Página 3
The model and serial numbers are located on the top side of the drive. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your sales representative regarding this product. Model No./ 型號 / 型号 DDU1632 Serial No._______________ WARNING: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved in this document could void your authority to oprerate this equipment.
Página 4
Trade Name: SONY Model No.: DDU1632 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16450 W. Bernardo Dr., San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two...
Página 5
CE Sicherheitsbestimmungen: Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung (en): Wohngegenden Gewerbegebiete Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.) Safety Notice: 1. Do not install or operate the product in high temperature, humidity or dusty environment. 2.
Precautions for Use WARNING Please be aware that cracked, deeply scratched or other poor quality discs used in this drive may cause damage to the drive and data in the discs. Such discs may break at high speed rotation. If full care is not exercised in relation to this matter you may void the warranty to this product.
Página 9
1. Installing the DVD-ROM Drive Before you begin, turn off the system power. Follow the steps below to install the DVD- ROM drive: Remove the cover from your system. Refer to your system user’s guide. Adjust the Master/Slave jumpers on the back of the DVD-ROM drive as necessary. (The factory default is Master.
Página 10
2. DVD Region Coding Region Playback Control Management You can only play DVD-Video discs with the same region code as your DVD-Video Playback system. As for DVD-ROM drives, one kind of the DVD-Video Playback system, there are 2 types: RPC Phase 1 (as RPC1): RPC1 drives do not have built-in hardware support for region management.
Página 11
3. Using the DVD-ROM Drive Front Panel Headphone Jack By plugging in the stereo mini jack here, you can listen to audio with headphones. Volume Control This rotary knob adjusts the volume level of the headphone output. Turning the wheel to the right will increase the audio volume.
Rear View Digital Audio Output Connector If your sound card has a digital audio IEC958 format connector, you can connect it to this digital audio output connector with a 2-pin audio cable. Analog Audio Output Connector This connector allows you to connect the drive to your sound card with a 4-pin audio cable.
4. Jumper Setting This appendix explains the jumper settings on the drive and lists the pin configurations of each connector on the rear panel. The DVD-ROM drive comes with one jumper. This jumper determines how your DVD-ROM drive functions. The figure and table below show the four possible jumper settings and their functions.
Página 14
ABS (Auto-Balance System) spindle motor. It’s a normal state. • When DDU1632 is used as a source drive in the “On the fly” copy, it is recommended that the data transfer mode of DDU1632 and HDD would be set to DMA for no noise in the copied disc.
• Toll Free: 1-800-588-3847 • Free telephone support is offered for 90 days from your first call. Product purchased in Singapore (Sony Electronics Singapore Pte. Ltd.): Monday to Friday 9:00 a.m. - 5:00 p.m. • Storage support Hotline (not toll free): +65-6544 7393 •...
Página 16
DC + 12V 1.5A Size 148.6±0.5 (W) × 41.8±0.5 (H) × 177.2±0.5 (D) mm Weigh Approx. 0.8 Kg DRIVE INQUIRY SONY DVD-ROM DDU1632 ENVIRONMENT REQUIREMENT Operating Environment 5°C ~ 40°C LASER COMPONENT RADIATION DATA Wave length 650 ± 10 nm(DVD) 790 ±...
1. Instalación de la unidad DVD-ROM Antes de empezar a instalar la unidad DVD-ROM debe apagar el ordenador. Siga los pasos siguientes para instalar la unidad DVD-ROM: Retire la cubierta del ordenador. Consulte el guia del usuario. Si es necesario ajuste los puentes maestro/esclavo en la parte trasera de la unidad DVD- ROM.
2. DVD codificación de región Administración del control de la reproducción de región Los discos DVD-Vídeo sólo pueden reproducirse con la misma codificación de región que tiene el sistema de reproducción de DVD-Vídeo. Hay dos tipos de unidades DVD-ROM, una classe de sistema de reproducción DVD-Vídeo: RPC Fase 1 (RPC1): las unidades de RPC1 no tienen un soporte de hardware incorporado para la administración de región.
3. Uso de la unidad DVD-ROM Tablero Frontal 1. Enchufe de Auriculares Conectando aquí la clavija de estéreo, puede escuchar un audio utilizando auriculares. 2. Control del Volumen de Auriculares Este botón ajusta el nivel de volumen de la salida audio de sus auriculares. Gire el mismo hacia a la derecha para aumentar el volumen del audio.
Vista Trasera 1. Conector de Salida de Audio Digital Si su tarjeta de sonido tiene un conector de audio digital en formato IEC958, el mismo se puede conectar a este conector de salida de audio digital utilizando un cable audio de 2 espigas.
