Publicidad
1-
Replie ou ouvre les jumelles jusqu'à ce que les 2 champs de vision forment une
FR
image parfaitement ronde.
2-
Fixe un objet assez éloigné, puis tourne doucement la molette centrale jusqu'à
ce que l'objet paraisse net et distinct.
1-
Fold or unfold the binoculars so that the two fields of vision merge into one
EN
perfectly round image.
2-
Look at something some distance away, then slowly turn the central focus
wheel until you can see the object clearly and distinctly.
1-
Öffne und schließe das Fernglas, bis die beiden Sichtfelder ein vollständig
DE
rundes Bild bilden.
2-
Fixiere ein recht weit entferntes Objekt, dreh dann langsam am mittleren Rad,
bis das Objekt klar und deutlich zu sehen ist.
Contenu - Contents - Inhalt
Inhoud - Contenido - Contenuto :
1
1-
Vouw de verrekijker in of uit tot de 2 zichtvelden een perfect rond beeld
NL
vormen.
2-
Kijk naar een voorwerp dat redelijk veraf is, draai dan langzaam aan het
centrale wieltje tot het voorwerp scherp en duidelijk in beeld is.
1-
Repliega o abre los prismáticos hasta que los 2 campos de visión formen una
ES
imagen perfectamente redonda.
2-
Fija un objeto bastante alejado y gira suavemente la ruedecilla hasta que el
objeto aparezca nítido y claro.
1-
Chiudi o apri il binocolo fino a che i 2 campi di visione formino un'immagine
IT
perfettamente rotonda.
2-
Fissa un oggetto abbastanza lontano, quindi gira lentamente la rotella centrale
fino a che l'oggetto non appaia nitido e distinto.
2
1
2
Publicidad
