Osram LEDriving XENARC LEDHL102 – CM Manual De Instrucciones página 11

LEDriving ® XENARC
PL 1) Nacisnąć przycisk z tyłu reflektora, aby przełączać pomiędzy
wskaźnikiem dynamicznym i statycznym. 2) Zmiana reflektorów
wymaga ponownego ich ustawienia w wykwalifikowanym warsz-
tacie.
W razie pytań lub problemów technicznych należy skontaktować
się z Działem obsługi klienta firmy OSRAM telefonicznie: +49
89/6213-3322 lub drogą e-mailową: automotive-service@osram.
com (Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
SK 1) Pre prenutie medzi dynamickým a statickým smerovým
ukazovateľom stlačte tlačidlo na zadnej strane svetlometu. 2) Pri
výmene svetlometu je potrebné, aby kvalifikovaná dielňa opätov-
ne nastavila výrobné nastavenia.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa obráťte na zákaz-
nícky servis OSRAM na telefónnom čísle +49 89/6213-3322 alebo na
e-mailovej adrese automotive-service@osram.com (Telefonická pod-
pora pre zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
SLO 1) S pritiskom na stikalo na hrbtni strani naglavne svetilke
lahko preklapljate med dinamičnim in statičnim svetlobnim indi-
katorjem. 2) Pri zamenjavi žarometa mora specializiran servis
znova nastaviti tovarniške nastavitve.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave, se, prosimo, obrni-
te na servisno službo podjetja OSRAM po telefonu +49 89/6213-
3322 ali po e-pošti automotive-service@osram.com (Telefonska
servisna služba v nemščini in angleščini).
TR 1) Dinamik ve statik göstergeleri arasında geçiş yapmak için
farın arkasındaki düğmeye basın. 2) Far değiştirildiğinde, kalifiye
bir tamirhane tarafından fabrika ayarlarına tekrar ayarlanması
gerekir.
Sorularınız veya teknik problemleriniz varsa lütfen +49 89/6213-
3322 numaralı telefon veya automotive-service@osram.com ad-
resi üzerinden OSRAM müşteri hizmetleri ile iletişim kurun (Tele-
fonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
HR 1) Pritisnite prekidač na stražnjoj strani prednjeg svjetla kako
biste odabrali između dinamičkog i statičkog pokazatelja. 2) Iz-
mjena žarulje zahtjeva podešavanje tvorničkih postavki u kvalifi-
ciranoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se servisnoj
službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom
poštom na automotive-service@osram.com (Telefonska Služba
za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
RO 1) Pentru a comuta între indicatorul static și cel dinamic, apăsați
întrerupătorul de pe spatele farului. 2) Schimbarea farului impune
revenirea la setarile din fabrica la un service specializat.
11
® | LEDHL102 – CM | LEDHL102 – BK | LEDHL102 – GTI
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să contactați
serviciul de relații cu clienții la telefonul +49 89/6213-3322 sau
prin email: automotive-service@osram.com (Serviciu de relații cu
clienții în limbile germană și engleză).
BG 1) Натиснете превключвателя на гърба на фара, за да
превключите между мигач и статична светлина. 2) Подмяната
на фара изисква промяна на заводските настройки в отори-
зиран сервиз.
Ако имате въпроси или технически проблеми, моля, свърже-
те се с екипа за обслужване на клиенти на OSRAM на тел. +49
89/6213-3322 или на адрес automotive-service@osram.com
(Телефон за обслужване на клиенти на немски и английски език).
EST 1) Vajutage pealambi taga olevat lülitit, et vahetada dünaami-
lise ja staatilise indikaatori vahel. 2) Pärast esitulede vahetamist
tuleb taastada tehase seadistuseid. Tööd peab teostama kvalifit-
seeritud töökoda.
Kui teil on küsimusi, või mistahes tehnilisi probleeme, palun võtke
ühendust OSRAMi klienditeenindusega telefonil +49 89/6213-3322
või e-posti teel: automotive-service@osram.com (Klienditoe tele-
fonil teenindatakse saksa ja inglise keeles).
LT 1) Paspauskite jungiklį, esantį priekinių žibintų gale, kad
perjungtumėte tarp statinio ir dinaminio indikatorių. 2) Žibintų
pakeitimą atlikti gali tik kvalifikuotas specialistas.
Iškilus klausimams arba techninėms problemoms, kreipkitės į
OSRAM klientų aptarnavimo tarnybą telefonu +49 89/6213-3322
arba el. paštu automotive-service@osram.com (Klientų aptarna-
vimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
LV 1) Nospiediet slēdzi galvas lampas aizmugures daļā, lai mainītu
indikatora iestatījumu no dinamiska uz statisku. 2) Galvas bateri-
jas nomaiņai nepieciešama rūpnīcas iestatījumu regulēšana, kuru
veic kvalificētā darbnīcā.
Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar
OSRAM klientu servisu pa tālruni +49 89/6213-3322 vai e-pastu
automotive-service@osram.com (Klientu apkalpošana pa tālruni
vācu un angļu valodās).
SRB 1) Pritisnite prekidač na prednjoj strani fara za prebacivanje
između dinamičkog i statičkog indikatora. 2) Promena farova
zahteva ponovno podešavanje fabričkog podešavanje od strane
kvalifikovane radionice.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se OSRAM ser-
visnoj službi na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom
na automotive-service@osram.com (Telefonska Služba za korisni-
ke na engleskom i nemačkom jeziku).