Strong Z400N Manual De Instrucciones página 2

IT
1. Costruire la base.
Metti la base di fronte a te sul tavolo, con i fori delle viti vicino a te.
Nota che le tacche vicino alle estremità della base, tra I buchi delle viti, hanno una tacca
sulla sinistra e due sulla destra.
Metti il pilastro segnato con 1 segnaposto dalla parte sinistra della base, sii certo che i 2
segnaposto siano allineati con le tacche. I due buchi delle viti sono a loro volta allineati
ora. Utilizza un cacciavite adatto ad entrare e stringere i due pezzi delle viti (M4x8).
Metti il pilastro segnato con 2 segnaposto dalla parte destra della base, accertati che i 2
segnaposto si allineino con le 2 tacche. I due buchi delle viti sono a loro volta allineati ora.
Utilizza un cacciavite adatto per entrare e stringere i due pezzi delle viti (M4x8).
Non forzare.
2. Connetti la base alla TV.
Metti la TV con la parte del display verso il basso su una superficie piatta (tavolo). Utilizza
della stoffa o un asciugamano per proteggere il display.
Inserisci la parte alta del pilastro nelle cavità nella parte inferiore del TV, con la certezza
che il fronte della base sia sulla parte del display TV. I due fori delle viti 2x2 nella parte
retrostante del TV devono essere allineati. Utilizza un cacciavite adatto per entrare e
stringere i 4 pezzi delle viti (M4x14). Non forzare.
3. Posizione con attenzione il TV sui suoi piedini.
ES
1. Construcción de la estructura de base.
Coloque la estructura de base, sobre una mesa, delante de usted y con los agujeros más
lejos de usted.
Tenga en cuenta que las ranuras cerca del final de la estructura, entre los orificios de los
tornillos, tienen uno para la izquierda y dos a la derecha.
Coloque el pilar de soporte de pie con la aguja de grabado en el lado izquierdo de la
estructura de base, asegúrese de que las ranura está alineada con la aguja de grabado.
Los 2 agujeros están ahora también alineados. Utilice un destornillador adecuado y
apriete los 2 tornillos (M4x8).
Coloque el pilar de soporte de pie con las dos agujas de grabado en el lado derecho de la
estructura de base, asegúrese de que las dos ranuras están alineadas con las dos agujas
de grabado.
Los 2 agujeros están ahora también alineados. Utilice un destornillador adecuado y
apriete los 2 tornillos (M4x8).
No use fuerza excessiva.
2 Conecte la estructura de base con la TV.
Coloque el TV en el lado de la pantalla para abajo sobre una superficie plana (mesa).
Utilice un paño o una toalla grande para proteger el monitor.
Inserte la parte superior de la columna en las cavidades de la parte inferior de la Tv,
asegúrese de que la parte frontal de la estructura de la base es en el lado del monitor
de la TV. Los 2x2 orifícios de los tornillos en la parte de abajo de la TV tienen de estar
alineados. Utilice un destornillador adecuado para entrar y apriete los 4 tornillos (M4x14).
No use fuerza excessiva.
3. Coloque con cuidado la Tv en pie.
PT
1. Construção da estrutura de base.
Coloque a estrutura de base,sobre uma mesa, na sua frente com os orifícios mais longe
de si.
Repare que os entalhes próximos dos finais da estrutura, entre os orificíos dos
parafusos,têm um para a esquerda e dois para a direita.
Coloque o pilar de suporte em pé com um pino de marcação no lado esquerdo da
estrutura de base, certifique-se que o pino de marcação fica alinhado com o entalhe.Os 2
furos estão agora também alinhados. Utilize uma chave de fendas adequada e aperte 2
parafusos (M4x8).
Coloque o pilar de suporte em pé com os dois pinos de marcação do lado direito da estrutura
de base, certifique-se que os dois entalhes se alinham os dois pinos de marcação.
Os 2 furos estão agora também alinhados. Utilize uma chave de fendas adequada e
aperte os 2 parafusos (M4x8).
Não use força excessiva.
2. Conecte a estrutura de base com a TV.
Coloque a TV com o lado do monitor para baixo sobre uma superfície plana (mesa).Use
um pano ou uma toalha grande para proteger o monitor.
Introduza a parte superior da coluna nas cavidades do lado de baixo da TV, certifique-
se que a frente da estrutura de base está do lado do monitor da TV. Os 2x2 buracos de
parafusos na parte de baixo da TV têm de estar alinhados. Use uma chave de fendas
adequada para entrar e aperte os 4 parafusos (M4x14). Não use força excessiva.
