ION Audio ISP51 Guida Rapida

Manual v1.0
ionaudio.com/support
For technical support.
Para soporte técnico.
Pour obtenir de l'assistance technique.
Per assistenza tecnica.
Für technischen Support.
Voor technische ondersteuning.
För teknisk support.
Teknisen tuen.
ionaudio.com/warranty
For complete warranty information.
Para información completa sobre la garantía.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie.
Per informazioni complete in merito alla garanzia.
Für komplette Garantieinformationen.
Voor volledige informatie over de garantie.
För fullständig garantiinformation.
Täydelliset takuutiedot.
Box Contents: Party Starter, USB Charging Cable, Quickstart Guide.
Charging Party Starter: Use the included micro-USB cable to connect Party Starter
to (A) a USB power adapter connected to a power outlet or (B) your computer
(powered on) for 3 hours.
Controls:
(1) Party Light Switch
(2) 1/8" Aux Input
®
(3) Bluetooth Disconnect / Call Answer
(4) Bluetooth Pairing Light
(5) Micro-USB Charging Port
(6) Power LED / Battery Light
(7) Microphone
(8) Volume - / Previous Track
(9) Power / Play / Pause
(10) Volume + / Next Track
Getting Started: (1) Press and hold the Power button for 2 seconds to power on
Party Starter. (2) Open Bluetooth settings on your music device (smartphone, tablet,
etc.). (3) Connect to Party Starter. (4) Play music and adjust Party Starter's volume
using the Volume - and Volume + buttons. (5) Adjust the Party Light switch to the
desired setting. For best party light results, use in a dark room. (6) To receive an
incoming phone call, press the Call Answer button. To end an active call, press the
button again. For the complete user guide, visit ionaudio.com.
Button Functions:
•
Power / Play / Pause: Press and hold this button for 2 seconds to power
Party Starter on/off. Press this button to play/pause a paired Bluetooth
device.
•
Bluetooth Reset / Call Answer: When there is no incoming phone call, or
no active call, press this button to disconnect a previously paired Bluetooth
device. Press this button to answer an incoming phone call or press to end
an active call.
•
Volume - / Previous Track: Press this button to skip to the beginning of
the playing track (or the previous track depending on the player or position
in the song). Press and hold this button to decrease the track volume.
•
Volume + / Next Track: Press this button to skip to the next track. Press
and hold this button to increase the volume.
Party Light Switch Settings: Turns the LED lights on and off, or puts Party Starter
into Demo mode.
•
Off: LEDs are not lit. Party Starter will power down after 5 minutes if no
audio is being played.
•
On: LEDs are lit immediately when powered on. LED lightshow
synchronizes to the music. Party Starter will power off after 15 minutes if no
audio is being played.
•
Demo: LEDs are lit immediately when powered on. LED lightshow
synchronizes to the music. Party Starter will power off after 2 minutes if no
audio is being played.
Contenido de la caja: Party Starter, cable USB de carga, guía de inicio rápido.
Cómo cargar el Party Starter: Cuando la luz de carga de la batería comience a
atenuarse, cargue el Party Starter. Use el cable micro USB incluido para conectar el
Party Starter a (A) un adaptador de alimentación USB conectado a un tomacorriente
o (B) su ordenador (encendido) durante 3 horas.
Controles:
(1) Interruptor de las luces de fiesta
(2) Entrada auxiliar de 1/8 pulg.
(3) Desconectar Bluetooth /
Atender llamada
(4) Luz de apareamiento Bluetooth
(5) Puerto de carga Micro-USB
(6) LED de encendido /
Luz de la batería
(7) Micrófono
(8) Volumen - / Pista anterior
(9) Encendido / Reproducir / Hacer pausa
(10) Volumen + / Pista siguiente
Para comenzar: (1) Mantenga pulsado el botón Power (Encendido) durante 2
segundos para encender el Party Starter. (2) Abra la configuración Bluetooth en su
dispositivo musical (teléfono inteligente, tableta, etc.). (3) Conecte su dispositivo al
Party Starter. (4) Reproduzca un tema y ajuste el volumen del Party Starter utilizando
los botones Volume - y Volume + (Volumen - y volumen +). (5) Ajuste el interruptor
Party Light (Luces de fiesta) a la posición deseada. Para obtener los mejores
resultados del Party Light, úselo en un ambiente oscuro. (6) Para recibir una llamada
telefónica entrante, pulse el botón Call Answer (Atender llamada). Para finalizar una
llamada en curso, pulse el botón nuevamente. Para obtener la guía del usuario
completa, visite ionaudio.com.
