Publicidad
Las sobretensiones en las redes domésticas se pueden
producir por perturbaciones atmosféricas o por mandos,
maniobras o programaciones de cargas inductivas conectadas
(acondicionadores de aire, motores de quemadores, bombas
de agua, cebadores de lámparas fluorescentes o de descarga,
lavadoras, etc.).
El dispositivo de protección se ha instalado en la tapa frontal
extraíble. Para sustituirlo, cortar la tensión de la instalación,
extraer la tapa del limitador (fig. 2) y separar el bloque SPD
de la tapa de plástico haciendo palanca con un destornillador.
Sustituirlo con el recambio 20417.R.
¡Atención!
Para la sustitución, seguir las instrucciones que se entre-
gan con el recambio 20417.R.
FUNCIONAMIENTO.
Si el testigo se enciende de color verde, significa que llega
tensión de alimentación y que la protección funciona correc-
tamente. Si el testigo se enciende de color rojo, significa que
la protección ha intervenido y que es necesario sustituirla (la
carga permanece alimentada pero no está protegida).
NORMAS DE INSTALACÍON.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado
cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el
montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los
productos.
• Las conexiones entre el limitador y la carga tienen que ser lo
más cortas posibles.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT. Norma EN 61643-11.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto
puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en
el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe reco-
ger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva ade-
cuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nue-
vo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos
400 m
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra,
los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores
a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormen-
te al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera
compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización
y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Überspannungsschutz SPD (Surge Protective
Device), 230 V~, für den Schutz von elektronischen,
an der Steckdose angeschlossenen Geräten, mit
Auslösesignal.
EIGENSCHAFTEN.
• Schutz des Typs: Fehlerstrom mit Begrenzung (Phase-
Neutralleiter)
• Nennspannung (Un): 230 V~ 50/60 Hz
• Anzahl der Anschlüsse: 1
• Last-Nennstrom IL: 16 A
• Max. Dauerspannung (Uc): 250 V~
• Testklasse: III
• Schutzklasse (Up): < 1,2 kV
• Testspannung kombinierter Wellenerzeuger Uoc: 2,5 kV
• Entlade-Nennstrom (In): 1 kA (8/20 ns) 20-mal
• Max. Entladestrom (Imax): 2 kA (8/20 ns) 1-mal
• Temperaturbereich: -5 °C - +40 °C
• Integrierter interner Schutz: Sicherung
• Einsatz nur in trockenen und staubfreien Innenbereichen.
Das Gerät gewährleistet den Schutz von Steckdosen zur
Versorgung von Haushaltsgeräten und insbesondere Geräten
mit elektronischen Komponenten (Hi-Fi, TV, Compu_ter,
Videogeräte, Programmiergeräte, Registrierkassen, usw.) gegen
Schäden infolge Überspannungen in den Versorgungsnetzen.
Die Überspannungen in den Haushaltsnetzen können sowohl
durch atmosphärische Störungen als auch durch Fehler in der
Steuerung, Schaltung oder Programmierung von angeschlos-
senen induktiven Lasten (Klimaanlagen, Brennermotoren,
Wasserpumpen, Vorschaltgeräte von Leuchtstoff- oder
Entladungslampen, Waschmaschinen, usw.) hervorgerufen
werden.
Die Schutzvorrichtung befindet sich in der abzieh-
baren frontseitigen Abdeckung; für den Austausch die
Spannungsversorgung
der
Anlage
Abdeckung vom Überspannungsschutz abziehen (Abb. 2) und
90720417A0 07 1911
durch Anhebeln mit einem Schraubenzieher den SPD-Block
von der Plastikabdeckung trennen. Den Austausch mit dem
Ersatzteil 20417.R ausführen.
Achtung!
Alle Eingriffe für den Austausch müssen getreu nach den
Vorgaben in den mit dem Ersatzteil 20417.R gelieferten
Anleitungen erfolgen.
FUNKTIONSWEISE.
Das Aufleuchten der grünen Signal-Kontrollleuchte weist auf
das Anliegen der Versorgungsspannung und den funktio-
nierenden Schutz hin. Das Aufleuchten der roten Signal-
Kontrollleuchte weist auf die Auslösung des Schutzes und
dessen erforderlichen Austausch hin (die Last wird weiterhin
versorgt, ist jedoch nicht mehr geschützt).
