Publicidad
inspeção por uma pessoa competente que, se necessário, possa realizar um teste
elétrico.
t
:
emPeraturas de funciOnamentO
As ferramentas isoladas, isolantes e híbridas devem ser usadas em áreas onde a
temperatura se encontre entre -20 °C e +70 °C e, para ferramentas da categoria
"C", entre -40 °C e +70 °C.
m
:
anutençãO Periódica
As ferramentas isoladas, isolantes e híbridas não estão sujeitas a um prazo de
validade, mas é recomendado um exame visual anual por uma pessoa competente
e com formação para validar se a ferramenta é adequada para permanecer em
serviço. Em caso de dúvida, é recomendável realizar o teste dielétrico novamente.
Este teste pode ser realizado pelo nosso laboratório (consulte-nos para conhecer
as condições). Todas as ferramentas dinamométricas (chave inglesa, chave de
parafusos) são fornecidas com um certificado de calibragem. A inspeção anual
recomendada pode ser realizada pelo nosso laboratório (consulte-nos para
conhecer as condições).
A CATU está a melhorar a segurança do operador, implementando
a possibilidade de conhecer o estado do seu equipamento de
segurança e poder avaliar a sua conformidade relativamente
aos padrões atuais. Foi adicionado ao seu produto um código
DATAMATRIX que deve digitalizar para se ligar a "Check me by
Sicame". Contacte a CATU para subscrever a aplicação e facilitar a
gestão do seu material.
ITALIAN
MANUALE D'USO PER STRUMENTI ISOLATI,
ISOLANTI E IBRIDI DA 1 000 V AC
O
:
biettivi e camPO di utiliZZO
Questi strumenti isolati, isolanti e ibridi sono appositamente progettati per
proteggere le persone che lavorano vicino a parti sotto tensione, con una tensione
nominale fino a 1000 V AC e 1500 V DC. Questo strumento consentirà agli utenti
di lavorare in sicurezza. Gli strumenti sono conformi allo standard internazionale
IEC 60900 : 2018 e devono essere utilizzati secondo tale standard per garantire la
protezione personale dell'utente.
P
'
recauZiOni Per l
usO secOndO la nOrma
Le indicazioni fornite di seguito sono solo indicative per la conservazione, la
manutenzione, l'uso e l'ispezione periodica degli utensili manuali dopo l'acquisto
secondo la norma IEC 60900 : 2018.
c
/
:
OnservaZiOne
manutenZiOne
Conservare gli strumenti isolanti, isolanti e ibridi in modo da proteggere il materiale
isolante. Questi strumenti devono essere conservati puliti e separati da altri
strumenti non isolati convenzionali per evitare danni e confusione. Il materiale
isolante può essere pulito con acqua e sapone (sciacquando e quindi asciugando).
Questi strumenti dovrebbero essere protetti da fonti di calore eccessivo e dalle
radiazioni UV.
u
:
tiliZZare Prima della Pratica
Prima di ogni utilizzo, ogni strumento deve essere ispezionato visivamente
dall'utente. In caso di dubbi sulla sicurezza fornita dall'isolamento dello strumento,
gettarlo e sostituirlo o farlo esaminare da una persona competente e sottoporlo a
un test elettrico, se necessario.
t
:
emPerature OPerative
Strumenti isolati, isolanti e ibridi dovrebbero essere utilizzati in aree in cui la
temperatura è compresa tra -20 ° C e + 70 ° C e, per gli strumenti della categoria
"C", tra -40 ° C e + 70 ° C.
m
:
anutenZiOne PeriOdica
Gli strumenti isolati, isolanti e ibridi non sono soggetti a una data di scadenza, ma
una persona competente e addestrata raccomanda un esame visivo annuale per
verificare se lo strumento è idoneo a rimanere in servizio. In caso di dubbio, si
consiglia di ripetere il test dielettrico. Questo test può essere eseguito dal nostro
laboratorio (consultarci per le condizioni). Tutti gli strumenti dinamometrici (chiave
inglese, cacciavite) sono dotati di un certificato di calibrazione. L'ispezione annuale
raccomandata può essere eseguita dal nostro laboratorio (consultare le condizioni).
https://www.check-me.io
iec 60900 : 2018:
CATU sta migliorando la sicurezza dell'operatore implementando
la possibilità di conoscere lo stato delle tue apparecchiature
di sicurezza e di essere in grado di monitorarne la conformità
rispetto agli standard effettivi. Un codice DATAMATRIX è aggiunto
al tuo prodotto, scansionalo per connetterti a Check me by Sicame.
