Publicidad
Poništavač pogreške za OSRAM H7-LED potrebno je pričvrstiti na ravnu metalnu
površinu (raspršivanje topline). Ne smije se pričvršćivati za pokretne ni za svjetleće
dijelove. Ventilator svjetiljke ne smije se prekrivati. Proizvod će se ugrijati tijekom
rada. Oprez! Element za hlađenje sa stražnje strane zagrijava se tijekom rada
prednjeg svjetla. Ispravno pričvrstite sve dijelove da bi pokretni dijelovi i funkcije
vozila pravilno funkcionirali. Ako imate pitanja u vezi s održavanjem ili tehničkih
problema, obratite se timu korisničke podrške tvrtke OSRAM. Timu podrške možete
se obratiti putem adrese automotive-service@osram.com.
dostupne su na web-mjestu www.osram.com/ledcheck
Anulatorul de eroare pentru OSRAM H7-LED trebuie să fie atașat la o suprafață
de metal plată (disiparea căldurii). Nu trebuie fixat la părți ce se mișcă sau strălucesc.
Ventilatorul lămpii nu trebuie acoperit. Produsul va deveni fierbinte în timp ce este
operat. Precauție! Elementul de răcire din spate devine fierbinte în timpul funcțio-
nării farului. Asigurați-vă că toate piesele sunt corect fixate, pentru a vă asigura că
părțile în mișcare și funcțiile vehiculului se desfășoară în mod corespunzător.
Contactați echipa serviciului de relații cu clienții OSRAM dacă aveți întrebări cu
privire la mentenanță sau aveți probleme tehnice. Echipa serviciului de relații cu
clienții poate fi contactată la automotive-service@osram.com.
tare puteți găsi la www.osram.com/ledcheck
Супресорът на предупреждения за OSRAM H7-LED трябва да бъде прикачен
към равна метална повърхност (топлоотдаване). Не трябва да се закрепва към
движещи се или излъчващи светлина/топлина части. Вентилаторът на лампа-
та не трябва да се покрива. Продуктът се загрява по време на работа. Внима-
ние! Охлаждащият елемент в задната част се загрява, когато крушката на фара
работи. Уверете се, че всички части са поставени и затегнати правилно, за да
се гарантира, че движещите се части и функциите на превозното средство
работят изправно. Свържете се с екипа на отдела за обслужване на клиенти
на OSRAM, ако имате въпроси относно поддръжката или технически пробле-
ми. Можете да се свържете с екипа на отдела за обслужване на клиенти на
имейл адрес automotive-service@osram.com.
налична на адрес www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED veateate eemaldaja tuleb paigaldada lamedale metallpinnale
(kuumuse hajutamine). Seda ei tohi paigaldada liikuvate või hõõguvate osade külge.
Lambi ventilaatorit ei tohi kinni katta. Toode läheb töötades kuumaks. Hoiatus! Tagu-
mine jahutuselement läheb kuumaks, kui esituli töötab. Veenduge, et kõik osad oleks
nõuetekohaselt kinnitatud ja ei häiriks liikuvate osade ja sõiduki funktsioonide tööd. Kui
teil on küsimusi hooldamise kohta või tehniliste probleemide korral pöörduge OSRAMi
klienditeeninduse poole. Klienditeeninduse aadress on automotive-service@osram.
*
com.
Lisateavet leiate aadressilt www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED įspėjimo atšaukimo įtaisas turi būti pritvirtintas prie lygaus
metalinio paviršiaus (atsparaus karščiui). Jo negalima tvirtinti prie judančių ar
šviečiančių dalių. Negalima uždengti lemputės ventiliatoriaus. Veikdamas gaminys
įkaista. Atsargiai! Kai priekinio žibinto lemputė šviečia, gale esantis aušinimo
elementas įkaista. Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintos visos dalys ir įsitikinkite,
kad tinkamai veikia judančios dalys bei transporto priemonės funkcijos. Jei turite
klausimų dėl techninės priežiūros ar kilo techninių problemų, susisiekite su OSRAM
klientų aptarnavimo skyriumi. Rašykite klientų aptarnavimo komandai adresu
automotive-service@osram.com.
**
osram.com/ledcheck
Išardymo atveju
OSRAM H7-LED brīdinājumu likvidētājs jāpiestiprina pie līdzenas metāla
virsmas (siltumatdeve). To nedrīkst piestiprināt pie kustīgām vai spīdošām daļām.
Nedrīkst apsegt lampas ventilatoru. Darbības laikā produkts sakarst. Brīdinājums!
Priekšējā luktura spuldzes darbības laikā dzesēšanas elements aizmugurē sakarst.
Pārliecinieties, ka visas daļas tiek uzstādītas atbilstoši, lai kustīgās daļas un
transportlīdzekļa funkcijas darbotos pareizi. Ja radušies jautājumi par uzturēšanu
vai tehniskas problēmas, sazinieties ar OSRAM klientu apkalpošanas komandu.
Apkalpošanas komandas e-pasta adrese: automotive-service@osram.com.
*
Papildu informācija ir pieejama www.osram.com/ledcheck
veikt demontāžu
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
*
Dodatne informacije
**
U slučaju rastavljanja
*
Informații suplimen-
**
În cazul demontării
*
Допълнителна информация е
**
В случай на демонтаж
**
Demonteerimise korral
*
Papildomos informacijos rasite internete www.
**
Ja nepieciešams
www.osram.com/am-guarantee
Poništavač upozorenja za OSRAM H7-LED mora biti pričvršćen za ravnu
metalnu površinu (rasipanje toplote). Ne treba ga pričvršćivati za pokretne ili usija-
ne delove. Ventilator lampe ne treba pokrivati. Proizvod će se ugrejati tokom rada.
