Página 1
Manual de uso Small B4CC Small B4CC user’s manual...
Página 2
Garantía / Guarantee Small B4CC de FUM® tiene garantía de dos años contra defectos Small B4CC by FUM® has two years guarantee as per de fabricación. manufacturing defects. No se aceptarán reclamaciones por uso indebido del producto. Si No claim, for inappropriate use of the product will be accepted. If encuentra algún defecto de fabricación en nuestro producto...
Página 3
Preparación del humidor / Humidor preparation Gracias por confiar en FUM® para el cuidado de su green. Para Thank you for entrusting Fum® your green care. To guarantee the garantizar el uso y rendimiento óptimo del humidor Small B4CC, correct use and optimum efficiency of Small B4CC humidor lea atentamente este manual.
Página 4
Preparación del humidor / Humidor preparation 1. Humectar las paredes internas, divisiones y bandejas del 1. Humidify the humidor internal walls, divisions and trays with a humidor con un paño humedecido con agua destilada. cloth dampened with distilled water. 2. Place a glass filled with distilled water inside the humidor and 2.
Página 5
Notes Notas FUM® supplies two sponges, you can choose using them both or just one FUM® pone a su disposición dos esponjas, puedes escoger utilizar una o dos depending in the humidity you’d like to achieve inside the humidor.
Página 6
Como se menciona en apartados anteriores, para que el humidor As mentioned previously, FUM® humidor sponges must be FUM® pueda mantener la humedad relativa adecuada en su properly humidified in order to keep the proper interior relative interior, la/s esponjas deben estar debidamente humedecidas.
Cuidado y mantenimiento / Care and maintenance Un adecuado cuidado y mantenimiento de tu humidor garantiza Proper care of your humidor will help to give you years of smoking mantener en las mejores condiciones su producto durante pleasure. The following are basic guidelines for humidor care. muchos años.
Página 8
Cuidado y mantenimiento / Care and maintenance Líquido humidificador Humidifying liquid Cualquiera de los siguientes líquidos pueden emplearse para recargar Any of the following liquids is adequate for filling and/or refilling the un humidificador de esponja: sponge humidifier: Agua destilada: de venta en farmacias, tiendas de repuestos para Distilled water: sold in pharmacies, supermarkets, etc.
Página 9
Cuidado y mantenimiento / Care and maintenance Donde colocar el humidor Where to place the humidor Coloca el humidor en una superficie estable donde no sufra golpes. Place the humidor on a flat stable surface where it will not be Para prevenir el crecimiento de moho, ten tu humidor en un lugar unreasonably bumped or disturbed.
Página 10
FAQ’s Why isn’t my humidor keeping the proper humidity? ¿Por qué mi humidor no mantiene la humedad adecuada? The most common reason for humidors not maintaining humidity El motivo más habitual por el cual un humidor no mantiene la is that they were not prepared as they must initially be. It is really humedad es que no ha sido preparado adecuadamente antes de important that you take time and effort to humidify your humidor ser usado.
Página 11
FAQ’s ¿Dónde puedo comprar Propylene Glycol? Where can I buy Propylene Glycol? La solución de PG está disponible en las farmacias, aunque a PG is available, though often only by special order from any full- menudo se debe encargar. service, in Pharmacies. How long can I store my green in the humidor? ¿Durante cuanto tiempo puedo tener guardado el green dentro de mi humidor?