REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR LA TÉLÉCOMMANDE/INSTRUCCIONES DEL
CONTROL REMOTO
ON/OFF/ON/OFF (marche/arrêt)/
ENCENDIDO/APAGADO
Warm White Steady Glow/Lueur blanche chaude
constante/Brillo fijo de color blanco cálido
Tap to display all lights in warm white steady
glow/Tapez pour que toutes les lumières projettent une
lueur blanche chaude constante/Toque para mostrar
todas las luces con un brillo fijo de color blanco cálido
Color Wheel/Roue de couleur/Rueda de colores
Customizable color selection/Sélection de couleurs
personnalisable/Selección de color personalizable
Next Preset Motion Effect/Effet de
mouvement prédéfini suivant/Siguiente
efecto de movimiento preestablecido
Brightness Up/Augmentation de
la luminosité/Aumentar brillo
Brightness Down/Diminution de
la luminosité/Disminuir brillo
Battery Replacement/Remplacement des piles/Reemplazo de la batería
1. Slide open the battery cover./Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l'ouvrir./
Abra la cubierta de la batería.
2. Replace with a new CR2032 button cell battery with correct polarities (+/-) as indicated./
Remplacez la pile par une nouvelle pile bouton CR2032 avec les polarités correctes (+/-) comme
indiqué./Reemplace con una nueva batería de botón CR2032 con las polaridades correctas (+/-)
como se indica.
3. Slide the battery cover closed./Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour le
fermer./Cierre la cubierta de la batería.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
1. This product is powered by a lithium battery. Due to their small size, lithium batteries can easily
be swallowed by children. Ingestion of such batteries has been known to cause death./
Ce produit est alimenté par une batterie au lithium. En raison de leur petite taille,
les batteries au lithium peuvent facilement être avalées par les enfants. L'ingestion de telles
batteries est réputée pouvoir provoquer la mort./Este producto funciona con una batería de
litio. Debido a su pequeño tamaño, los niños pueden tragarse con facilidad las baterías de litio.
Se sabe que la ingesta de tales baterías causa la muerte.
2. This is a lithium battery which if swallowed has been known to cause death./C'est une pile au
lithium, qui peut causer la mort si elle est avalée./Esta es una batería de litio que, si se ingiere,
se sabe que causa la muerte.
3. SMALL PARTS, KEEP AWAY FROM CHILDREN./PIÈCES DE PETITE TAILLE, GARDEZ
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS./PIEZAS PEQUEÑAS, MANTENGA ALEJADO DE LOS NIÑOS.
4. Do not expose the product to moisture./Le produit ne doit pas être exposé à l'humidité./No exponga el producto a la humedad.
5. Remove batteries when not used for an extended period of time, or when depleted./Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant de longues périodes ou lorsqu'elles
sont à plat./Retire las baterías cuando no vaya a usar el artículo por un período prolongado o cuando se agoten.
6. Dispose of used batteries properly by following directions on batteries./Suivez les consignes inscrites sur les piles pour les jeter de façon appropriée./Deseche las baterías usadas de
acuerdo con las instrucciones acerca de las baterías.
7. Use only CR2032 batteries for the remote controller./Utilisez uniquement des piles CR2032 pour la télécommande./Use solo baterías CR2032 para el control remoto.
8. Clean the battery contact surfaces gently prior to battery installation./Nettoyez la surface des contacts des piles avant de les installer./Limpie los contactos de la batería suavemente
antes de instalarla.
9. DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE - BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK./NE JETEZ PAS LES PILES AU FEU; CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION OU
UNE FUITE./NO INCINERE LAS BATERÍAS YA QUE PODRÍAN EXPLOTAR O FILTRARSE.
WARNING: This product may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy when using the motion effect light modes./AVERTISSEMENT : Ce produit
peut déclencher des crises chez les personnes atteintes d'épilepsie photosensible lorsqu'il est utilisé aux modes d'éclairage à effet de mouvement./ADVERTENCIA: Este
producto puede desencadenar ataques para personas con epilepsia fotosensible al usar los modos de luz de efecto de movimiento.
Multi color steady glow/Lueur multicolore constante/
Brillo fijo multicolor
Tap to display all lights in multi color steady glow/
Tapez pour que toutes les lumières projettent une lueur
multicolore constante/Toque para mostrar todas las luces con
un brillo fijo multicolor
Faster light effect for preset motion/Effet de lumière plus
rapide pour un mouvement prédéfini/Efecto de luz más
rápido para movimiento preestablecido
Slower light effect for preset motion/Effet de lumière plus
lent pour un mouvement prédéfini/Efecto de luz más lento
para movimiento preestablecido
Previous preset motion effect/Effet de mouvement prédéfini
précédent/Anterior efecto de movimiento preestablecido
Tap
or
to select from the 10 preset motion effects:/
Tapez
sur
pour sélectionner parmi les 10 effets de mouvement
prédéfinis :/Toque
o
para seleccionar e ntre los 10 efectos de
movimiento preestablecidos:
• Warm White Twinkle/Blanc chaud scintillant/Intermitente de color blanco cálido
• Color Twinkle/Couleur scintillante/Intermitente de color
• Fading/Effet de fondu/Atenuación
• Multi Ball/Boule multicolore/ Bola multicolor
• Color Switching/Changement de couleur/Cambio de color
• Collision/Collision/Colisión
• Wave/Vague/Onda
• Waterfall/Cascade/Cascada
• Rainbow Shower/Douche arc-en-ciel/Ducha de arcoíris
• Rainbow/Arc-en-ciel/Arcoíris
Remove insulation tab before use./
Retirez la languette isolante avant
utilisation./Retire la lengüeta de
aislamiento antes de usar.
Battery Cover/
Couvercle du
compartiment à piles/
Cubierta de la batería