Funciones de los botones:
•
Encendido / Reproducir / Hacer pausa: Mantenga pulsado este botón
durante 2 segundos para encender o apagar el Party Starter. Pulse este
botón para reproducir/hacer pausa en su dispositivo Bluetooth apareado.
•
Desconectar Bluetooth / Atender llamada: Cuando no hay ninguna
llamada entrante o en curso, pulse este botón para desconectar un
dispositivo Bluetooth previamente apareado. Pulse este botón para atender
una llamada telefónica entrante o para finalizar una llamada en curso.
•
Volumen - / Pista anterior: Pulse este botón para saltar al final de la pista
en reproducción (o la pista anterior dependiendo del reproductor o la
posición dentro del tema). Mantenga pulsado este botón para disminuir el
volumen de la pista.
•
Volumen + / Pista siguiente: Pulse este botón para saltar a la pista
siguiente. Mantenga pulsado este botón para aumentar el volumen de la
pista.
Ajustes del interruptor Party Light: Apaga o prende las luces LED, o pone al Party
Starter en modo demo.
•
Off (Apagados): Los LED están apagados. El Party Starter se apagará
luego de 5 minutos sin reproducir ningún audio.
•
On (Encendidos): Los LED se iluminan inmediatamente una vez
encendidos. El show de luces de los LED se sincroniza con la música. El
Party Starter se apagará luego de 15 minutos sin reproducir ningún audio.
•
Demo: Los LED se iluminan inmediatamente una vez encendidos. El show
de luces de los LED se sincroniza con la música. El Party Starter se
apagará luego de 2 minutos sin reproducir ningún audio.
Party Starter
Quickstart Guide
Guia de inicio rapido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Snabbstartsguide
Pikakäyttöopas
or
3 4 5 6 7 8 9
1 2
o
3 4 5 6 7 8 9
2
1
Contenu de la boîte : Party Starter, câble de rechargement USB, guide de démarrage rapide.
Rechargement de la batterie du Party Starter : Lorsque l'intensité du voyant d'indication de
charge de la batterie diminue, la batterie doit être rechargée. Utilisez le câble micro-USB inclus afin
de brancher le party Starter à (A) un adaptateur d'alimentation USB branché à une prise secteur,
ou (B) à un ordinateur (sous tension) pendant 3 heures.
Commandes :
(1) Interrupteur d'éclairage :
(2) Entrée auxiliaire 3,5 mm (⅛ po)
(3) Déconnexion Bluetooth/appel-réponse
(4) Témoin de jumelage Bluetooth
(5) Port de rechargement micro-USB
(6) DEL d'alimentation/Batterie
(7) Microphone
(8) Volume -/Piste précédente
(9) Interrupteur d'alimentation/
Lecture/Arrêt de lecture
(10) Volume +/Piste suivante
Mise en route : (1) Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes afin de
mettre le Party Starter sous tension. (2) Accédez aux paramètres Bluetooth de votre lecteur de
musique (téléphone intelligent, tablette, etc.). (3) Connectez-le au Party Starter. (4) Faites jouer de
la musique et réglez le volume du Party Starter avec les touches Volume - et Volume +. (5) Réglez
l'interrupteur d'éclairage à la position souhaitée. Pour de meilleurs résultats, utilisez-le dans une
pièce sombre. (6) Appuyez sur la touche d'appel-réponse pour prendre un appel. Appuyez de
nouveau sur la touche pour mettre fin à l'appel. Pour le guide de l'utilisateur complet, veuillez visiter
le site ionaudio.com.
Fonctions des touches :
•
Interrupteur d'alimentation/Lecture/Arrêt de lecture : Maintenez cette touche
enfoncée pendant 2 secondes afin de mettre le Party Starter sous et hors tension.
Appuyez sur cette touche afin de lancer/arrêter la lecture de la musique sur l'appareil
Bluetooth jumelé.
•
Déconnexion Bluetooth/appel-réponse : Lorsqu'il n'y a aucun appel entrant ou en
cours, cette touche permet de déjumeler un appareil Bluetooth. Appuyez sur cette
touche pour prendre un appel ou pour mettre fin à un appel en cours.
•
Volume -/Piste précédente : Cette touche permet de passer au début de la piste (ou à
la piste précédente selon le lecteur ou la position dans la piste). Maintenir cette touche
enfoncée pour diminuer le volume.
•
Volume +/Piste suivante : Appuyez sur cette touche pour avancer à la piste suivante.
Maintenir cette touche enfoncée pour augmenter le volume.
Réglages de l'interrupteur d'éclairage : Cet interrupteur permet d'allumer et d'éteindre le jeu de
lumière du Party Starter, ou de le mettre en mode démonstration.
•
Off (désactivé) : Les DEL sont éteintes. Party Starter s'éteint après 5 minutes
d'inactivité.
•
On (activé) : Les DEL s'allument immédiatement lors de la mise sous tension. Le jeu de
lumière se synchronise à la musique. Party Starter s'éteint après 15 minutes d'inactivité.
•
Demo (démonstration) : Les DEL s'allument immédiatement lors de la mise sous
tension. Le jeu de lumière se synchronise à la musique. Party Starter s'éteint après 2
minutes d'inactivité.
Contenuti della confezione: Party Starter, cavo di ricarica USB, Guida rapida.
Ricarica del Party Starter: quando la spia della batteria diventa fioca, caricare il Party Starter.
Servirsi del cavo micro-USB in dotazione per collegare il Party Starter a (A) un adattatore USB
collegato ad una presa di alimentazione o (B) al computer (acceso) per 3 ore.
Comandi:
(1) Interruttore Party Light (luci da Party)
(2) Ingresso Aux da 1/8"
(3) Scollegamento Bluetooth / Risposta alla chiamata
(4) Spia di collegamento Bluetooth
(5) Porta di ricarica Micro-USB
(6) LED di alimentazione / spia batteria
(7) Microfono
(8) Volume - / Traccia precedente
(9) Power / Play / Pause
(Accensione-spegnimento/Riproduzione/
10
Pausa)
(10) Volume + / Traccia successiva
Primi passi: (1) Premere e tenere premuto il tasto Power per 2 secondi per accendere il Party
Starter.. (2) Aprire le impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo musicale (smartphone, tablet,
ecc.). (3) Collegare il Party Starter. (4) Riprodurre la musica e regolare il volume del Party Starter
servendosi dei tasti Volume - e Volume +. (5) Regolare l'interruttore Party Light (luci da party)
sull'impostazione desiderata. Per ottenere i migliori risultati per le feste, utilizzare il prodotto in una
stanza buia! (6) Per ricevere una telefonata in arrivo, premere il tasto Call Answer (Risposta alla
chiamata). Per concludere una chiamata attiva, premere nuovamente il tasto. Per ottenere la guida
per l'uso completa, recarsi alla pagina ionaudio.com.
Funzioni dei tasti:
•
Power / Play / Pause: tenere premuto questo tasto per 2 secondi per accendere o
spegnere il Party Starter. Premere questo tasto per riprodurre/mettere in pausa un
dispositivo Bluetooth collegato.
•
Bluetooth Reset / Call Answer: quando non vi sono chiamate in arrivo né chiamate
attive, premere questo tasto per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato in
precedenza. Premere questo tasto per rispondere a una telefonata in arrivo o premerlo
per concludere una chiamata attiva.
•
Volume - / Traccia precedente: premere questo tasto per saltare all'inizio della traccia
in via di riproduzione (o alla traccia precedente, a seconda del lettore o della posizione
nella canzone). Tenere premuto questo tasto per ridurre il volume della traccia.
•
Volume + / Traccia successiva: premere questo tasto per passare alla traccia
successiva. Tenere premuto questo tasto per aumentare il volume.
Impostazioni dell'interruttore Party Light: accende e spegne le spie a LED o mette il Party Starter
in modalità Demo.
•
Off: i LED non sono accesi. Se non viene riprodotto alcun audio, il Party Starter si
spegnerà dopo 5 minuti.
•
On: i LED si accendono immediatamente all'accensione del dispositivo. Le luci a LED si
sincronizzano con la musica. Se non viene riprodotto alcun audio, il Party Starter si
spegnerà dopo 15 minuti.
•
Demo: i LED si accendono immediatamente all'accensione del dispositivo. Le luci a
LED si sincronizzano con la musica. Se non viene riprodotto alcun audio, il Party Starter
si spegnerà dopo 2 minuti.
Lieferumfang: Party Starter, USB-Ladekabel, Schnellstart-Anleitung.
Aufladen des Party Starter: Wenn die Batterieleuchte schwächer wird, muss der Party Starter
aufgeladen werden. Verwenden Sie das mitgelieferte micro-USB-Kabel, um den Party Starter (A)
mit einem USB-Netzteil zu verbinden, das in einer Steckdose eingesteckt ist oder (B) mit Ihrem
(eingeschalteten) Computer für einen Zeitraum von 3 Stunden zu verbinden.
Bedienelemente:
(1) Schalter für Partylichter
(2) ⅛" Aux-Eingang
(3) Bluetooth-Verbindung abbrechen /
Rufbeantwortung
(4) Anzeige Bluetooth-Verbindung
(5) Micro-USB Ladeport
(6) Betriebs-LED / Batterieanzeige
(7) Mikrofon
(8) Lautstärke - / vorheriger Track
(9) Ein-Aus / Play / Pause
(10) Lautstärke + / nächster Track
10
Inbetriebnahme: (1) Um den Party Starter einzuschalten, Ein-Aus Taste drücken und für zwei
Sekunden festhalten. (2) Bluetooth-Einstellungen der Musikquelle (Smartphone, Tablet, usw.)
aufrufen. (3) Mit Party Starter verbinden. (4) Musik abspielen und Lautstärke des Party Starter mit
den Lautstärke - und + Tasten einstellen. (5) Partylicht-Schalter wie gewünscht einstellen.
Partylichter wirken am besten in einem dunklen Raum. (6) Um einen eingehenden Anruf zu
beantworten, drücken Sie die Rufbeantwortungstaste. Um ein Telefongespräch zu beenden,
diese Taste erneut drücken. Die komplette Anleitung finden Sie auf ionaudio.com.
Tastenfunktionen:
•
Ein-Aus / Play / Pause: Zum Einschalten des Party Starter diese Taste drücken und 2
Sekunden festhalten. Im Abspielbetrieb dient diese Taste für Play/Pause eines
angeschlossen Bluetooth-Geräts.
•
Bluetooth-Reset / Rufbeantwortung: Im Normalbetrieb (kein eingehender Anruf oder
aktives Telefongespräch) dient diese Taste zum Abbruch einer bestehenden
Bluetooth-Verbindung. Diese Taste dient auch zur Beantwortung eines eingehenden
Anrufs oder zum Beenden eines Telefongesprächs.
•
Lautstärke - / vorheriger Track: Drücken Sie diese Taste, um an den Anfang des
gerade abspielenden Tracks zu gelangen (oder den vorherigen Track aufzurufen, hängt
vom Player oder der Position im Track ab). Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Lautstärke zu verringern.
•
Lautstärke + / nächster Track: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Track
aufzurufen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
Einstellungen für Partylicht-Schalter: Schaltet die LEDs ein / aus oder dient zum Einschalten
des Demo-Modus.
•
Aus: LEDs sind aus. Der Party Starter schaltet nach 5 Minuten ab, wenn keine
Audiodatei abgespielt wird.
•
Ein: LEDs leuchten beim Einschalten sofort auf. Die LED-Lichtshow stellt sich auf die
Musik ein. Der Party Starter schaltet nach 15 Minuten ab, wenn keine Audiodatei
abgespielt wird.
•
Demo: LEDs leuchten beim Einschalten sofort auf. Die LED-Lichtshow stellt sich auf
die Musik ein. Der Party Starter schaltet nach 2 Minuten ab, wenn keine Audiodatei
abgespielt wird.
Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das
Gerät Party Starter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der
europäischen
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:
inMusic GmbH
Harkortstrasse 12-32
40880 Ratingen
Germany
2 3 4 5 6 7 8 9
1
2 3 4 5 6 7 8 9
1
3 4 5 6 7 8 9
1 2
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
ou
10
o
10
oder
10
Die vollständige EG