Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Mode d'emploi et de maintenance
Operating and Maintenance Instructions
Utilización y mantenimiento
Instruções de operação e manutenção
Manuale d'uso e manutenzione
Paar hydraulische Rangierhubwagen
Paire de chariots de manutention hydraulique pour véhicule
Pair of hydraulic self loading dollies
Par de carritos hidráulicos para elevación
Par de posicionadores de veiculos hidráulicos
Paio di carelli di manutenzione idrauliche per veicoli
680 kgs
Art. 38116
WICHTIG / IMPORTANT / IMPORTANTE
Vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen!
Avant toute utilisation, lisez soigneusement ce mode d'emploi !
Before using this jack, study this operation manual carefully!
Antes de usar estudie detenidamente esto manual de funcionamiento!
Antes de usar estude atentamente este manual de intruções!
Prima di utilizzare, leggere attentamente questi istruzioni per lʼuso!
www.KRAFTWERKtools.com
Publicidad
Resumen de contenidos para KRAFTWERK 38116
- Página 1 Par de carritos hidráulicos para elevación Par de posicionadores de veiculos hidráulicos Paio di carelli di manutenzione idrauliche per veicoli 680 kgs Art. 38116 WICHTIG / IMPORTANT / IMPORTANTE Vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen! Avant toute utilisation, lisez soigneusement ce mode d'emploi !
- Página 3 DEUTSCH WARNHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen bevor Sie den Autorangierwagen benutzen. 1. Nicht auf schrägen oder geneigten Flächen einsetzen ! Nur auf waagerechten Flächen einsetzen.Achtung es können unvorhergesehene Bewegungen des Fahrzeugs auftreten, wenn die Reifen vom Boden angehoben werden. 2.
- Página 4 FRANÇAIS TRES IMPRORTANT Lisez bien toutes ces instructions et recommandations avant d’utiliser l’autolift hydraulique 1. Ne pas utiliser l’autolift sur des surfaces en pente, mais sur des SURFACES BIEN PLANES. Un déplacement inattendu peut se produire dès que l’autolift soulève le pneu du sol. 2.
- Página 5 ENGLISH WARNING! Read all the instructions and warnings first before attempting to operate this Jak. 1. Do not operate Jak on inclined surfaces. Jak must be used on level surfaces only. Unanticipated motion will occur as soon as Jack lifts tire from surface. 2.
- Página 6 ESPAÑOL IMPORTANTE: Lea las instrucciones con cuidado antes de usar el producto 1. No utilizar en superficies rugosas o pendientes. Utilizar sólo en superficies lisas y planas 2. No se deben sobrecargar. Maximo 680 kg. por mueve coches 3. No encender el motor ni conducir el coche, mientras se usa el mueve coches. Este es sólo adecuado para el uso manual.
-
Página 7: Instruções De Utilização
PORTUGUES AVISO! Leia as instruções e avisos antes de iniciar a utilização deste posicionador. 1. NÃO utilizar o posicionador em superfícies inclinadas. O equipamento deve ser utilizado apenas em superfícies niveladas. Movimentação não intencionada poderá ocorrer assim que o posicionador eleve o pneu do veiculo do chão. - Página 8 ITALIANO ATTENZIONE: Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenza prima di utilizzare il carrello da manovra 1. Non usare in pendenza o su superfici inclinate! Usare solo su superfici orizzontali. Attenzione, possono verificarsi movimenti imprevisti del veicolo quando i pneumatici vengono sollevati da terra. 2.
- Página 9 KUNDENDIENST / SAV / CUSTOMER SERVICES SERVICIO TECNICO / SERVIÇO TÉCNICO / CENTRO ASSISTENZA Kontaktieren Sie Ihren lokalen Importeur oder Ihre Verkaufsstelle für Ihre nächste Kundendienststelle. Sie finden unsere Partner unter Contactez votre importateur local ou votre commerçant spécialisé pour obenir lʼadresse de SAV plus proche de chez vous.
- Página 10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMDADE / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ 38116 Paar hydraulische Rangierhubwagen Paire de chariots de manutention hydraulique pour véhicule Pair of hydraulic self loading dollies Par de carritos hidráulicos para elevación Par de posicionadores de veiculos hidráulicos...
- Página 12 KRAFTWERK Europe AG KRAFTWERK Sàrl. Mettlenbachstrasse 23 25, rue du Stade CH-8617 Mönchaltorf F – 67870 Bischoffsheim Switzerland France Tel. +41-44 949 40 50 Tel. +33-388 48 64 50 www.KRAFTWERKtools.com...