3. Coloque com cuidado a Tv em pé.
NL
1. Constructie van het basisframe.
Fig. 1
Plaats het basisframe voor u op een tafel, met de schroefgateinden van U af.
Let op de inkepingen nabij de uiteinden van het frame, tussen de schroefgaten in, zorg
ervoor dat 1 inkeping aan de linkerkant en 2 inkepingen aan de rechterkant zitten.
Plaats de staander met 1 markeerpin aan de linkerkant van het basisframe, zorg ervoor
dat de inkeping gelijk ligt met de markeerpin. De 2 schroefgaten zijn nu ook juist
uitgelijnd. Gebruik een geschikte schroevendraaier om 2 stuks (M4x8) schroeven aan te
brengen en vast te draaien.
Plaats de staander met 2 markeerpinnen aan de rechterkant van het basisframe, zorg
ervoor dat de twee inkepingen uitgelijnd zijn met de markeringspinnen.
De 2 schroefgaten zijn nu ook juist uitgelijnd. Gebruik een geschikte schroevendraaier
om 2 stuks (M4x8) schroeven aan te brengen en vast te draaien.
Gebruik geen brute kracht.
Fig. 2
2. Verbind het basisframe met de TV.
Plaats de tv met de schermkant naar beneden voorzichtig op een vlakke ondergrond
(tafel). Gebruik een doek of grote handdoek om het scherm te beschermen.
Steek de punten van de staanders in de holtes aan de onderkant van de TV. Zorg ervoor
dat de basisframevoorzijde naar beneden is gericht (net als het display van de TV). De
2x2 schroefgaten in de achterkant van de TV moeten worden uitgelijnd. Gebruik een
geschikte schroevendraaier om de 4 stuks (M4x14) schroeven aan te brengen en vast te
Fig. 3
draaien. Gebruik geen brute kracht.
3. Zet de TV voorzichtig rechtop zijn voet.
Fig. 1
DK
1. Konstruer bundrammen.
Sæt bundramme foran dig på et bord, med skruehullerne længst væk fra dig.
Bemærk at hakkene nær rammens afslutninger, mellem skruehullerne, der skal være 1
hak til venstre og 2 hak til højre.
Placer søjle stativet med en markør pin til den venstre side af bundrammen, du skal sørge
for markør pin flugter med hakket. De 2 skruehuller nu rettet ind. Brug en passende
skruetrækker at sætte i og stram 2 stk (M4x8) skruer.
Placer søjle stativet med 2 markør pins på den højre side af bundrammen, du skal
sørge for de 2 markør pins passer med de 2 hak. De 2 skruehuller nu rettet ind. Brug en
passende skruetrækker at sætte i og stram 2 stk (M4x8) skruer.
Brug ikke rå kraft.
2. Forbind bundrammen til tv'et.
Placer tv'et med displayet side nedad på en flad overflade (bord). Brug noget stof eller et
Fig. 2
stort håndklæde til at beskytte skærmen.
Sæt toppen af søjlerne i hulrummet i undersiden af TV´et, du skal sørge for bundrammens
front er på skærm siden af tv'et. De 2x2 skruehuller i bunden på tv'et skal justeres. Brug en
passende skruetrækker til at stramme 4stk (M4x14) skruer. Brug ikke rå kraft.
3. Sæt TV´et omhyggeligt på sine fødder.
NO
Fig. 3
1. Montering av bordstativet.
Sett bunnrammen foran deg på et bord, med skruehullene lengst fra deg.
Legg merke til at nær rammens avslutninger, mellom skruehullene, er det et hakk til
Fig. 1
venstre og 2 hakk til høyre.
Sett søylestativ signert med "L" på høyre side av basisrammen, sørg for at to hakk er på
linje med de 2 markerings nålene. De 2 skruehullene er nå justert. Bruk en passende
skrutrekker for å gå inn og stram 2stk (M4x8) skruer.
Sett søylestativ signert med "R" på venstre side av basisrammen, sørg for at et hakk er på
linje med markerings nål.
De 2 skruehull er nå justert. Bruk en passende skrutrekker for å gå inn og stram 2stk (C
M4x8) skruer.
Ikke bruk rå kraft.
2. Feste bordstativet til TV.
Plasser TV-en med skjermsiden ned på en flat overflate (bordplate). Bruk en klut eller stort
håndkle for å beskytte skjermen.
Sett toppen av søylen som passer til hulrom i undersiden av TV-en. Du må kontrollere
at bunnrammen sitter som vist på bildet. De 2x2 skruehullene på baksiden av TV-en bør
Fig. 2
være på linje. Bruk en passende skrutrekker og stram 4 stk (M4x14) skruer. Ikke bruk rå
kraft.
3. Sett TV forsiktig ned.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 33