Resumen de contenidos para KLING & FREITAG SEQUENZA 10N
- Página 1 Revisión 3.0 Manual del Usuario Fecha: 19.09.2008 Información Importante, Leer Antes de Utilizar...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Contenido Introducción Símbolos del Manual de Usuario Información acerca de este Manual de Usuario Descripción del Producto Detalle del Suministro 2.1.1 Detalle del Suministro SEQUENZA 10 N/W 2.1.2 Detalle del Suministro “SEQUENZA 10 Flying Frame” SEQUENZA 10 N/W 2.2.1 Visión General de los Componentes... - Página 4 UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein 9.1.3 Resto de Países Especificaciones Técnicas 10.1 Especificaciones Técnicas de los Sistemas 10.1.1 Especificaciones Técnicas del SEQUENZA 10N 10.1.2 Especificaciones Técnicas del SEQUENZA 10W 10.2 Medidas del Sistema 10.3 Medidas y Peso del Chasis de Volado 10.4...
-
Página 5: Introducción
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Introducción Gracias por haber tomado la decisión de comprar un sistema de sonido de KLING & FREITAG. Para garantizar una operativa libre de problemas y que el sistema Sequenza 10 ofrezca todo su potencial, lea con cuidado las instrucciones de operativa antes de usarlo. -
Página 6: Descripción Del Producto
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Toda persona que utilice el sistema deberá tener disponibles esta guía y las informaciones necesarias durante el montaje, desmontaje y uso. No deberá montarse, ni utilizar el sistema sin haber leído, entendido y dispuesto antes este manual. Será... -
Página 7: Sequenza 10 N/W
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame SEQUENZA 10 N/W El sistema está equipado con pletinas de unión especiales de unión en la trasera para permitir una alineamiento rápido del array en el suelo. Con las pletinas de unión, los ángulos independientes de cada caja se pueden ajustar en el suelo. -
Página 8: Sequenza 10 N
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 2.2.2 SEQUENZA 10 N • Elemento line-array, de dos vías activas (2+1), en bocina, con tecnología FLC ® (patentada). • 2 x 10” / 3 x 1”, distribución precisa del sonido (7º x 77º) con guía de ondas (patente pend.) •... -
Página 9: Sequenza 10 Flying Frame
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Sequenza 10 Flying Frame El flying frame ha sido diseñado para volar o montar en stack los sistemas SEQUENZA 10 de KLING & FREITAG. 2.3.1 Visión General de los Componentes bisagra punto de anclaje del inclinómetro Rieker SEQUENZA 10 flying frame... -
Página 10: Accesorios
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Accesorios Tapa de transporte con ruedas. Cubierta de protección (sin imagen). Pie bisagra robusto para SEQUENZA 10 Flying Frame Cubierta de transporte Cubierta abierta Ventana: transparente plástico (doble costura) gancho de cierre KLING &... - Página 11 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Panel de conectores CP 4 Controlador digital de sistema K&F CD 44 • Latiguillos de 50 cm para interconectar unidades SEQUENZA (con conectores Neutrik NLT4FX resistentes al agua, cable Premium libres de halógenos de 2.5 mm de sección) •...
-
Página 12: Accesorios Recomendados
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 2.4.1 Accesorios Recomendados Etapa de potencia LAB.GRUPPEN FP 10000Q (aconsejada para uso móvil) SystemRack K&F Inclinómetro Rieker: • RAD2-70-I2 Dual RAD +-70º • 2CS9 STD REL XLR Proveedor:Riecker Incorporated (USA) www.riecker.com Herramientas necesarias Para las patas del SEQUENZA 10 Flying Frame:... -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Instrucciones de Seguridad El flying frame solo podrán elevarlo técnicos cualificados. Los técnicos responsables del montaje del flying frame son los responsables de la seguridad de la configuración y del uso del flying frame y deberán garantizarlo. Para evitar daños personales y materiales, deberá... - Página 14 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Como principio básico, deberá inspeccionar de manera visual todos los componentes del array antes de cada uso. Para instalación fija, deberá inspeccionar los componentes del sistema a elevar (componentes de la caja y flying frame) respecto a posible envejecimiento en períodos regulares. En el curso de estas inspecciones de prestarse una atención especial a deformaciones, grietas, roscas y corrosión.