Contatta CATU per iscriverti all'applicazione e per semplificare la
gestione del tuo materiale.
DUTCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR 1 000 V AC
GEÏSOLEERDE, ISOLERENDE EN HYBRIDE
GEREEDSCHAPPEN
d
Oeleinden en gebruiksgebied
Deze geïsoleerde, isolerende en hybride gereedschappen zijn speciaal ontworpen
om personen die in de buurt van onderdelen onder spanning werken, met een
nominale spanning van 1000 V AC en 1500 V DC. Met deze gereedschappen
kunnen gebruikers veilig werken. De gereedschappen voldoen aan de internationale
norm IEC 60900 : 2018 en mogen alleen volgens deze norm worden gebruikt om de
persoonlijke bescherming van de gebruiker te waarborgen.
v
OOrZOrgsmaatregelen vOOr gebruik vOlgens de nOrm
De hieronder gegeven indicaties zijn alleen als voorstel betreffende opslag,
onderhoud, gebruik en periodieke inspectie van handgereedschappen na aankoop
volgens de norm IEC 60900 : 2018.
O
/
Pslag
OnderhOud
Bewaar de geïsoleerde, isolerende en hybride gereedschappen op zo'n manier
dat het isolatiemateriaal wordt beschermd. Deze gereedschappen moeten schoon
en gescheiden van andere conventionele, niet-geïsoleerde gereedschappen
worden bewaard om schade en verwarring te voorkomen. Het isolerende materiaal
kan met water en zeetp worden gereinigd (afspoelen en daarna drogen). Deze
gereedschappen moet worden beschermd tegen overmatige warmtebronnen,
evenals UV-stralingen.
g
:
ebruik alvOrens Praktijktest
Voor elk gebruik moet elk gereedschap visueel worden geïnspecteerd door de
gebruiker. Als er enige twijfel is betreffende de veiligheid die door de isolatie van het
gereedschap wordt geboden, moet het gereedschap wegdoen en het vervangen
of, laat het onderzoeken door een vakkundig persoon en dien het, indien nodig, in
voor elektrische test.
b
:
edrijfstemPeraturen
Geïsoleerde, isolerende en hybride gereedschappen moeten worden gebruikt in
gebieden waar de temperatuur tussen -20 °C en +70 °C en, voor gereedschappen
van categorie "C", tussen -40 °C en +70 °C.
P
:
eriOdic maintenance
Geïsoleerde, isolerende en hybride gereedschappen zijn niet onderworpen aan
een vervaldatum, maar het wordt aanbevolen een jaarlijkse visuele inspectie uit te
voeren door vakkundig en getraind persoon, om te valideren of het gereedschap
geschikt is voor verder gebruik. In geval van twijfel wordt ook het opnieuw uitvoeren
van een diëlektrische test aanbevolen. Deze test kan door ons laboratorium worden
uitgevoerd (raadpleeg ons betreffende voorwaarden). Alle koppelgereedschappen
(sleutel, schroevendraaier) worden met een kalibratiecertificaat geleverd. De
aanbevolen jaarlijkse inspectie kan door ons laboratorium worden uitgevoerd
(raadpleeg ons betreffende voorwaarden).
CATU is bezig met het verbeteren van de veiligheid van de
operator door de mogelijkheid te implementeren dat u de status
van uw veiligheidsuitrusting kent en de compliantie vs de feitelijke
normen ervan kunt traceren. Aan uw product is een DATAMATRIX-
code toegevoegd, zodat uzelf verbinding kunt maken met Controleer
mij via Sicame. Neem contact op met CATU om op de toepassing in
te schrijven en uw materiaalbeheer te vergemakkelijken.
SWEDISH
ANVÄNDARMANUAL FÖR 1 000 V AC ISOLERADE,
ISOLERANDE OCH HYBRIDVERKTYG
s
:
yfte Och användningsOmråde
De här isolerade, isolerande och hybridverktygen är särskilt utformade för att
skydda personer som arbetar nära högspänningsledningar uppmätta till 1000 V
AC (växelström) och 1500 V DC (likström). De här verktygen möjliggör ett säkert
arbete. Verktygen är överensstämmande med den internationella standarden,
IEC 60900 : 2018 och ska användas i enlighet med standarden för att säkerställa
personskydd för användaren.
https://www.check-me.io
iec 60900 : 2018:
https://www.check-me.io
Publicidad
