Resumen de contenidos para SINGCALL APE80
- Página 1 User Manual.......2 Anwendung.........4 L’utilisation de specification...5 istruzione........6 Usando las instrucciones ....7...
- Página 2 Manual for signal amplifier (APE80) Operating instructions The signal amplifier can be used directly and the default setting is to transmit the signal of all the pagers used in the place. 1. Initializing the amplifier Keep pressing the key “initialize” for one second and the indicator light is on. Release the key and wait.
- Página 3 better” for the antennas. So, please do check the best length during the installation. The sending antenna is near the yellow lights and the receiving antenna is near the green lights. There are four segments of each antenna, please test for the best performance by changing the antennas length.※Special notes: If an amplifier has been installed, please do remember to turn it off when register the pagers again or change the numbers of pagers.
- Página 4 Gebrauchsanweisung von Signalverstä rker APE80 1.Prüfverfahren Nach der Schließung der Stromversorgung blinkt das rote Licht. Beim Empfang des Signals leuchtet das gelbe Licht. Zur Ü bertragung der Daten leuchtet das grüne Licht. 2. Anwendung: Nur wenn der Aufnehmer(Hostrechner) vom Aufstellungsort das Signal nicht aufnehmen kann, es vom Piepser aussendet, wird der Signalverstärker erst eingesetzt.
- Página 5 Mode d’emploi d’intensificateur de signal 1. Façon d’inspection Etincelant de feux rouge après la connexion de source d'électricité, feux jaune allume à la réception de signal, feux vert allume à la transmission de chiffre 2. Façon d’utilisation On utilise seulement l’intensificateur de signal quand le récepteur (hôte) assemblé sur place ne peut pas recevoir certain signal envoyé...
- Página 6 Ripetitore Segnale di Manuale APE80 1. Metodo di prova La luce rossa lampeggia dopo di collegare con la potenza, la luce gialla illumina quando ricevere segnale, la luce verde illumina quando trasmettere segnale. 2. Metodo di usare Il ripetitore segnale è utilizzato nel caso che il ricevitore (mainframe) non è in grado di ricevere la porzione del segnale inviata da cercapersone nel luogo di installazione! ①...
-
Página 7: Manual De Ape80 Amplificadores De Señal
Manual de APE80 Amplificadores de Señal 1、 Métodos de detección La luz roja está intermitente después de conectar la fuente,la luz amarilla se encende cuando se recibe una señal,la luz verde se encende cuando está reenviar la señal. 2、 Métodos de usos.