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad Para Un Sistema Volado
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Instrucciones de Seguridad para un Sistema Volado Compruebe que el punto de suspensión y que la estructura de soporte del edificio (incluso las torres de escenario o PA) están diseñadas estáticamente para el peso total del sistema (incluido el cableado y los accesorios adicionales). -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Para Un Sistema En Stack
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Instrucciones de Seguridad para un Sistema en Stack Nº máximo de unidades en stack: 7. Para hacerlo, es necesario considerar lo siguiente: Solo montar en stack los SEQUENZA 10 en el flying frame cunado tenga montadas las patas opcionales. -
Página 17: Viento
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Viento Para eventos al aire libre, hay que disponer de los datos climatológicos y de viento locales. La siguiente tabla facilita información preliminar. Escala Beaufort Velocidad Descripción 0 – 0.2 Calma El humo sube vertical 0.3 –... -
Página 18: Protección De Los Sistemas / Seguridad De Operativa
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Protección de los Sistemas / Seguridad de Operativa En general las señales de audio no deberán sobrecargarse. Esto suele pasar en los mezcladores, ecualizadores, efectos, etc. y deberá indicarse en dichos equipos. Cuando un amplificador se sobrecarga en la salida (clipping), suele activar una señal de aviso de clipping. -
Página 19: Sistema Volado
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Sistema Volado Siga las instrucciones del capítulo “Instrucciones de Seguridad” en la página 13. Notar que cada punto de suspensión (p.e. vigas, anclajes en techo), cada cadena y cada motor –incluso con sistema de rigging doble- debe ser capaz de soportar la carga total del array. - Página 20 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Junte los sistemas de manera que la pletina se introduzca en el soporte frontal de conexión Fije la unión con el perno Compruebe que los pernos están correctamente colocados y asegurados en su lugar Proceda de la misma manera con todos los sistemas array.
- Página 21 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Sitúe todos los pernos de la trasera de los sistemas fuera de la posición stand-by Saque todos los cerrojos de muelle de todos los sistemas y gírelos 90º a la posición vertical (abierto) Alinee el taladro de la platina con el taladro marcado con el ángulo correspondiente.
- Página 22 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Deje los cerrojos de muelles de los dos primeros altavoces fijados en su sitio antes de fijarle el flying frame. Al hacerlo, evitará que el flying frame se incline hacia delante con el primer sistema. Para hacerlo, necesitará...
-
Página 23: Posiciones De Los Adaptadores De Carga
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Posición de los Adaptadores de Carga Puede calcular riggings de uno o dos ramales con el software de simulación CON:SEQUENZA. Para el rigging de un ramal utilice un adaptador de carga, para un rigging de dos utilice dos adaptadores de carga. -
Página 24: Conexión Del Flying Frame Con El Array
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Conexión del flying frame con el Array Saque el adaptador de carga de la posición stand-by y colóquelo en la posición determinada por el software CON:SEQUENZA. Monte el adaptador con dos pernos rápidos. Con un rigging de 2 ramales, proceda de la misma manera con el segundo adaptador de carga. - Página 25 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Insertar la pletina trasera (1) del primer sistema en los taladros correspondientes al ángulo deseado y fíjela con un perno rápido (2). El ajuste del ángulo del sistema lo determinará el software CON:SEQUENZA.
