Channel Master CM-1015 Guia De Inicio Rapido

Connector Compression Tool
Instruction Sheet
Hoja de instrucciones de la herramienta de compresión del
conector / Outil de compression de connecteur Fiche d'instructions
CM-1015
Installation:
1. Prepare coaxial cable with a standard approved 1/4" x 5/16" cable
prep tool. Remove trimmings from cable.
2. Fold back the first layer of braid wire, remove the outer layer of foil
tape and fold back the second layer of braid.
3. To reduce cable insertion force: Evenly flare and separate the
braid.
4. Push the connector straight on so that the cable dielectric (white
foam) is properly aligned inside the connector mandrel. A slight
twist in one direction can be used to ease the cable insertion.
However, avoid excessive twisting.
NOTE: Cable dielectric (white foam) should be flush with the
bottom of the nut.
Instalación
1. Prepare el cable coaxial con una herramienta de preparación de cable aprobada
estándar de 1/4 "x 5/16". Retire las guarniciones del cable.
2. Doble la primera capa de alambre trenzado, retire la capa exterior de la cinta de
aluminio y doble la segunda capa de trenza.
3. Para reducir la fuerza de inserción del cable: Alisar uniformemente y separar la
trenza.
4. Empuje el conector derecho para que el dieléctrico del cable (espuma blanca) esté
alineado correctamente dentro del mandril del conector. Se puede utilizar un ligero
giro en una dirección para facilitar la inserción del cable. Sin embargo, evite el
exceso de torsión.
NOTA: El dieléctrico del cable (espuma blanca) debe estar alineado con la parte
inferior de la tuerca.
5. Con el mango en posición abierta, coloque el cable y el conector en la herramienta
contra la punta del émbolo. Deje que el cable se coloque en las mordazas de la
herramienta y el conector estará ahora en la posición correcta.
6. Comprima el conector cerrando completamente la manija de la herramienta. Esto
asegura que el manguito del conector esté totalmente comprimido en el cable.
7. Retire el ensamble del conector de la herramienta y el ensamblaje está completo.
5. With the handle in the open position, place the cable and
connector into the tool against the plunger tip. Allow the cable to
lay into the jaws of the tool and the connector will now be in the
proper position.
6. Compress the connector by completely closing the tool handle.
This ensures the connector sleeve is fully compressed onto the
cable.
Uncompressed
Compressed
7. Remove the connector assembly from the tool and assembly is
completed.
Installation
1. Préparez le câble coaxial avec un outil de préparation de câble approuvé de 1/4 "x
5/16". Retirer les garnitures du câble.
2. Replier la première couche de fil de tresse, enlever la couche externe de ruban de
papier d'aluminium et rabattre la deuxième couche de tresse.
3. Pour réduire la force d'insertion du câble: évaser uniformément et séparer la tresse.
4. Poussez le connecteur droit pour que le diélectrique du câble (mousse blanche) soit
correctement aligné à l'intérieur du mandrin du connecteur. Une légère torsion dans
un sens peut être utilisée pour faciliter l'insertion du câble. Cependant, éviter une
torsion excessive.
REMARQUE: Le diélectrique du câble (mousse blanche) doit affleurer le fond de
l'écrou.
5. Avec la poignée en position ouverte, placez le câble et le connecteur dans l'outil
contre la pointe du plongeur. Laisser le câble se déposer dans les mâchoires de
l'outil et le connecteur sera maintenant dans la bonne position.
6. Comprimer le connecteur en fermant complètement la poignée de l'outil. Cela
garantit que le manchon du connecteur est complètement comprimé sur le câble.
7. Retirez l'ensemble connecteur de l'outil et l'assemblage est terminé.