Manual Mode - Simu TIMER EASY Manual De Instrucciones

GB TIMER EASY
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
1
Presentation and operating principle
MANUAL MODE DISPLAY
a
b
c
d
AUTOMATIC MODE DISPLAY
e ( )
f ( )
g
AUTOMATIC MODE DISPLAY
a: Transmission led
b: Current time
c: Setting mode
d: Low battery indicator
e: Validation key
f: Selection keys
g: Control keys
h: Automatic mode OFF
i: Presence simulation ON
j: Time of the next order
k: Work day / rest day program
i
CLOCK PRE-PROGRAMMED IN FACTORY: Current time: PARIS local time (winter UTC +1, summer UTC +2)
2
Programming an existing system
1
PROG 3s
PROG 3s
3
Using the Timer Easy transmitter
The Timer Easy transmitter is now ready to use, with the program described in §1(i).
The operations described in §4 to §6 are optional and should only be carried out to change the factory program.
How to change the mode:To
switch from manual mode to
automatic mode and back, press
the validation key (●)
4
Setting: date, current time, summer / winter time, work / rest days
4. 4. 4.
1 2 3
7 s.
4.1. Press the validation key (●) for over 7 seconds. SET and YEAR appear
on the screen.
4.2 / 4.3 / 4.4. Setting current time: 4.2: Year, 4.3: Month, 4.4: Day.
4.5 / 4.6. Adjusting current time: 4.5: Time, 4.6: Minutes.
4.7. Enter the geographic area to set the automatic winter / summer time
change: EU = Europe, US = USA, OFF = other countries (in this case,
the time will not change automatically from summer time to winter time.
Follow the procedure from 4.1 to 4.6 if you need to change the time).
The Hz Timer Easy transmitter enables the individual, group or general command
of Simu Hz motors and receivers.
There are two possible modes: manual mode and automatic mode.
h

MANUAL MODE:

- To use the remote control, press on one of the command buttons (▲, ■ or ▼)
- The programmings of the automatic mode are de-activated.
(Daily program)
i
AUTOMATIC MODE: the in-built clock enables one opening (
programmed times can be:
- the same every day of the week: daily program (default mode)
j
- Different on rest days and work days: work day / rest day program
(example: work days from Monday to Friday and rest days Saturday and Sunday - see §4.8)
(work/rest program)
- The presence simulation
i
simulate presence in your home.
k
- The selection keys (◄,►) enable you to display the clock programming and the control keys (▲, ■ or ▼) to
issue manual commands.
PROG
Winter / summer time change: Europe time zone
Daily program: Up at 7.30 am / down at 8.00 pm
2
PROG 1s
1 s.
4. 4.
4
function offsets randomly the programmed hour by 0 to +30 minutes to
3 mm max.
Ø3 mm
1. Press the PROG button on the individual control transmitter for approximately
3 seconds. The motor will run for 0,5 second in one direction, then in the
other.
2. Press the Time Easy transmitter programming button (PROG) for approxima-
tely 1 second. The motor will run for 0,5 second in one direction, then in the
other. The operation is finished.
For more information on programming, please consult the instructions
for the motor or receiver used.
Presence simulation mode
tion / de-activation: to activate or disable
the presence simulation mode, press both
selection keys at the same time (◄,►)
(automatic mode only)
4.
5 6
4.8. Setting work / rest days:
- To save one one daily program, to be repeated every day of the week,
select (circle) all the days of the week. (default setting)
- To save two different programs, (work / rest days); select (circle) only the
work days, the others will be rest days by default.
You can save and exit setting mode by pressing the validation key for 3
seconds (●).
5107500A
Read carefully these instructions before any use.
1 ) and 1 closing (
47 mm 18 mm
20 m max.
USA : 20 ft / 6m max.
For fitters only
activa-
4. 4.
7 8
2) per day. The
IP20
60°C (140°F)
0°C (32°F)
433.42MHz
1/2