Manuales relacionados para Kenwood AW45001
Resumen de contenidos para Kenwood AW45001
- Página 1 Head Office Address: Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 19488/1...
- Página 2 AW45001 AW45002...
- Página 3 English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe...
- Página 5 Adjust the height of the Power whisk tighten the nut securely. using the following procedure. For ● Designed and engineered by best performance the whisk should Kenwood in the UK be almost touching the bottom of ● Made in China the bowl...
-
Página 6: Service And Customer Care
● servicing or repairs (in or out of service. guarantee) Disposing of a household appliance call Kenwood customer care on separately avoids possible negative 023 9239 2333. consequences for the environment and ● health deriving from inappropriate... - Página 7 Vervolgens procedure. Voor de beste prestaties draait u de moer goed vast. moet de klopper de bodem van de ● Ontworpen en ontwikkeld door kom bijna aanraken Kenwood in het VK. ● Vervaardigd in China.
- Página 8 ● Dit apparaat voldoet aan de EC- richtlijn 2004/108/EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC-bepaling 1935/2004 van 27/10/2004 BELANGRIJKE INFORMATIE betreffende materialen die VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET bestemd zijn voor contact met PRODUCT IN voedsel. OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN onderhoud en 2002/96/EC...
- Página 9 Ajustez la hauteur du Power whisk en ce résultat obtenu, bien resserrer utilisant la procédure suivante. Pour l’écrou. une meilleure performance, le fouet ● Conçu et développé par Kenwood doit presque toucher le fond du bol au Royaume-Uni. ● Fabriqué en Chine.
-
Página 10: Service Après-Vente
● Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité électromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du AVERTISSEMENTS POUR 27/10/2004 sur les matériaux L'ÉLIMINATION CORRECTE DU destinés au contact alimentaire. PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE service après-vente 2002/96/EC. - Página 11 Schneebesens wie folgt. Die beste nach Bedarf, bis der Schneebesen Leistung erzielen Sie, wenn der richtig sitzt. Ziehen Sie daraufhin die Schneebesen den Boden der Schüssel Mutter wieder fest an. fast berührt ● Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. ● Hergestellt in China.
-
Página 12: Kundendienst Und Service
Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Service Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zur: Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle ● Verwendung Ihres Kenwood für Sondermüll oder zu einem Gerätes Fachhändler gebracht werden, der ● Wartung oder Reparatur einen Rücknahmeservice anbietet. - Página 13 A questo Per ottenere i migliori risultati, la punto, ristringere a fondo il dado. frusta deve quasi fare contatto con il ● Disegnato e progettato da fondo del recipiente Kenwood nel Regno Unito. ● Prodotto in Cina.
-
Página 14: Manutenzione E Assistenza Tecnica
● Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL materiali in contatto con alimenti. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA manutenzione e DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Alla fine della sua vita utile il prodotto assistenza tecnica non deve essere smaltito insieme ai... - Página 15 Uma vez conseguida a devem quase tocar o fundo da taça posição correcta do acessório, aperte a porca de forma segura. ● Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. ● Fabricado na China.
- Página 16 ● Este aparelho está em conformidade com a directiva 2004/108/EC da CEE sobre Compatibilidade Electromagnética e o regulamento da CEE nº. ADVERTÊNCIAS PARA A 1935/2004 de 27/10/2004 sobre ELIMINAÇÃO CORRECTA DO materiais concebidos para PRODUTO NOS TERMOS DA estarem em contacto com DIRECTIVA EUROPEIA alimentos.
- Página 17 Ajuste la altura del batidor de conseguido, apriete bien la tuerca. acuerdo con el proceso siguiente. ● Diseñado y creado por Kenwood Para obtener el mejor resultado, el en el Reino Unido. batidor casi debe tocar el fondo del ●...
