Walther 4 x 32 Mini DC Manual De Instrucciones

Bedienungsanleitung
Mit Ihrem Walther Zielfernrohr 4 x 32 Mini DC mit zusätzlich
beleuchtetem Absehen haben Sie ein feinmechanisches Präzisions-
instrument erworben. Wenn Sie die folgenden Punkte beachten,
wird das Zielfernrohr eine lange Lebensdauer aufweisen.
1 2 3 4
7
1. Scharfeinstellung 5. Tubus
2. Okular 6. Objektiv / Parallaxeverstellung
3. Schalter für Absehenbeleuchtung 7. Seitenverstellung
4. Höhenverstellung
Scharfeinstellung
Die Scharfeinstellung des Bildes erfolgt durch Drehen des gerändel-
ten Okularringes (dem Auge zugewandten Teiles des Zielfernrohres).
Schauen Sie in einem Abstand von ca. 8 bis 10 cm (3 bis 4 inch)
durch das Zielfernrohr. Nur dann sehen Sie das volle Gesichtsfeld.
Parallaxeeinstellung
Bei nicht richtig eingestellter Parallaxe bewegt sich scheinbar das
Absehen vor dem Ziel, wenn Sie nicht zentrisch durch das Zielfernrohr
hindurchsehen und das Auge hinter dem Okular hin und her bewegen.
Dadurch können Zielfehler entstehen. Diese werden durch einen korrek-
ten Parallaxeabgleich verhindert, wenn Sie den vorderen Einstellring auf
die jeweilige Schießentfernung einstellen. Zur schnelleren Einstellung ist
dieser Ring mit Entfernungsmarkierungen von 0,9 m (3 ft) über
91,44 m (100 yds) bis zu (unendlich) versehen.
Absehen
Das Zielfernrohr ist mit dem Absehen MilDot
ausgestattet. Bei einer konstanten Entfernung von
100 m ist eine Abschätzung der Zielgröße mittels des
Dot-Abstandes möglich. Der Abstand von Punkt zu
Punkt beträgt ca. 6 cm bei 100 m Entfernung.
Justierung des Absehens
Das Justieren des Zielfernrohres zur Korrektur der Abweichungen der
Treffpunktlage, erfolgt mittels der Höhenverstellung (oben auf dem
Tubus) und der Seitenverstellung (rechts an dem Tubus).
Zum Einstellen sind die Schutzkappen zu entfernen, danach kann
die jeweilige Einstellschraube verdreht werden. Zum schnelleren
Zielfernrohr 4 x 32 Mini DC
mit verschiedenfarbig beleuchtetem Absehen
Einstellen sind die Schrauben mit einer Klick-Rasterung versehen,
wobei 1 Klick eine Veränderung der Treffpunktlage von 7 mm auf
100 m (0,25 inch auf 100 yards) ergibt. Beim Ein- oder Nachjustieren
ist wie folgt vorzugehen:
• Bei Tiefschuss obere Stellschraube in Richtung UP drehen.
• Bei Rechtsschuss seitliche Stellschraube in Richtung Left drehen.
5 6
Bei Hochschuss oder Rechtsschuss ist entsprechend umgekehrt zu
verfahren. Nach der Korrektur der Treffpunktlage müssen die
Schutzkappen unbedingt wieder aufgeschraubt werden, um das
Eindringen von Feuchtigkeit oder Schmutz zu verhindern.
Das Absehen ist mittenzentriert, es bleibt bei allen Verstellungen
immer im Zentrum des Bildes.
Absehenbeleuchtung
Das Walther Zielfernrohr 4 x 32 verfügt generell über eine zuschalt-
bare Beleuchtung des Absehens, die das Absehen mit rotem oder
grünem Licht beleuchtet. Der Drehknopf zum Ein- und Ausstellen
der Absehenbeleuchtung befindet sich in dem Turm auf dem Okular.
Zusätzlich lässt sich die Helligkeit je nach den vorhandenen
Lichtverhältnissen in 5 Stufen variieren.
Achtung: Vergessen Sie nicht die Absehenbeleuchtung
Die Stromversorgung der Beleuchtung erfolgt mit einer 3 V Lithium-
Knopfzelle Typ CR 2032, die sich unter dem Schraubdeckel des
Drehknopfes befindet. Zum Batteriewechsel den Deckel des Turmes
unter Zuhilfenahme einer Münze abschrauben. Neue Batterie so ein-
setzen, dass der Pluspol (+) Richtung Deckel zeigt. Anschließend den
Schraubdeckel wieder aufschrauben. Achten Sie auf einen guten Sitz
des Schraubdeckels sowie des Dichtringes, um das Eindringen von
Schmutz und Feuchtigkeit zu verhindern.
Pflege und Wartung
Ihr Walther-Zielfernrohr bedarf keiner besonderen Wartung. Grobe
Schmutzteilchen (z. B. Sand) auf den Linsen nicht einfach abwischen,
sondern wegblasen oder mit einem Haarpinsel entfernen.
Fingerabdrücke auf den Linsen können nach einiger Zeit die
Oberfläche angreifen. Die einfachste Art, die Linsen zu säubern, ist
sie anzuhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungstuch nach-
reiben.
Die brünierten Metallteile sollten wie die brünierten Waffenteile
gepflegt werden. Bei Bedarf mit leicht geöltem Lappen abwischen.
Nach dem Schießen sollten die Staubschutzkappen wieder auf das
Zielfernrohr gesetzt werden.
auszuschalten, wenn das Zielfernrohr nicht mehr in
Gebrauch ist.
Montieren des Zielfernrohres
mit der HighPower-Montage
Durch Eingreifen des Fixierbolzens
in die Bohrungen der Prismen-
schiene der Waffe, verrutscht
selbst bei stärksten Luftgewehren
die Visiermontage nicht. Sie kön-
nen die Visiermontage durch
Umdrehen (Abb. 1) des Fixier-
bolzen in zwei Variationen ver-
wenden (Abb. 2 und Abb. 3):
Montage
für Waffen
mit Fixier-
bohrung
Abb. 2
Technische Daten
Vergrößerung: 4-fach
Objektivdurchmesser: 32 mm
Absehen: MilDot
Absehenbeleuchtung: rot oder grün
Gesichtsfeld: 9,35 m auf 100 m
Gewicht mit Montage: 450 g
Länge: 208 mm
Batterie: 3 V Lithium Knopfzelle Typ CR 2032
Zubehör
Staubschutzkappen
Inbusschlüssel
Lithiumbatterie 3V CR 2032
Bedienungsanleitung
HighPower Zielfernrohrmontage
Vertrieb und Service:
Umarex Sportwaffen GmbH & Co KG
D - 59717 Arnsberg Postfach 2720
D - 59757 Arnsberg Donnerfeld 2
Telefon 02932 / 638-01
Telefax 02932 / 638-222
Internet: www.umarex.com
e-mail: sales@umarex.de
Abb. 1
Montage
für Waffen
ohne Fixier-
bohrung
Abb. 3
04.05 2.1516F