-
Página 26: Elevación Del Array
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Elevación del Array En el área solo deberá permanecer el personal vinculado directamente con el montaje y desmontaje. Cada vez ,la persona que vaya a elevar o bajar el array, deberá indicarlo a todo el personal. - Página 27 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Verifique que cada cerrojo de muelle se cierra en su lugar. Cuando lo hace el cerrojo emite un sonido y sobresale por el lado opuesto del taladro. Compruebe que el cerrojo sobresale unos 0.5 mm del taladro en toda su circunferencia (A). Durante la elevación, los cerrojos se van cerrando sucesivamente desde el flying frame hacia abajo.
- Página 28 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Para usos en exterior, puede colocar la cubierta de protección opcional con Velcro en la trasera de los sistemas sobre las pletinas de unión para proteger de la lluvia. Con las cubiertas de protección, puede proteger las conexiones de los cables de la lluvia. Con un punto de rigging, es necesario un segundo sistema de seguridad cuando no se utilicen motores NGV C1 ó...
-
Página 29: Subiendo Un Array Con Más De 13 Sistemas
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 4.5.1 Subiendo un Array con más de 13 Sistemas Si vuela un array con más de 13 sistemas, se ejercen unas fuerzas importantes durante la elevación que podrían sobrecargar las uniones entre sistemas o las ruedas de las tapas de transporte. - Página 30 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Posicionar cada cerrojo muelle horizontalmente cuando altavoz correspondiente toque con el otro al elevarlo. Los cerrojos de muelle no encajarán en su lugar hasta que el recinto del sistema empiece a apartarse de nuevo y se alcance el ángulo determinado.
-
Página 31: Desmontaje De Un Array Volado
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Desmontaje de un Array Volado Básicamente se desmonta en orden inverso al montaje. Si desmonta un array con más de 13 sistemas, proceda como se describe en el capítulo “Desmontando un array con más de 13 sistemas” de la página 32. Recoloque cada tapa de transporte cunado los sistemas estén a altura de manipularse. -
Página 32: Desmontaje De Un Array Con Más De 13 Sistemas
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 4.6.1 Desmontaje de un Array con más de 13 Sistemas Durante el desmontaje de un sistema de estas características, preste atención a los siguientes puntos. Recoloque cada tapa de transporte cuando los sistemas estén a una altura accesible. Justo antes de que el sistema inferior toque el suelo, dos personas deberán agarrar el sistema por las asas. - Página 33 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Saque la pata trasera de su posición de parking e insértela en la trasera del frame. Saque los pernos del frontal del frame y gire la lengüeta situada entre las placas metálicas para que una pata de la lengüeta apunte hacia arriba.
-
Página 34: Montaje De Los Sistemas
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Montaje de los Sistemas Siga las instrucciones del capítulo “Instrucciones de Seguridad” de la página 13. ¡No se puede montar en stack los sistemas en el flying frame sin las patas opcionales! ¡Durante el montaje, compruebe cada perno para asegurarse de que está... - Página 35 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Coloque el sistema en el frame. Compruebe que las lengüetas entran en las pletinas de unión del sistema Asegure las uniones frontales con los pernos del sistema. Hay riesgo de lastimarse las manos, cuando se bajan los sistemas, ya que se mueven uno hacia el otro.
- Página 36 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Saque la tapa de transporte. Para hacerlo empuje el cierre del ojal hacia el centro (1) tire suavemente de la tapa hacia Vd. desde el lado del cierre (2) y extraiga la tapa hacia el lado (3).
