1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sioux Tools Manuales
  4. Herramientas
  5. 1 Serie
  6. Instrucciones y lista de partes

Sioux Tools 1 Serie Instrucciones Y Lista De Partes

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Descargar este manual
"1SM" LEVER OPERATED TOOLS and "1OM" TRIGGER OPERATED TOOLS
Read and understand "Safety Instructions For Air Tools" and these instructions before oper-
Tools left connected to the air supply while making adjustments, changing accessories, or doing any mainte-
Always remove tool from air supply and activate trigger to bleed air line before making any adjustments,
changing accessories, or doing any maintenance or service on tool.
AIR SUPPLY
The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of a line filter, pressure regulator, and
lubricator will insure maximum output and service life of tools.
HOSE AND HOSE CONNECTIONS
Supply hose should be not less than 3/8" (10mm) I.D. Extension hoses should be at least 3/8" (10mm) I.D. Use couplings and fittings with at
least 1/4" (6.4mm) I.D.
LUBRICATION
An airline lubricator, set to deliver one drop per minute, is recommended. If a lubricator is not used, add .04 oz. (1.2cc, 12 to 15 drops) of SIOUX
No. 288 air motor oil into the air inlet daily.
Lubricate the gearing every 150 hours of operation with SIOUX No. 1232A grease. Lubricate positive and adjustable clutches every 25 to 50
hours with SIOUX No. 1232A grease.
SOUND AND VIBRATION READINGS
Catalog No.
1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601
1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603
** 1OM1105, 1OM1205, 1OM1305, 1OM1405, 1OM1505, 1OM1605
1OM1107, 1OM1207, 1OM1307, 1OM1407, 1OM1507, 1OM1607
1OM2101, 1OM2201, 1OM2301, 1OM2401, 1OM2501, 1OM2601
1OM2103, 1OM2203, 1OM2303, 1OM2403, 1OM2503, 1OM2603
** 1OM2105, 1OM2205, 1OM2305, 1OM2405, 1OM2505, 1OM2605
1OM2107, 1OM2207, 1OM2307, 1OM2407, 1OM2507, 1OM2607
1SM1101, 1SM1201, 1SM1301, 1SM1401, 1SM1501, 1SM1601, 1SM1701
1SM1103, 1SM1203, 1SM1303, 1SM1403, 1SM1503, 1SM1603, 1SM1703
** 1SM1105, 1SM1205, 1SM1305, 1SM1405, 1SM1505, 1SM1605, 1SM1705
1SM1107, 1SM1207, 1SM1307, 1SM1407, 1SM1507, 1SM1607, 1SM1707
1SM2101, 1SM2201, 1SM2301, 1SM2401, 1SM2501, 1SM2601
1SM2103, 1SM2203, 1SM2303, 1SM2403, 1SM2503, 1SM2603
** 1SM2105, 1SM2205, 1SM2305, 1SM2405, 1SM2505, 1SM2605
1SM2107, 1SM2207, 1SM2307, 1SM2407, 1SM2507, 1SM2607
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES
ating this tool.
nance or service on tool can start unexpectedly.
Tools starting unexpectedly can cause injury.
** Recommend these tools be used in a fixture, such as torque arms.
*Sound Pressure
dBA
73.9
73.9
73.9
73.9
73.18
73.18
73.18
73.18
72.26
72.26
72.26
72.26
71.46
71.46
71.46
71.46
*per PN8NTC1
1
Form ZCE429
Date 10-97/A
Page 1 of 20
*Sound Power
*Vibration
dBA
m/s
2
85.23
4.42
85.23
4.42
85.23
Less than 2.50
85.23
4.42
85.11
4.42
85.11
4.42
85.11
2.95
85.11
4.42
83.68
13.21
83.68
13.21
83.68
27.75
83.68
13.21
82.88
13.14
82.88
13.14
82.88
23.91
82.88
13.14
*per PN8NTC1
*per ISO 8662)
Printed In U.S.A.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sioux Tools 1 Serie