-
Página 18: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
● Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de ADVERTENCIAS PARA LA 2004, sobre los materiales y ELIMINACIÓN CORRECTA DEL objetos destinados a entrar en PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE contacto con alimentos. - Página 19 Når dette er sket, møtrikken spændes. spændes møtrikken grundigt. Højden på Power Whisk-piskeriset ● Designet og udviklet af Kenwood i justeres på den følgende måde. Storbritannien. Piskeriset skal næsten røre ved ● Fremstillet i Kina.
- Página 20 ● Denne anordning er i overensstemmelse med EC- direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra VIGTIG INFORMATION 27/10/2004 om materialer, der ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF tilsigtes at få kontakt med PRODUKTET I fødevarer. OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE. service og kundepleje Ved afslutningen af dets produktive liv må...
- Página 21 För bästa resultat ska vispen 7 Upprepa stegen ovan tills vispen är nästan röra vid skålens botten rätt inställd. När du är klar med justeringen drar du åt muttern ordentligt. ● Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. ● Tillverkad i Kina.
- Página 22 ● Den här apparaten följer EU- direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s förordning nr 1935/2004 från 2004-10-27 om material som VIKTIG INFORMATION FÖR är avsedda för kontakt med KORREKT BORTSKAFFNING AV livsmedel. PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU- service och kundtjänst DIREKTIV 2002/96/EG.
- Página 23 Når du har oppnådd dette skal klipset montert og stram mutteren. mutteren strammes godt. Juster høyden på den elektriske ● Designet og utviklet av Kenwood i vispen ved hjelp av følgende Storbritannia. framgangsmåte. For best ytelse skal ● Laget i Kina.
- Página 24 ● Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som VIKTIG INFORMASJON FOR skal brukes i kontakt med mat. KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC. service og På...
- Página 25 7 Toista edelliset toimet, kunnes Voit säätää tehovispilän korkeutta vispilä on oikeassa asennossa. toimimalla seuraavasti. Vispilä toimii Kun asento on oikea, kiinnitä tehokkaimmin, kun se melkein mutteri kunnolla. koskettaa kulhon pohjaa ● Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa. ● Valmistettu Kiinassa.
- Página 26 ● Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU- direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN elintarvikkeiden kanssa HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 kosketuksiin joutuvia materiaaleja MUKAISESTI. säätelevän EU-määräyksen Tuotetta ei saa hävittää yhdessä 1935/2004 vaatimukset. tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä...
- Página 27 Aşağıdaki prosedür ile Power whisk işlemi tekrar edin. Bu yüksekliğini ayarlayın. En iyi sağlandığında somunu tamamen performans için karıştırıcı kabın sıkın. dibine hemen hemen değmelidir ● Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. ● Çin’de üretilmiştir.
- Página 28 ● Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili EC direktifi 2004/108/EC ve gıda ile temas eden malzemeler hakkçndaki EC yönetmeliği no. 1935/2004 - ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT 27/10/2004 ile uyumludur. İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN servis ve müşteri ÖNEMLİ...
- Página 29 šlehač správně seřízen. Po Seřiďte výšku šlehače podle dokončení seřízení řádně následujícího postupu. Pro dosažení utáhněte matici. optimálního výkonu se musí šlehač ● Zkonstruováno a vyvinuto téměř dotýkat dna mísy společností Kenwood ve Velké Británii. ● Vyrobeno v Číně.
-
Página 30: Servis A Údržba
● Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě a směrnici EC č. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materiálech INFORMACE PRO SPRÁVNÉM určených pro kontakt s SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE potravinami. SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002/96 servis a údržba Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně... - Página 31 A bekerül a megfelelő helyre. Ekkor legjobb teljesítmény érdekében a biztonságosan húzza meg az habverő mindig csak majdnem anyát. érjen a tál aljához. ● Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. ● Készült Kínában.
