ABB STRIEBEL & JOHN ZX150 Manual De Instrucciones página 2

1.1
Z1
1 1
Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln/
DE
Anlagen dürfen nur durch eine ausgebildete
Elektrofachkraft gemäß DIN 57105 Teil 1
/ VDE 0105 Teil 1 / DIN EN 50110-1 durchge-
führt werden.
Only qualifi ed electrical personell according
GB
to DIN 57105 part 1 / VDE 0105 part 1 / DIN
EN 50110-1 are allowed to work on electrical
installations.
Endast behörig personal enligt DIN 57105 part
SE
1 /VDE 0105
part 1 / DIN EN 50110-1 är tillaten att arbeta
med elektriska installationer.
Solo a personale qualifi cato, secondo DIN
IT
57105 part 1 / VDE 0105 part 1 / DIN EN
50110-1 é consentito di lavorare su installazi-
oni elettriche.
STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG
Am Fuchsgraben 2-3
D-77880 Sasbach
ZX150
1.2
2x
CU
2x
Telephone + 49 (0) 78 41 / 6 09 – 0
Telefax + 49 (0) 78 41 / 6 09 – 501
Telefax Export Department + 49 (0) 78 41 / 6 09 – 545
1.3
8x
8x
Seul le personnel qualifi é en electricité selon
FR
DIN 57105 part 1 / VDE 0105 part 1 / DIN
EN 50110-1 est autorisé à travailler surinstal-
lation électrique.
Sólo electricestas cualifi cados según norma
ES
DIN 57105 part 1 / VDE 0105 part 1 / DIN
EN 50110-1 están autorizados a trabajar en
instalaciones.
Согласно DIN 57105, часть 1 /
RU
VDE0105, часть 1 / DIN EN 50110-1, на
электрических установках разрешается
работать только квалифицированному
персоналу.
8x
SW5
3,5Nm
EDV.-Nr.: 16746 / D
19.10.2011
printed in Germany
1 1