BEGA 70 075 Instrucciones De Uso

08.18 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Streuscheibe
Diffuser disk
Lentille
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Durch die vormontierte Streuscheibe lässt sich
eine bandförmige Lichtstärkeverteilung erzielen.
70 075 Streuscheibe
zu BEGA LED-Scheinwerfer
77 680 · 77 683
Bandförmige Lichtstärkeverteilung:
Die Streuscheibe verformt den Lichtkegel zu
einem Oval.
Dieses Oval kann durch Drehen der
Streuscheibe stufenlos gedreht werden.
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Schrauben aus dem Abdeckring des
Scheinwerfers entfernen.
Streuscheibe mit Befestigungsring auf den
Abdeckring des Scheinwerfers auflegen.
Dabei die Streuscheibe entsprechend der
gewünschten Lichtstärkeverteilung ausrichten.
Auf richtigen Sitz der Dichtungen achten.
Schrauben vom Befestigungssring durch die
Bohrungen des Abdeckrings führen und mit
dem Scheinwerfergehäuse verschrauben.
Instructions for use
Application
By using the pre-assembled diffuser lens a flat
beam lighting distribution can be achieved.
70 075 Diffuser lens
for BEGA LED floodlights
77 680 · 77 683
Flat beam light distribution:
The diffuser lens deforms the light cone to
an oval.
This oval can infinitely be changed in the
horizontal or vertical direction by turning
the lens.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Remove screws from the cover ring of the
floodlight.
Place diffuser lens on the cover ring of the
floodlight.
Adjust diffuser lens according to the required
light distribution.
Make sure that gaskets are positioned
correctly.
Lead screws of fixing ring through the drilled
holes of the cover ring and screw together with
the floodlight housing.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Fiche d'utilisation
Utilisation
Au moyen d'une lentille prémontée on peut
obtenir une répartition lumineuse elliptique.
70 075 Lentille
pour BEGA Projecteurs à LED
77 680 · 77 683
Répartition lumineuse elliptique:
La lentille à répartition lumineuse change le
cône de lumière en un faisceau lumineux de
forme ovale.
Cet ovale peut être modifié en tournant sans
palier la lentille elliptique.
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Installation
Enlever les vis de l'anneau du projecteur.
Poser la lentille avec l'anneau de fixation sur
l'anneau du projecteur.
Orienter la lentille selon la direction de
répartition lumineuse souhaitée.
Veiller au bon emplacement des joints.
Introduire les vis de l'anneau de fixation dans
les perçages de l'anneau du projecteur puis
visser les sur le boîtier du projecteur.
70 075