- Página 32 ● Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvédelemről szóló EK Irányelvnek és a 2004.10.24-ei A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON 1935/2004 számú, TÖRTÉNŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK élelmiszerekkel érintkezésre A 2002/96/EC IRÁNYELV szánt anyagokkal kapcsolatos EK ÉRTELMÉBEN jogszabálynak. A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a szerviz és lakossági hulladékkal együtt kezelni.
- Página 33 Najlepsze wyniki uzyskuje się, znajdzie się na odpowiedniej gdy ubijak prawie dotyka dna miski wysokości. Po wyregulowaniu wysokości ubijaka mocno zakręcić nakrętkę. ● Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. ● Wyprodukowano w Chinach.
- Página 34 ● Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2004/108/WE dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej oraz z UWAGI DOTYCZĄCE rozporządzeniem WE nr PRAWIDŁOWEGO USUWANIA 1935/2004 z dnia 24 października PRODUKTU ZGODNIE Z 2004 r. dotyczącym materiałów DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ przeznaczonych do kontaktu z 2002/96/EC. żywnością. W momencie zakończenia okresu użyteczności produktu nie należy obsługa i ochrona...
- Página 35 положение. Как только венчик Отрегулируйте высоту венчика- станет в нужное положение, взбивателя с помощью следующей тщательно затяните гайку. процедуры. Для получения лучших ● Спроектировано и разработано результатов венчик должен почти компанией Kenwood, касаться дна чаши Соединенное Королевство. ● Сделано в Китае.
- Página 36 ● Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, а также норме ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ материалам, предназначенным ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ для контакта с пищевыми ЕС 2002/96/EC. продуктами. По истечении срока службы изделие нельзя...
- Página 37 ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. ªfiÏȘ ÙÔÔıÂÙËı› whisk ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛˆÛÙ¿, ÛÊ›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È. ‰È·‰Èηۛ·: °È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, Ô ● ™¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ó· ÙËÓ Kenwood ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÌÔÏ µ·Û›ÏÂÈÔ. ● ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∫›Ó·.
- Página 38 ● ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂∫ 2004/108/∂∫ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ∂∫ ˘’ ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÚÈıÌfiÓ 1935/2004 Ù˘ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì 27/10/2004 Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ˘ÏÈο ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ Ô˘...
- Página 39 Následne bezpečne utiahnite Nastavte výšku elektrického šľahača maticu. nasledujúcim postupom. Pre čo ● Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou najlepšiu výkonnosť by sa mal Kenwood v Spojenom kráľovstve. šľahač takmer dotýkať dna nádoby ● Vyrobené v Číne.
- Página 40 ● Toto zariadenie vyhovuje európskej smernici 2004/108/EC o elektromagnetickej znášanlivosti a predpisu č. 1935/2004 zo dňa 27/10/2004 o DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA materiáloch, ktoré sú vhodné na SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU kontakt s potravinami. PODĹA EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/EC. servis a starostlivosť o Po skončení...
- Página 41 віничок не буде встановлено Відрегулюйте висоту віничка- правильно. Коли віничок буде збивалки, виконавши наступну встановлено правильно, дію. Для отримання найкращого ретельно прикрутіть гайку. результату віничок має майже ● Спроектовано та розроблено торкатися дна чаші компанією Kenwood, Об’єднане Королівство. ● Зроблено в Китаї.
- Página 42 ● Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 2004/108/EC «Електромагнітна сумісність» та положення ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ матеріалів, що безпосередньо СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ пов’язані з їжею. УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ЕС 2002/96/EC. Обслуговування та Після закінчення терміну експлуатації...
- Página 43 ● u ´ W π L ∞ L ‹ « § O ¢ u ± l N U “ « ∞ π ≥ c « « ≠ o ¥ ∑ u u « ≠ U ∞ ∑ I W ° ∑...
- Página 44 d ° ∞ J N U ¸ « « ∞ ∑ O b ¸ s ± W ´ H U Æ ∞ ª w « « ≠ H U Æ ∞ ª w « î K Ë √ œ ö ◊ «...