Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Volume&more CPSC 1800 V3
Resumen de contenidos para Braun Volume&more CPSC 1800 V3
- Página 1 CPSC 1800 V3 Type 3521...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Norsk 12, 26, 30 (02) 6 67 86 23 Svenska 13, 26, 30 Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: Suomi 14, 26, 30 (070) 4 13 16 58 Polski 15, 27, 30 Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique âesky... -
Página 4: Deutsch
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design Filter regelmäßig trocken abwischen (C). zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Bei starker Verunreinigung Filter abnehmen und Braun Haartrockner viel Freude. mit Wasser reinigen. Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Anwendung der Aufsätze... -
Página 5: English
Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. Regularly wipe the filter clean (C). For a thorough We hope you thoroughly enjoy your new Braun cleaning, remove the filter and clean it under appliance. running water. -
Página 6: Français
être remplacé que par un centre-service • Déplacez doucement l’accessoire d’avant en agréé Braun car une réparation non qualifiée arrière sur une petite partie, jusqu’à ce que les peut entrainer des dommages pour l'utilisateur. cheveux montent le long des doigts. Maintenez l’accessoire en place jusqu‘à... -
Página 7: Español
(C). Para una funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute limpieza en profundidad, extraiga el filtro y límpielo de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. con agua corriente. Antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. -
Página 8: Português
• Coloque o acessório difusor com os dedos por um Serviço Técnico Braun autorizado. apoiados na sua cabeça. Uma reparação defeituosa pode representar • Mova suavemente o acessório por uma riscos para o utilizador. -
Página 9: Italiano
Pulite regolarmente il filtro (C). Per una pulizia design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto più accurata, rimuovete il filtro e lavatelo sotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze. l’acqua corrente. Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni. Utilizzo degli accessori Importante 1 Posizionare l’adattatore (A) -
Página 10: Nederlands
• Met het volume opzetstuk , kunt u volume digingen of scheurtjes. Het snoer mag alleen creëren in het haar. door een Braun erkende servicedienst worden • Plaats het volume opzetstuk met de vingers vervangen. Ondeskundig reparatiewerk kan tegen uw hoofd aan. -
Página 11: Dansk
Se jævnligt ledningen efter for slitage og brud. mousse) i håret og derefter føntørre det på den Hårtørrerens ledning må kun skiftes af lave indstilling. et Braun Service Center. Forkert, ukvalificeret reparationsarbejde kan forårsage ulykker for brugeren. 3.1 Volumentilbehør • Volumentilbehøret kan give dit hår fylde helt... -
Página 12: Norsk
• Ledningen må ikke vikles rundt apparatet. lenger og at man bruker hårføneren på en lav Sjekk av og til om ledningen er skadet. bryterinnstilling. Ledningen må kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted, ukvalifiserte reparasjoner kan føre til ulykker eller skade 3.1 Volumtilbehør brukeren. -
Página 13: Svenska
Rengör filtret regelbundet (C). För en grundlig design. Vi hoppas att du får mycket glädje av rengöring, avlägsna filtret och skölj det under din nya Braun produkt. rinnande vatten. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten för första gången. -
Página 14: Suomi
Ne ovat korkealaatuisia, Pyyhi suodatin puhtaaksi säännöllisin väliajoin toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet (C). Perusteellisempaa puhdistusta varten poista tyytyväinen tähän Braun-tuotteeseen. suodatin ja pese se juoksevan veden alla. Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Lisäosien käyttö... -
Página 15: Polski
Polski W∏àcznik zimnego powietrza Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wyma- gania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Aby utrwaliç u∏o˝onà fryzur´, w∏àczyç na krótko Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o przycisk zimnego powietrza zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzàdzenia. ¸atwy do czyszczenia filtr Przed u˝yciem prosimy zapoznaç... -