Oprez! Rashladni element sa zadnje strane se zagreva kada je sijalica prednjeg
svetla upaljena. Postarajte se da svi delovi budu pravilno pričvršćeni pokretni de-
lovi i funkcije vozila pravilno radili. Obratite se timu OSRAM korisničke podrške ako
imate pitanja o održavanju ili ako naiđete na tehničke probleme. Timu za podršku
se možete obratiti putem e-adrese automotive-service@osram.com.
informacije su dostupne na adresi: www.osram.com/ledcheck
Пристрій заглушування попереджень для світлодіодної лампи OSRAM
H7-LED потрібно прикріпити до рівної металевої поверхні (теплорозсіювання).
Його не можна кріпити до рухомих або гарячих частин. Вентилятор лампи не
можна нічим покривати. Під час експлуатації виріб буде нагріватися. Увага!
Охолоджувальний елемент позаду нагрівається, коли ввімкнуто лампу фари.
Переконайтеся, що всі деталі закріплено належним чином, щоб забезпечити
належну роботу рухомих частин і функцій автомобіля. З питань щодо обслу-
говування або вирішення технічних проблем звертайтеся до команди служби
підтримки OSRAM. Зі службою підтримки можна зв'язатися за адресою елек-
тронної пошти: automotive-service@osram.com.
на знайти на сторінці www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED 的警告消除器必须安装在平整的金属表面上（散热）。
请勿将其固定在移动或发光部件上。请勿遮盖灯泡的风扇。该产品在工作过
程中会发烫。小心! 头灯灯泡使用时，背面的散热元件会变热。请确保全部
部件正确固定，以确保移动部件和车辆功能正常工作。如果您对维护有任何
疑问或遇到技术问题，请联系 OSRAM 客户服务团队。可通过 automotive-
service@osram.com 与服务团队联系。
** 拆卸时
ledcheck
OSRAM H7-LED 的警告消除器必須安裝在平整的金屬表面上（散熱）。
請勿將其固定在移動或發光部件上。請勿遮蓋燈泡的風扇。該產品在工作過
程中會發燙。小心! 頭燈燈泡使用時，背面的散熱元件會變熱。請確保全部
部件正確固定，以確保移動部件和車輛功能正常工作。如果您對維護有任何
疑問或遇到技術問題，請聯絡 OSRAM 客戶服務團隊。可透過 automotive-
service@osram.com 與服務團隊聯絡。
** 拆除時
ledcheck
OSRAM H7-LED의 워닝 캔슬러는 평평한 금속 표면에 부착해야 합니다(열
발산). 움직이거나 열을 내며 연소하는 부품에 고정하면 안 됩니다. 램프의 팬이
가려져 있으면 안 됩니다. 제품은 작동 중 뜨거워질 수 있습니다. 주의! 헤드램
프가 작동 중일 때 후면의 냉각 엘리먼트가 뜨거워집니다. 전체 부품을 올바르
게 고정해야만 움직이는 부품 및 자동차의 기능이 적절하게 작동할 수 있습니
다. 기술 문제 또는 관리 관련 문의 사항이 있을 경우 OSRAM 고객 서비스 센터
에 연락하십시오. 고객 서비스 팀에 연락하실 때 다음 이메일 주소를 이용하십
시오: automotive-service@osram.com.
습니다:
www.osram.com/ledcheck
จะต้ อ งยึ ด ตั ว ยกเลิ ก การแจ้ ง เตื อ นสำ า หรั บ หลอดไฟ OSRAM H7-LED เข้ า กั บ พื ้ น
ผิ ว โลหะที ่ เ รี ย บ (เพื ่ อ การกระจายความร้ อ น) ไม่ ค วรยึ ด ติ ด กั บ ส่ ว นที ่ ม ี ก ารเคลื ่ อ นไหว
หรื อ มี ก ารส่ อ งแสง ไม่ ค วรบั ง พั ด ลมของหลอดไฟ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะร้ อ นขึ ้ น ในขณะใช้ ง าน
ข ้ อ ควรระว ั ง ! ผ ิ ว ท ำ า ความเย ็ น ด ้ า นหล ั ง จะร ้ อ นข ึ ้ น ในขณะท ี ่ ไ ฟหน ้ า ท ำ า งานอย ู ่ ตรวจสอบ
ว ่ า ช ิ ้ น ส ่ ว นท ั ้ ง หมดถ ู ก ย ึ ด อย ่ า งถ ู ก ว ิ ธ ี เพ ื ่ อ ให ้ แ น ่ ใ จว ่ า ช ิ ้ น ส ่ ว นท ี ่ เ คล ื ่ อ นท ี ่ ไ ด ้ แ ละฟ ั ง ก ์ ช ั ่ น การ
ทำ า งานของรถยนต์ ส ามารถทำ า งานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง โปรดติ ด ต่ อ ที ม บริ ก ารลู ก ค้ า ของ
OSRAM หากค ุ ณ ม ี ค ำ า ถามใด ๆ เก ี ่ ย วก ั บ การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ พบป ั ญ หาทางเทคน ิ ค
สามารถติ ด ต่ อ ที ม บริ ก ารได้ ท ี ่ อ ี เ มล automotive-service@osram.com
สามารถดู ไ ด้ ท ี ่
www.osram.com/ledcheck
C10449057
G15087401
25.09.20
**
*
Додаткову інформацію мож-
**
У випадку демонтажу
*
更多信息，参见
*
更多信息見於
*
추가 정보는 다음에서 확인하실 수 있
** 분해될 경우
** ในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งรื ้ อ ถอน
0
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
www.osram.com
*
Dodatne
U slučaju demontaže
www.osram.com/
www.osram.com/
*
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
13629 Berlin
Germany
Publicidad
