Manuales relacionados para OFA dynamics
Resumen de contenidos para OFA dynamics
- Página 1 Gebrauchsanleitung Instructions for use Ellenbogenbandage Elbow Support dynamics ® Die vielseitige orthopädische Versorgung Versatile orthopaedic care...
- Página 2 Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures Notice d’enfilage illustrée Afbeeldingen bij aantrekin- structies Istruzioni per l’applicazione in immagini Instrucciones de colocación en imágenes...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Contents Sommaire Inhoud Contenuto Índice Wichtige Hinweise Ellenbogenbandage DE deutsch Gewährleistung Important information Elbow Support EN english Guarantee Remarques importantes Attelle de Coude FR français Garantie Belangrijke informatie Elleboogbandage NL nederlands Garantie Avvertenze importanti Gomitiera IT italiano Garanzia Advertencias importantes Codera ES español Garantía... - Página 4 Ihre Gesundheit. with your health. au service de votre santé. Ofa Bamberg ist einer der Ofa Bamberg is one of the leading Ofa Bamberg est l’un des plus grands führenden Hersteller medizinischer manufacturers of medical supplies fabricants de dispositifs médicaux Hilfsmittel in Deutschland.
- Página 5 Más de 90 años de experiencia voor uw gezondheid. al servizio della salute. a disposición de su salud. Ofa Bamberg is één van de Ofa Bamberg è uno dei produttori Ofa Bamberg es uno de los toonaangevende fabrikanten van leader di articoli medici in Germania.
-
Página 6: Wichtige Hinweise
Liebe Anwenderin, lieber Anwender, Die Dynamics Ellenbogenbandage wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unterstützt Ihr Ellenbogengelenk durch ihre von Ofa Bamberg entschieden haben, und komprimierende Wirkung. Integrierte Sili- danken Ihnen für das entgegengebrachte konpolster entlasten durch sanften Druck Vertrauen. - Página 7 30° C. Verwenden Sie dazu zu erhalten, verwenden Sie bitte Feinwaschmittel ohne Weichmacher keine chemischen Reinigungsmittel, Schonwaschgang (z. B. Ofa Clean Spezialwaschmittel) Bleichmittel, Benzin oder Weichspü- Nicht bleichen und spülen Sie das Produkt gut ler. Tragen Sie im Anwendungsbe- Nicht im Trockner trocknen aus.
-
Página 8: Fitting Instructions
Intended Use Dear user, we are delighted that you have The Dynamics Elbow Support relieves chosen an Ofa Bamberg product and we your elbow thanks to its compressive effect. want to thank you for putting your trust Integrated silicone padding relieves the in us. -
Página 9: Instructions For Care
– To maintain the quality of your that does not contain fabric product, please do not use any Delicate wash cycle softener (e.g. Ofa Clean special chemical cleaning products, Do not bleach detergent) and rinse the product bleaches, petrol or fabric softener Do not tumble dry out well. -
Página 10: Attelle De Coude
L‘Attelle de Coude Dynamics soutient heureux que vous ayez choisi un produit votre articulation du coude grâce à son de la société Ofa Bamberg et nous vous effet compressif. Des coussinets en silicone remercions de la confiance que vous nous intégrés soulagent les insertions de tendons... - Página 11 Ne pas utiliser d’eau de Javel exemple, le détergent spécial d’adoucissants. N’enduisez pas Ne pas sécher au sèche-linge Ofa Clean) et rincez bien le pro- la peau de produits gras ou Ne pas repasser duit. Essorez le produit comme acides, de pommades ou de Ne pas nettoyer à...
-
Página 12: Belangrijke Informatie
Inleiding Beoogd gebruik Beste gebruiker, Wij stellen het op prijs De Dynamics Elleboogbandage onder- dat u een product van Ofa Bamberg heeft steunt uw ellebooggewricht door middel gekozen en wij danken u voor uw vertrou- van compressie. De geïntegreerde siliconen- wen. - Página 13 30 °C. Gebruik direct zonlicht en strijk het nooit. daarvoor fijnwasmiddel zonder – Gebruik geen chemische reini- Onderhoud wasverzachter (bijvoorbeeld Ofa gingsmiddelen, bleekmiddelen, Programma voor fijne was Clean speciaal wasmiddel) en benzine of wasverzachter om de Niet bleken spoel het product goed uit.
-
Página 14: Avvertenze Importanti
Introduzione Destinazione d’uso Gentili utenti, siamo lieti che abbiate La Gomitiera Dynamics sostiene l’arti- scelto di acquistare un prodotto di Ofa colazione del gomito grazie al suo effetto Bamberg e vi ringraziamo per la fiducia a compressione. L’imbottitura in silicone accordataci. -
Página 15: Smaltimento
Non candeggiare bidenti (es.: Detergente speciale na, benzina o ammorbidente. Non Non asciugare a tamburo Ofa Clean) e sciacquare il prodotto usare lozioni, unguenti o prodotti Non stirare accuratamente. Il prodotto può grassi o acidi nell’area di applica-... -
Página 16: Introducción
Codera Introducción Uso previsto Estimada usuaria, estimado usuario: La Codera Dynamics sujeta la articulación Nos alegra que haya elegido un producto de del codo gracias a su efecto compresor. Las Ofa Bamberg y le agradecemos la confianza almohadillas de silicona integradas alivian la que ha depositado en nosotros. - Página 17 No limpiar en seco suave sin suavizante (por ejemplo, ni lociones que contengan grasas ¡No usar suavizante! el detergente especial Ofa Clean) o ácidos sobre la piel de la zona de y aclárelo bien. Puede escurrir colocación. Estas sustancias pue- el producto con cuidado, pero no den estropear el material.
-
Página 18: Guarantee
Gewährleistung Guarantee Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsgemäßer Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes gebruiksduur van het product zes maanden. Het sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser product dient zorgvuldig in overeenstemming met deze Gebrauchsanleitung zu behandeln. - Página 19 ® Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. dynamics ® We’ll get you moving again in no time. dynamics ® Nous vous remettons en mouvement en un rien de temps. dynamics ® Wij brengen u snel weer in beweging.
- Página 20 Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 D – 96052 Bamberg Tel. + 49 951 6047-0 Fax + 49 951 6047-185 info@ofa.de www.ofa.de Ofa Austria Wasserfeldstr. 20 A – 5020 Salzburg Tel. + 43 662 848707 Fax + 43 662 849514 aus 80 % info@ofaaustria.at...