  • Página 1 Form ZCE429 Date 10-97/A Page 1 of 20 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES “1SM” LEVER OPERATED TOOLS and "1OM" TRIGGER OPERATED TOOLS Read and understand "Safety Instructions For Air Tools" and these instructions before oper- ating this tool. Tools left connected to the air supply while making adjustments, changing accessories, or doing any mainte- nance or service on tool can start unexpectedly.
  • Página 2 #66048 silver spring 30-50 in-lb (3.39-5.6 N DECLARATION OF CONFORMITY We, Sioux Tools Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City Iowa, 51102, USA, declare under our sole responsibility that the products 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
  • Página 3 ANWEISUNGEN & TEILELISTE FÜR “1SM” HEBELBETRIEBENE WERKZEUGE UND “1OM” AUSLÖSERBETRIEBENE WERKZEUGE DER SERIE NR. 1 Bevor Sie dieses Werkzeug betätigen, lesen Sie bitte diese Anweisungen und die “Sicherheit- sanweisungen für Druckluftwerkzeuge”. An der Druckluft angeschlossene Werkzeuge können unerwartet anspringen, während Justierungen oder War- tungsarbeiten am Werkzeug ausgeführt werden oder wenn Zubehör ausgewechselt wird.

  • Página 4: Übereinstimmungserklärung

    #66048 silberne Feder 30-50 in-lb (3,39-5,6 Nm) ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir, Sioux Tools, Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...

  • Página 5: Lubricacion

    INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA NO 1 SERIES “1SM” HERRAMIENTAS OPERADAS POR PALANCAS y “1OM” HERRAMIENTAS OPE- RADAS POR GATILLO Lea y entienda las “Instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas” y estas instrucciones antes de operar esta herramienta. Toda herramienta que quede conectada al suministro de aire mientras se estén realizando ajustes, cambio de accesorios, o realizando mantenimien- to, puede comenzar a funcionar repentinamente.

  • Página 6: Informacion General "1Sm" Herramientas Operadas Por Palancas

    #66048 resorte plateado 30-50 in-lb (3,39-5,6 Nm) DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Sioux Tools, Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, declaramos bajo nuestra única responsa- bilidad que los productos 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603,...

  • Página 7: Lubrificante

    ISTRUZIONI E LISTA RICAMBI PER LA SERIE 1 DEGLI APPARECCHI “1SM” A LEVA e “1OM” A GRILLETTO Leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso sicuro di apparecchiature pneumatiche” e le seguenti avvertenze prima di utilizzare il presente apparecchio. Le apparecchiature lasciate collegate al rubinetto di alimentazione dell’aria compressa mentre si effettuano regolazioni, si sostituiscono gli accessori o si compiono interventi di manutenzione, possono avviarsi inaspet- tatamente.
  • Página 8 66048 molla argento da 30 a 50 pollici-libbra (da 3,39 a 5,6 Nm) CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA’ La Sioux Tools, Inc, con sede al 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, di Sioux City, Iowa, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti...

  • Página 9: Lubrification

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DES PIECES DETACHEES DES OUTILS PRE- MIERE SERIE FONCTIONNANT PAR LEVIER “1SM” ET PAR GACHETTE “1OM” Lisez avec attention les “Instructions de mise en garde lors de l’utilisation d’outils pneu- matiques” avant de vous en servir. N’intervenez jamais sur un outil sans avoir au préalable coupé...
  • Página 10 #66048 ressort de couleur argentée 30-50 pouce-livre (3,39-5,6 nm) DECLARATION DE CONFORMITE La société Sioux Tools, Inc., située à : 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, affirme que les produits 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
  • Página 11 INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR MACHINES MET HENDELBEDIENING (SERIE N° 1 “1SM”) en MET DRUKKNOPBEDIENING (SERIE “1OM”) Voordat u met de machine aan de slag gaat, moet u deze instructies en de “Veiligheidsvoor- schriften voor persluchtmachines” gelezen en begrepen hebben. Een machine die aan de persluchtleiding gekoppeld is tijdens het wisselen van een accessoire, bij het afstellen of bij het onderhoud, kan onverwacht in werking treden.
  • Página 12 #66048 zilveren veer 30 - 50 in-lb (3,39 - 5,6 Nm) CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603,...
  • Página 13 ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR SERIE NR 1 “1SM” SPAKVERKTYG och “1OM” UTLÖSARVERKTYG Läs och sätt dig in “Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg” samt dessa anvisningar in- nan du använder detta verktyg. Verktyg som har lämnats anslutna till lufttillförseln medan du gör justeringar, byter ut tillbehör eller utför under- håll och service på...

