Marmitek Subwoofer Anywhere 635 Manual De Instrucciones

Position your subwoofer anywhere you
EN
like
• Connect your subwoofer wirelessly to your
surround amplifier or TV.
• Select the best position for your subwoofer,
without any cabling lying around your living
room.
• Works with any brand of active subwoofer.
• Digital wireless technology provides
interference-free transmission while
maintaining quality.
• Easy to install and intuitive to use thanks
to automatic on/off function; even your
subwoofer's standby feature will continue to
work.
Coloca el subwoofer dondequiera
ES
• Conecta el subwoofer inalámbricamente con el
amplificador surround o TV.
• Elige el mejor sitio para el subwoofer, sin cables
de audio atravesando la sala de estar.
• Funciona con toda marca de subwoofer activo.
• Técnina digital inalámbrica para una
transmisión libre de interferencias y sin pérdida
de calidad.
• Conexión fácil y empleo intuitivo gracias a
función automática de encendido/apagado;
incluso el modo de stand-by del subwoofer
sigue funcionando automáticamente.
Wireless Subwoofer Link
Subwoofer Anywhere 635
Stellen Sie Ihren Subwoofer an jedem
DE
beliebigen Ort auf
• Der Subwoofer wird drahtlos an Ihren
Surround Verstärker oder Fernseher
angeschlossen.
• Wählen Sie den besten Ort für Ihren
Subwoofer, ohne lose liegende Audiokabel im
Wohnzimmer.
• Arbeitet mit allen aktiven Subwoofer Marken
zusammen.
• Drahtlose digitale Technik ermöglicht
störungsfreie Übertragung ohne jeglichen
Qualitätsverlust.
• Einfacher Anschluss und dank automatischer
EIN/AUS Funktion ohne nachzudenken zu
verwenden; sogar die Stand-by Funktion Ihres
Subwoofers bleibt gewährleistet.
Posizionare il subwoofer dove vuoi
IT
• Collegare senza fili il subwoofer
all'amplificatore surround o al televisore.
• Scegliere il luogo ideale per il subwoofer, senza
cavi volanti attraverso il soggiorno.
• Funziona con ogni subwoofer attivo di ogni
marca.
• La tecnologia digitale senza fili assicura una
trasmissione senza disturbi e senza perdere
qualità.
• Di collegamento e di uso facile grazie
all'automatica funzione acceso/spento; perfino
il modo di standby del subwoofer continua a
funzionare.
TM
Placez votre subwoofer où vous
FR
voulez
• Connectez votre subwoofer sans fil à votre
amplificateur surround ou à votre téléviseur.
• Choisissez le meilleur emplacement pour votre
subwoofer, sans câbles audio qui se baladent
dans votre séjour.
• Fonctionne avec n'importe quelle marque de
subwoofer actif.
• La technologie numérique sans fil assure
une transmission sans interférence tout en
conservant une bonne qualité.
• Facile à connecter et grâce à la fonction
marche/arrêt automatique peut être utilisé sans
avoir à réfléchir ; même la fonction veille de
votre subwoofer continue à fonctionner.
Plaats je subwoofer waar je maar
NL
wilt
• Sluit je subwoofer draadloos aan op je
surround versterker of TV.
• Kies de beste plaats voor je subwoofer, zonder
losliggende audiokabel door je woonkamer.
• Werkt met elk merk actieve subwoofer.
• Digitale draadloze techniek zorgt voor
storingsvrije overdracht met behoud van
kwaliteit.
• Eenvoudig aan te sluiten en dankzij
automatische aan/uit functie zonder nadenken
te gebruiken; zelfs de stand-by functie van je
subwoofer blijft gewoon werken.
Smart solutions at Home