Página 16: Âesky
Na‰e v˘robky splÀují nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete s nov˘m Filtr pravidelnû otírejte (C). Pro dokonalé pfiístrojem Braun plnû spokojeni. vyãi‰tûní filtr sejmûte a vyãistûte jej pod tekoucí vodou. Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû... -
Página 17: Magyar
«1» száritsa haját. Ha bármilyen kételye merülne fel ezzel kapcsolatban ellenŒríztesse készülékét az Önhöz legközelebbi Braun szervízben. A hajszárító vezetékét kizárólag hivatalos 3.1 Dúsító feltét Braun szervízben lehet kicseréltetni. -
Página 18: Türkçe 18
Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek Soπuk hava üfleme standartlara ulaµabilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Saçlar∂n∂za verdiπiniz µekli kal∂c∂ hale getirmek için, Braun saç kurutma makinenizden memnun soπuk hava üfleme düπmesine k∂sa süre bas∂n∂z. kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Cihaz∂n∂z∂ kullanmadan önce, bu kullanma Kolay temizlenebilen filtre k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. - Página 19 υποδοχ πι ζοντ ς το προς τα π νω προς Braun. Μ α επισκευ που χει γ νει απ τα κ τω, σ µφωνα µε τους οδηγο ς. κ ποιον που δεν διαθ τει τις απαιτο µενες • Για να το βγ λετε, τραβ ξτε το προς τα π νω...
-
Página 20: Усск
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔË·Ó Óı·‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl. • ç ̇χÚ˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ Ì‡ ÙÂÌ. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ¯ÌÛ. íÓθÍÓ ñÂÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Braun ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ¯ÌÛ‡. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔflÏÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. éÔËÒ‡ÌËÂ... - Página 21 д Б У л д 2 èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ/ÒÏÂ̇ ̇҇‰ÓÍ (Ç) Braun Ireland Ltd, Dublin • Ç˚·ÂËÚ ̇҇‰ÍÛ (̇҇‰ÍÛ «volume» Road, Carlow, Ireland ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl Ó·˙Âχ ‚ÓÎÓÒ‡Ï, ˘ÂÚÍÛ ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ). • Ç‚ÂÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‚ ‡‰‡ÔÚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ ÂÁ¸·Â.
- Página 22 ‹ ‹‹ ‹ „ í a „ l î · n ‹ i d i å M Ú „ å „ d ø ø m î ñ a n ª ¥ ò Å Ã ‹ u ” · e ö l Î H „...
- Página 23 ¤ ¤ ¤...
- Página 24 Gerätes nur unerheblich réparations ont été effectuées par des personnes non beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns agréées par Braun et si des pièces de rechange ne autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Página 25 Solo para España Servicio y reparación: Para localizar a su Servicio Garanzia Braun más cercano, llame al teléfono 934 01 94 40. Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Servicio al consumidor: En el caso de que tenga Ud.
- Página 26 å bytte hele produktet. materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, Brauns distributør selger produktet. vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite...
- Página 27 3. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen zg∏oszenia do naprawy sprz´tu. v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m 4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
- Página 28 ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják. Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ...
- Página 29 „‡‡ÌÚ˲. àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70. 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ...
-
Página 30: Servizio Consumatori
P. O. Box 40833, Garanti bürolari ve merkezi “ (1) 4748 70 00, Nairobi-Mombasa Road, servis yerleri “ Canada Minitel 3615 code Braun. Nairobi, 2 82 12 76 Gillette Canada Company, Εγγ ηση και Εργαστ ριο Great Britain 4 Robert Speck Parkway, Korea επισκευ... - Página 31 Slovenia United Arab Emirates Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Gillette Pakistan Ltd., Iskra Prins d.d. The New Store, Braun Customer Service, Dr. Ziauddin Ahmend Road, Rozna dolina c. IX/6 P. O. Box 3029, 11 A Persiaran Selangor, Karachi 74200, 1000 Ljubljana, Al Suog Street No-10, “...