4. Ajustes de puentes Este apéndice explica cómo ajustar los puentes de la unidad y lista las configuraciones de pines de cada conector del panel trasero. El DVD-ROM drive viene acompañado con un jumper. Este puente determina el funcionamiento de la unidad DVD-ROM. La figura y tabla siguiente muestran las cuatro posibles configuraciones y sus funciones.
♦ Cuando el DDU1632 se utiliza como la unidad fuente en la copia "Inmediata", se recomienda establecer el modo de transferencia de datos de DDU1632 y de HDD en modo DMA para que no haya ruido en el disco copiado.
7. INFORMACIÓN DE SOPORTE Y ProductO Información de los sitios mundiales de SONY Productos comprados en los Estados Unidos:* http://sony.storagesupport.com/ Productos comprados en Hong Kong: * http://www.sony.com.hk/Electronics/cp Productos comprados en China:* http://www.sony.com.cn/ed/cp/ Productos comprados en Singapur: http://www.css.ap.sony.com/ Productos comprados en Taiwán:* http://www.sony.com.tw/ds/...
Página 24
DC + 12V 1.5A Exterior 148.6±0.5 × 41.8±0.5 × 177.2±0.5 mm Peso Approx. 0.8 Kg DRIVE INQUIRY SONY DVD-ROM DDU1632 REQUISITO DEL AMBIENTE Condición en funcionamiento 5°C ~ 40°C LÁSER COMPONENTE RADIACIÓN DATOS Longitud de onda 650 ± 10 nm(DVD) 790 ±...
Página 25
1. DVD-ROM 光碟機的安裝 開始之前,請先關掉電腦系統的電源,然後依照下列步驟進行安裝: 將電腦系統的外蓋拆除。(請參考你的系統使用手冊) 。 依據需要,調整光碟機後面的 Master/Slave 跳線帽。(工廠出廠的設定值是 Master。 請參考第 4 章) 將光碟機推入一個空的 5.25 英吋的機架中,以隨包裝所附的螺絲鎖於機架邊軌上。 將電腦系統內可使用的電源線接到光碟機後面的電源接頭上。 將電腦系統內可使用的 IDE 排線接到光碟機後面的 IDE 界面插槽上。 1. 音源接頭 5. 紅緣線 2. 音源線 6. 電源線 3. 紅緣線 7. 自測部份僅供原廠使用 4. IDE 排線 注意: IDE 紅緣線相對於 DVD-ROM 光碟機上 IDE 界面插槽的第一腳位。 將電腦系統的外蓋裝回,並打開電源。...
Página 26
2. DVD 區域碼 區域碼控制系統 在播放 DVD 影片時,你只可以播放與你的 DVD 播放裝置相同區域碼的片子。 DVD-ROM 光碟機是 DVD 播放裝置的一種,又分為兩種類型: RPC Phase 1 (RPC 1): RPC1 類型的 DVD 光碟機沒有支援區域碼設定的硬體內建裝置, 所以必須由解碼器來決定。 RPC Phase 2 (RPC 2): RPC2 類型的 DVD 光碟機有支援區域碼設定的硬體內建裝置。一 般說來,使用者透過解碼器的使用(例如: DVD 播放軟體),最多可以更改 5 次區域碼的設 定。 關於這一台 DVD 光碟機 您所購買的這台...
Página 29
4. 跳線的設定 這段文字說明 DVD-ROM 光碟機的跳線設定,並且列出後面板每一個接頭的腳位配置。 光碟機配有一個跳線帽,跳線帽的位置必須正確,才可以確保光碟機的正常運作,並可 避免與其他 IDE 裝置產生衝突。以下的圖形及表單列出 4 種可能的跳線設定。 C S M C S M C S M Cable Select Master Slave Slave (設定值) 跳線的設定 功能 Cable Select Master (設定值) Slave None Slave 5. 緊急退出功能 緊急退出功能的設計,可讓使用者在電源故障時,以手動方式打開 CD 拖盤。 操作方式如下: 找到位於拖盤下方的小孔,用針或尖狀物輕輕的戳進小孔內部。...
Página 37
4. 跳线的设定 光驱 这段附录说明 DVD-ROM 的跳线设定,并且列出后面板每一个接头的脚位元配置。 光驱 配有一个跳线帽,跳线帽的位置必须正确,才可以确保光驱的正常运作,并可避免 与其它 IDE 装置产生冲突。以下的图形及窗体列出 4 种可能的跳线设定。 C S M C S M C S M C S M Cable Select Master Slave Slave (设定值) 跳线的设定 功能 Cable Select Master (设定值) Slave None Slave 5.