  • Página 14: Försäkran Om Överensstämmelse

    #66048 silverfärgad fjäder 30-50 tum-pund (3,39-5,6 Nm) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Sioux Tools, Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
  • Página 15 PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES OFFSET TRIGGER START “1OM” TOOLS (SERIAL “B”) Housing And Motor Fig. Part Fig. Part Description Description 66132 06188 Screw—#6-32 x 7/16 Set Socket Hex 65999 Assembly—Motor (Reversing)(6 Tooth)(2000 RPM) 66295 Screw—#6-32 x 1/4 Set Socket Hex Flat Point 66000 Assembly—Motor (Reversing)(8 Tooth) 66166...
  • Página 16 PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES “1SM” LEVER TOOLS (SERIAL “B”) Housing And Motor *Order Quantity As Needed Fig. Part Fig. Part Description Description 16. 35235 Lever 1. 66124 Sleeve—Housing (Long)(800, 1100, 1500 RPM) 17. 66222 Ass’y—Housing (Reversing)(800, 1100, 1500 RPM) 66193 Sleeve—Housing (Short)(2200, 2800, 3400, 4300 RPM) (Includes Fig.
  • Página 17 ADJUSTABLE, POSITIVE, & DIRECT CLUTCH Double Reduction Non-Reversing (950, 1300, 1900 RPM) Reversing (725, 1000, 1400 RPM) Fig. Part Fig. Part Description Description 1. 43298 Ass’y—Planetary (725, 950 RPM) 19191 Gear—Idler (1000, 1300 RPM)(2)* 43301 Ass’y—Planetary (1000, 1300 RPM) 66078 Gear—Idler (1400, 1900 RPM)(2)* 66089 Ass’y—Planetary (1400, 1900 RPM)
  • Página 18 STALL DRIVE Double Reduction Non-Reversing (950, 1300, 1900 RPM) Reversing (725, 1000, 1400 RPM) *Order Quantity As Needed Fig. Part Fig. Part Description Description 12. 10303 Ball—1/8” Diameter 1. 67217 Retainer 13. 30453 Pin (4)* 2. 67547 Ass’y—Planetary (725, 950 RPM) 14.
  • Página 19 Adjustable Clutch Fig. Part Fig. Part Description Description 1. 54076 Protector—Thread 21. 10303 Ball—1/8" Dia. (10)* 2. 14281 Ring—“O” 22. 10306 Ball—3/16" Dia. (6)* 3. 66058 Cover 23. 66133 Plunger 4. 66062 Case—Clutch (Screwdriver) 24. 41218 Spring—Compression 5. 66140 Ass’y—Bit Holder (Screwdriver) 25.
  • Página 20 Positive and Direct Clutch Fig. Part Description 1. 21493 Ring—Retaining 2. 35228 Washer 3. 41204 Spring—Valve 4. 44876 Collar 5. 21548 Ring—Retaining 6. 66210 Case—Clutch 7. 10426 Bearing 8. 10303 Ball—1/8" 9. 66209 Spindle 10. 67553 Clutch—Direct (2)*(Direct Clutch) 11. 21470 Ring—Retaining (2)* 12.
  • Página 21 This pdf incorporates the following model numbers: 1OM2103, 1OM2105Q, 1OM2107, 1OM2203, 1OM2205Q, 1OM2207, 1OM2303, 1OM2305Q, 1OM2307, 1OM2403, 1OM2405Q, 1OM2407, 1OM2507, 1OM4303PQ, 1OMY2105, 1OMY2205, 1OMY2305, 1SM2103, 1SM2105Q, 1SM2107, 1SM2205Q, 1SM2305Q, 1SM2405, 1SM2405Q, 1SM2407, 1SMY2105, 1SMY2205, 1SMY2305, 1SMY2405...

Este manual también es adecuado para:

1sm serie1om serie1om11011om12011om13011om1401 ... Mostrar todo

Tabla de contenido