-
Página 37: Instrucciones Para La Tabla De Ángulos
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Instrucciones para la Tabla de Ángulos Obtendrá la información correspondiente al ángulo del sistema inferior del frame en el software CON:SEQUENZA. (las especificaciones de ángulo se refieren al eje central de cada sistema) Para determinar el taladro correcto en el sistema y en el frame, proceda como se detalla a continuación: Busque el ángulo en una de las dos columnas de la derecha. -
Página 38: Cableado
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Cableado Conexión a un K&F SystemRack Es imperativo utilizar un controlador de sistema K&F CD 44 ya que, de otra manera, se podría dañar los sistemas. En el manual del K&F CD 44, encontrará descripción detallada de cómo conectar los sistemas SEQUENZA 10 y los ajustes necesarios en el CD 44. -
Página 39: Conexión De Los Sistemas
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Conexión de los Sistemas Cablear los sistemas. KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 39 de 53... -
Página 40: Fijación De Los Cables
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Fijación de los Cables El array no se debe utilizar como ayuda para trepar. Fijar los cables para no forzar los conectores. Al hacerlo, piense que si ha fijado el cable en el “Cable Pick”... -
Página 41: Mantenimiento Y Cuidado
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Mantenimiento y Cuidado Para el propietario y el usuario, es obligatorio conocer el hecho de que los sistemas volados son muy críticos en cuanto a seguridad. Es, por tanto esencial seguir procedimientos meticulosos y bien documentados de mantenimiento e inspección. -
Página 42: Certificación Bgv C1 Opcional
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Certificación BGV C1 opcional En Alemania, se tiene la posibilidad de certificar cada sistema individualmente. Si es necesario, puede solicitar la base da cálculo necesaria a KLING & FREITAG. Tanto en los sistemas como en el flying frame hay un espacio dónde se puede fijar l ETIQUETA DE INSPECCIÓN. -
Página 43: Normativa De Eliminación
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Eliminación Normativa de Eliminación 9.1.1 Alemania No procede. 9.1.2 UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein No está permitido eliminar equipos eléctricos usados en la basura doméstica. Desde el 13.08.2005 ha etiquetado todos los productos para las países miembros de la UE así como Noruega, Islandia y Liechtenstein (excepto Alemania) mencionados en la WEEE con un símbolo de un carrito de la basura con una cruz con una barra blanca debajo. -
Página 44: Especificaciones Técnicas
K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Especificaciones Técnicas 10.1 Especificaciones Técnicas de los Sistemas 10.1.1 Especificaciones Técnicas del SEQUENZA 10N Diseño 2 + 1 vías pasivas con tecnología FLC® Rango de frecuencias -10 dB 44 Hz – 22 kHz en modo “FR”... -
Página 45: Especificaciones Técnicas Del Sequenza 10W
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 10.1.2 Especificaciones Técnicas del SEQUENZA 10W Diseño 2 + 1 vías pasivas con tecnología FLC® Rango de frecuencias -10 dB 44 Hz – 22 kHz en modo “FR” 58 HZ – 22 kHz en modo “LCut” Rango de frecuencias -5 dB 49 Hz –... -
Página 46: Dimensiones Del Sistema
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 10.2 Dimensiones del Sistema KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 46 de 53... -
Página 47: Dimensiones Y Peso Del Flying Frame
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 10.3 Dimensiones y peso del flying frame KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 47 de 53... -
Página 48: Diagramas De Medición
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 10.4 Diagramas de Medición 10.4.1 Diagramas del SEQUENZA 10 N Patrón de cobertura horizontal Patrón de cobertura vertical KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 48 de 53... - Página 49 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Respuesta en frecuencias “en eje” Impedancia Anchura del haz KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 49 de 53...
-
Página 50: Diagramas Del Sequenza 10W
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 10.4.2 Diagramas del SEQUENZA 10 W Patrón de cobertura horizontal Patrón de cobertura vertical KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 50 de 53... - Página 51 Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Respuesta en frecuencia “en eje” Impedancia Anchura de haz KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 51 de 53...
-
Página 52: Declaración De Conformidad (Ce)
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame Declaración de Conformidad (CE) 11.1 CE Sistema de Rigging KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 52 de 53... -
Página 53: Ce Del Sistema
Manual de Usuario K&F SEQUENZA 10 N/W & Flying Frame 11.2 CE Caja Acústica KLING & FREITAG GMBH © Versión 3.0 Página 53 de 53...