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im
Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die Verbindungen zwischen Überspannungsschutz und Last
müssen so kurz wie möglich gehalten werden.
NORMKONFORITÄT.
NS-Richtlinie. Norm EN 61643-11.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das
Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist.
Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt
in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu
deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts
zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens
400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25
2
cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die ange-
messene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und
der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesun-
dheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das
Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Περιοριστής υπερτάσεων SPD (Surge Protective
Device), 230 V~ για την προστασία ηλεκτρονικών
συσκευών που συνδέονται στην πρίζα του
ρεύματος με σήμανση επέμβασης.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τύπος προστασίας: διαφορική με περιορισμό (φάση-
ουδέτερο)
• Ονομαστική τάση (Un): 230 V~ 50/60 Hz
• Αριθμός θυρών: 1
• Ονομαστικό ρεύμα φορτίου IL: 16 A
• Μέγιστη συνεχής τάση (Uc): 250 V~
• Κλάση δοκιμής: III
• Επίπεδο προστασίας (Up): < 1,2 kV
• Τάση δοκιμής συνδυασμένης γεννήτριας κύματος Uoc:
2,5 kV
• Ονομαστικό ρεύμα απαγωγής (In):
1 kA (8/20 ns) 20 φορές
• Μέγιστο ρεύμα απαγωγής (Imax): 2 kA (8/20 ns) 1 φορά
• Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: -5 °C - +40 °C
• Ενσωματωμένη εσωτερική προστασία: ασφάλεια
• Για χρήση σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους χωρίς σκόνη
Η συσκευή παρέχει προστασία στις πρίζες τροφοδοσίας
όλων των ηλεκτρικών συσκευών και ιδιαίτερα σε εκείνες
στις οποίες συνδέονται ηλεκτρονικές συσκευές (Hi-Fi, TV,
υπολογιστές, βίντεο, προγραμματιστές, ταμειακές μηχανές
κλπ.) από βλάβες που οφείλονται στις υπερτάσεις των
δικτύων τροφοδοσίας.
Οι υπερτάσεις στα οικιακά δίκτυα μπορούν να προκληθούν
είτε από ατμοσφαιρικές διαταραχές είτε από χειρισμό,
μεταβολή ή προγραμματισμό συνδεδεμένων επαγωγικών
φορτίων (κλιματιστικά, μοτέρ καυστήρων, αντλίες νερού,
αντιδραστήρες λαμπτήρων φθορισμού ή εκκένωσης,
πλυντήρια κλπ.).
Προσοχή!
Για την αντικατάσταση εφαρμόστε πιστά τις οδηγίες του
φυλλαδίου οδηγιών του ανταλλακτικού 20417.R.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Όταν η ενδεικτική λυχνία σήμανσης είναι πράσινη, υποδηλώνει
unterbrechen,
die
την παρουσία τάσης τροφοδοσίας και τη λειτουργία του
συστήματος προστασίας. Όταν η ενδεικτική λυχνία σήμανσης
είναι κόκκινη, υποδηλώνει την επέμβαση της προστασίας και
την ανάγκη αντικατάστασης του SPD (το φορτίο εξακολουθεί
να τροφοδοτείται, αλλά δεν προστατεύεται).
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς
που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα
προϊόντα.
• Οι συνδέσεις μεταξύ περιοριστή και φορτίου πρέπει να
έχουν όσο το δυνατόν μικρότερο μήκος.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ.
Οδηγία ΧΤ. Πρότυπο EN 61643-11.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το
προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει
επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το
προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται
χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης,
ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα
κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει
στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε
καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400
m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για
αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις
μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή,
προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης,
επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της
συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/
και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
1
Spia di segnalazione
Pilot light
Témoin de signalisation
Testigo de señalización
Signal-Kontrollleuchte
Ενδεικτική λυχνία σήμανσης
2
3
L
N
20417
A: Carico - Load - Charge - Carga - Last -
36063 Marostica VI - Italy
A
Φορτίο
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicidad
