Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1
Contents
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sony Ericsson GC89
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contents English ....... . 2 Español ....... 11 Français . -
Página 2: English
Note: XP (SP1) offers limited support Access to a corporate LAN for WIFI WPA security features. In order to use your GC89 to access For more information see the a corporate LAN, you must have the Online Help or User Guide (Start appropriate access and log-on rights. - Página 3 (located on the back of the GC89) card correctly. SIM card number _____________________ (The number printed on your SIM card) _______________________________ (If you contact your Service Provider for an APN enter it above) Note: Do not insert your GC89 until you have installed the software. English...
-
Página 4: Install The Software
Network available. Operator are displayed in the Status screen. 3. Fully insert the GC89 into your laptop PC. A beep signals that your laptop has recognised it. 4. After a few seconds the New Hardware... - Página 5 Creating a connection See GPRS/EDGE subscription or CSD Create a EDGE/GPRS subscription sections below to enter APN or CSD connection or Dial-in number, User ID and Password. 1. From Wireless Manager select GPRS/EDGE subscription If your Network Operator isn’t listed you 2.
- Página 6 3. Click the Advanced... button to enter: 4. If your wireless LAN service requires • IP and DNS numbers (in most Network Key Information: networks these are assigned • Check the Data encryption automatically). (WEP enabled) box. • Preferred connection speed •...
-
Página 7: Making A Connection
GC89 is active. The icon displays list on the Wireless Configuration Utility the status of the GC89 and allows you screen Wireless Networks tab, under to change the radio transmitter’s status. - Página 8 The GC89 has GSM and EDGE/ GPRS service. EDGE/GPRS, Turning the WLAN Radio on and Off CSD and SMS may be used, To disable the GC89 wireless LAN radio, provided these are supported right click and select Disable Radio. by the subscription.
- Página 9 Sony Ericsson Wireless WAN WLAN Networking icon Adapter icon When you connect to a wireless network When you insert the GC89 into your PC using your GC89 appears in your the Sony Ericsson Wireless WAN system tray. When you have an active...
- Página 10 More information The User’s Guide is located on the GC89 CD-ROM. When the Wireless Manager software is installed the User Guide is automatically copied to your PC, see Start Programs Sony Ericsson Wireless Manager User Guide. The latest information about the GC89 is available from the Sony Ericsson web site: www.SonyEricsson.com...
-
Página 11: Español
WIFI WPA. Para asistencia de Sony Ericsson: obtener más información, consulte www.SonyEricsson.com) la Ayuda en línea o la Guía del La tarjeta GC89 funciona en las redes usuario (Inicio Programas GSM. Puede utilizar GPRS/EDGE, Sony Ericsson SMS y CSD para comunicarse. - Página 12 Acceso a una red LAN corporativa Anote la siguiente información para poder Si va a utilizar la tarjeta GC89 con el fin consultarla en un futuro: de acceder a una red LAN corporativa, Número IMEI debe contar con los derechos de acceso ________________________ y los datos de identificación necesarios.
-
Página 13: Instalación Del Gc89
Instalación Instalación del software Instalación del GC89 Prepare la tarjeta GC89 y la tarjeta SIM. 1. Inserte el CD de Wireless Manager Inserte la tarjeta SIM en la ranura que en la unidad de CD del portátil. Si el se encuentra en la parte posterior de la CD no se inicia de forma automática,... -
Página 14: Creación De Una Conexión
Creación de una conexión 5. El software de la tarjeta GC89 y de Creación de una Wireless Manager ya está instalado conexión EDGE/GPRS y listo para poder utilizarlo. Seleccione o CSD Programas Sony Ericsson Wireless Manager para iniciar 1. En Wireless Manager, Wireless Manager. - Página 15 de red que necesita, seleccione Suscripción CSD <Other>. Haga clic en Siguiente. Si su operador de red no aparece en la lista deberá ponerse en contacto Nota: Los parámetros correctos para con él y obtener los siguientes parámetros. conectarse al operador de red Seleccione <Other>...
-
Página 16: Establecimiento De Una Conexión A Una Red Wlan
4. Si su servicio de red WLAN requiere Establecimiento una clave de red: de una conexión • Active la marca de la casilla Cifrado a una red WLAN de datos (WEP activado). 1. Haga clic con el botón derecho del •... -
Página 17: Establecimiento De Una Conexión
Redes que esté activa la tarjeta GC89. El icono preferidas que aparece en la pestaña muestra el estado de la tarjeta GC89 y le Redes inalámbricas de la pantalla permite modificar el estado del transmisor Herramienta de configuración inalámbrica. - Página 18 WLAN incluya estos servicios. No está Para desactivar la radio de la red WLAN disponible el servicio EDGE/GPRS. de la tarjeta GC89, haga clic con el botón La tarjeta GC89 dispone de servicio derecho del mouse en y seleccione GSM y EDGE/GPRS.
- Página 19 Icono Sony Ericsson Wireless Icono de conexión WLAN WAN Adapter Cuando se conecte a una red inalámbrica Cuando inserte la tarjeta GC89 en el PC, con la tarjeta GC89, aparecerá en la se mostrará el icono Sony Ericsson bandeja del sistema. Cuando tenga una Wireless WAN Adapter en la bandeja conexión activa puede pasar el puntero...
-
Página 20: Más Información
PC; consulte Inicio Programas Sony Ericsson Wireless Manager User Guide. La última información sobre la tarjeta GC89 está disponible en la página web de Sony Ericsson www.SonyEricsson.com En esta página también encontrará las actualizaciones del software de la tarjeta GC89. -
Página 21: Français
Sony Ericsson : Remarque : XP (SP1) offre une prise www.SonyEricsson.com). en charge limitée des La carte GC89 fonctionne sur les réseaux fonctions de sécurité WPA GSM. Elle peut communiquer à l’aide des WIFI. Pour plus services GPRS/EDGE, SMS et CSD. - Página 22 à un réseau local Numéro IMEI d’entreprise, vous devez disposer des ________________________ droits d’accès et de connexion adéquats. (indiqué à l’arrière de la carte GC89) Contactez le responsable informatique Numéro de la carte SIM de votre entreprise si vous avez besoin _____________________ d’aide.
-
Página 23: Installation Du Logiciel
Prenez votre carte GC89 et votre carte SIM. Insérez votre carte SIM Installation du logiciel dans l’emplacement situé à l’arrière de la carte GC89, en orientant vers 1. Insérez le CD-ROM Wireless Manager le bas les contacts dorés. dans le lecteur de CD-ROM de votre Veillez à... - Página 24 Création d’une connexion 3. Insérez la carte GC89 à fond dans 6. Si le système vous le demande, entrez le code PIN de votre carte SIM. votre ordinateur portable. Un signal Cliquez sur OK. sonore confirme sa reconnaissance par l’ordinateur portable.
- Página 25 3. Sélectionnez le type de connexion Abonnement GPRS/EDGE données souhaité. Choisissez entre : Si votre opérateur réseau ne figure pas dans la liste, vous devez le contacter et • GPRS/EDGE (General Packet lui demander les valeurs des paramètres Radio Service/Enhanced Data suivants.
- Página 26 3. Cliquez sur le bouton Avancé... 2. Sélectionnez l’onglet Configuration pour entrer : réseaux sans fil. • Les numéros IP et DNS 3. Cliquez sur Ajouter, puis entrez les (sur la plupart des réseaux, informations détaillées en procédant ces paramètres sont affectés comme suit : automatiquement).
- Página 27 Etablissement d’une connexion 5. Si votre service réseau sans puis cliquez sur OK. L’écran Etat fil ne requiert pas d’informations s’affiche. de clé réseau : 3. Sélectionnez la connexion requise • Désactivez la case à cocher dans la liste déroulante de l’écran Cryptage de données Etat, puis cliquez sur Connecter.
- Página 28 GC89 est active. Elle indique l’état de la carte GC89 et permet Icônes Réseau sans fil de changer l’état de l’émetteur radio. La radio Réseau sans fil (802.11) a été...
- Página 29 Pour désactiver la transmission radio avec d’afficher les détails de la connexion. le réseau sans fil de la carte GC89, cliquez avec le bouton droit sur et sélectionnez Icône de l’Accès réseau à distance Désactiver la radio.
-
Página 30: Informations Complémentaires
Wireless Manager Icône Réseau WLAN Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la carte GC89. Lorsque vous vous connectez à un réseau sans fil à l’aide de votre carte GC89, apparaît dans la barre d’état. Lorsqu’une Informations connexion est active, vous pouvez placer complémentaires... -
Página 31: Português
XP (SP1) ou ME www.SonyEricsson.com). • Slot para Type II PC Card A GC89 funciona em redes GSM e GPRS/ • 30 MB de espaço livre em disco EDGE, SMS e CSD para comunicação. Nota: O XP (SP1) oferece suporte Nota: No entanto, não suporta dispositivos... -
Página 32: Instalação
Instalando sua GC89 Entre em contato com a Network Operator e verifique se sua assinatura está ativada Você vai precisar da GC89 e de seu para os serviços que deseja utilizar cartão SIM. Insira o cartão no slot (acesso à rede local sem fio (WLAN), localizado na parte posterior da GC89, GRRS/EDGE, CSD e SMS). -
Página 33: Instalar O Software
5. Agora, a GC89 e o software Wireless Instalar o software Manager estão instalados e prontos para uso. Selecione Programas 1. Insira o CD do Wireless Manager Sony Ericsson na unidade de CD do seu laptop. Wireless Manager para Se o CD não iniciar automaticamente, abrir o Wireless Manager. -
Página 34: Criando Uma Conexão
Criando uma conexão Consulte a seção de assinatura GPRS/ Criar uma conexão EDGE ou de assinatura CSD a seguir EDGE/GPRS ou CSD para obter informações sobre a inserção de APN, número de telefone, ID do usuário 1. Selecione no Wireless Manager. e senha. -
Página 35: Criar Uma Conexão De Rede Local Sem Fio (Wlan)
3. Clique no botão Avançado... para 3. Clique em Adicionar e então insira digitar: os seguintes detalhes: • Números IP e DNS (na maioria • Digite o nome do domínio na caixa das redes, eles são atribuídos Nome da rede (SSID). automaticamente). -
Página 36: Conectando
Conectando 5. No entanto, se o seu serviço de rede 3. Selecione a conexão de que precisa local sem fio não exigir informações na lista suspensa da tela Status de chave de rede: e clique em Conectar. • Desmarque a caixa Criptografia 4. - Página 37 EDGE/GPRS não está disponível. a GC89 estiver ativa. Esse ícone exibe A GC89 possui serviços GSM o status da GC89 e permite que você e EDGE/GPRS. EDGE/GPRS, altere o status do transmissor de rádio. CSD e SMS podem ser utilizados, desde que a assinatura suporte.
- Página 38 é ativada, aparece na bandeja do Para desativar o rádio da rede local sem sistema. Quando você tem uma conexão fio da GC89, clique com o botão direito ativa, pode passar o cursor do mouse do mouse em e selecione Desativar ou clicar duas vezes sobre o ícone para...
-
Página 39: Mais Informações
Wireless Manager Ícone da rede WLAN Consulte o Manual do Usuário da GC89 para obter mais detalhes. Quando você se conecta a uma rede sem fio usando sua GC89, aparece na Mais informações bandeja do sistema. Quando você possui uma conexão ativa, pode passar o mouse O Manual do Usuário está... -
Página 40: Additional Information
Additional Information © using the GC89. The User’s Guide is Sony Ericsson Mobile Communication AB, 2004 available on your GC89 CD, on your PC, Start Programs Sony Ericsson All rights reserved. Wireless Manager User Guide This document is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sweden, without and at http://www.SonyEricsson.com. - Página 41 The caller will be charged according to national rates, including local taxes, unless the phone number is a toll-free number. Australia 1-300 650 050 Ireland 1850 545 888 Austria 0810 200245 Italy 06.48895206 Argentina 0-800-33-374 27 Malaysia 03-78809800 Belgium 02-745 16 11 Mexico 001-95-888-821-8408 Brazil...