HP USI-H01 Guia Del Usuario

*
2
1
*Charge the pen using either your computer AC adapter or other USB Type-C
charging cable or adapter (sold separately).
Light status
Solid red
Solid white
Blinking red
1 hr
3
Pen status
Charging
Fully charged
Low battery
‫* اشحن القلم باستخدام محو ِّ ل التيار المتردد‬
‫للكمبيوتر أو كبل أو محو ِّ ل آخر للشحن من نوع‬
.)‫ (ي ُ باع بشلك منفصل‬USB Type-C
‫حالة القلم‬ ‫حالة الضوء‬
‫الشحن‬ ‫أحمر ثابت‬
‫مشحون بالاكمل‬ ‫أبيض ثابت‬
‫البطارية منخفضة‬ ‫أحمر وامض‬
* Isi daya pena menggunakan adaptor AC komputer
atau kabel atau adaptor pengisian daya USB Tipe C
lainnya )dijual terpisah(.
Status lampu Status pena
Merah solid Mengisi daya
Putih solid Terisi penuh
Merah berkedip Baterai lemah
* Заредете писалката, като използвате АС адаптера
на компютъра или друг USB кабел или адаптер за
зареждане на USB Type-C (продава се отделно).
Състояние на Състояние на
индикатора писалката
Непрекъснато червено Зареждане
Непрекъснато бяло Напълно
заредено
Мигащо червено Изтощена
батерия
* Pero nabíjejte buď pomocí adaptéru střídavého
proudu počítače, nebo pomocí jiného nabíjecího
kabelu USB-C či adaptéru (prodává se samostatně).
Stav kontrolky Stav pera
Svítí červeně Nabíjení
Svítí bíle Plně nabito
Bliká červeně Vybitá baterie
* Oplad pennen ved hjælp af enten din computers
vekselstrømsadapter eller et USB Type-C-
opladningskabel eller en USB Type-C-adapter
(sælges separat).
Lysstatus Pennestatus
Konstant rød Oplader
Konstant hvid Fuldt opladet
Blinker rødt Lavt batteriniveau
* Laden Sie den Stift entweder über das Netzteil des
Computers oder über ein USB Type-C-Ladekabel
oder einen Adapter (separat erhältlich).
LED-Status Stift-Status
Leuchtet Rot Wird geladen
Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen
Blinkt rot Akkuladestand niedrig
*L72333-B21*
L72333-B21
* Cargue el lápiz usando el adaptador de CA de su
equipo u otro adaptador o cable de carga USB
Type-C )adquirido por separado(.
Estado del Estado del lápiz
indicador luminoso
Rojo constante Cargando
Blanco constante Carga completa
Rojo intermitente Batería baja
* Φορτίστε τη γραφίδα με το τροφοδοτικό AC του
υπολογιστή σας ή άλλο καλώδιο ή προσαρμογέα
φόρτισης USB Type-C (πωλείται ξεχωριστά).
Φωτεινή ένδειξη Κατάσταση γραφίδας
Σταθερά κόκκινη Φορτίζεται
Σταθερά λευκή Πλήρης φόρτιση
Αναβοσβήνει με Χαμηλό επίπεδο
κόκκινο χρώμα φόρτισης μπαταρίας
* Chargez le stylet en utilisant soit l'adaptateur
secteur de votre ordinateur soit un câble/
adaptateur de chargement USB de type C (vendu
séparément).
État du voyant État du stylet
Rouge fixe Charge en cours
Blanc fixe Complètement chargé
Rouge clignotant Batterie faible
* Napunite olovku pomoću prilagodnika izmjeničnog
napona računala ili nekog drugog USB Type-C
kabela ili prilagodnika za punjenje (prodaje se
zasebno).
Stanje žaruljice Stanje olovke
Svijetli crveno Puni se
Svijetli bijelo Posve napunjeno
Trepće crveno Niska razina
napunjenosti baterije
* Ricaricare la penna usando l'adattatore CA del
computer o un altro adattatore o cavo di ricarica
USB Type-C (venduti separatamente).
Spia di stato Stato della penna
Rosso fisso In fase di ricarica
Bianca fissa La batteria è
completamente carica
Rossa lampeggiante Batteria scarica
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.