Publicidad
Informacije o ugradnji i rukovanju (LED regulator od 24 V): Poveži-
te samo LED vrstu opterećenja od 24 V. Informacije o ožičenju (vidi
odlomak A).
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) PWM LED regulator konstantnog napona; 2) točka testiranja; 3) Dizaj-
nirano i proizvedeno u Njemačkoj; 4) Rotacijska sklopka za adresu
DMX-a; 5) Ulazni signal DMX-a; 6) Izlazni napon; 7) ulazni napon iz
SELV LED pogonskog sklopa samo 12 ili 24 V; 8) Bijela; 9) Plavo;
10) Zelena; 11) Crvena
Za funkciju RDM rotacijsku sklopku postavite na 800. Za provjeru
funkcije bez povezivanja sa signalom DMX-a. Postavljanje adrese na
000 ->100 % svjetlosti. Postavljanje adrese na 901 – 000 -> pozivanje
vrijednosti zatamnjenja od 1 – 100 %.
Instrucțiuni de montaj și operare (dimmer LED 24 V): A se conecta
doar sarcină tip LED de 24V. Indicații de cablare (vedeti fig. A).
Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Dimmer LED PWM cu tensiune constantă; 2) punct de incercare;
3) Proiectat și realizat în Germania; 4) Comutator rotativ pentru adresa
DMX; 5) Semnal de intrare DMX; 6) Tensiune de ieșire; 7) tensiune de
intrare de la driverul LED SELV, exclusiv 12 sau 24 V; 8) Alb; 9) Albas-
tru; 10) Verde; 11) Roșu
Pentru funcționalitatea RDM, selectați comutatorul rotativ la 800. Pentru
verificarea funcției fără o conexiune la un semnal DMX. Ajustarea
adresei 000 ->100 % ieșire luminoasă. Ajustarea adresei 901-000 ->
reapelarea valorilor de estompare 1 - 100 %.
Информация за монтаж и работа (24V LED димер): Свързвайте
само товари, тип светодиод 24 V. Инструкция за окабеляване (виж
фиг. А).
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) PWM LED димер с постоянно напрежение; 2) тест точка; 3) Про-
ектирано и произведено в Германия; 4) Въртящ се ключ за DMX
адрес; 5) DMX входен сигнал; 6) Изходно напрежение; 7) входно
напрежение от SELV LED драйвер, само 12 или 24V; 8) Бяло; 9) Си-
ньо; 10) Зелено; 11) Червено
За RDM функционалност сложете въртящия се ключ на 800. За
функционална проверка без връзка към DMX сигнал. Регулиране
на адрес 000 ->100% светлоотдаване. Регулиране на адрес 901-000
-> извикване на стойности на димиране 1 – 100%.
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (24 V LED-tulede valgus-
regulaator): Ühendage ainult LED 24V koormustüübiga. Juhtmete
paigaldamine (vaata joonised A).
Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Pidevpingega PWM LED-tulede valgusregulaator; 2) test punkt;
3) Projekteeritud ja toodetud Saksamaal; 4) DMX-aadressi pöördlüliti;
5) DMX sisendsignaal; 6) Väljundpinge; 7) Sisendpinge SELV LED-
juhtüksuselt vaid pingega 12 või 24 V; 8) Valge; 9) Sinine; 10) Roheline;
11) Punane
RDM-i funktsionaalsuse jaoks määrake pöördlüliti väärtuseks 800.
Funktsioonide kontrollimiseks ilma DMX-signaali ühenduseta. Aadres-
si seadistamine valgusväljundilt 000 -> 100%. Aadressi seadistamine
901-000 -> hämardusväärtuste muutmine 1 - 100%.
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: 01/ 3032 010
OSRAM Romania S.R.L., Strada Italiana nr. 24, Cladirea Arion Green, parter, Cod postal 020976, Sector 2, Bucuresti
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o.,
Вишнявац 3, 10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: +385 1 3032 010, +359 32 348 248
EN 61347-1
EN 61347-2-11
EN 55015
EN 61547
Instaliavimo ir naudojimo informacija (24 V LED reguliatorius):
Prijunkite tik LED 24 V apkrovos tipą. Laidų išvedžiojimas/pajungimas
(žr. A pav.).
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės įtampos PWM LED reguliatorius; 2) tikrinimo taškas;
3) Sukurta ir pagaminta Vokietijoje; 4) DMX adreso rotacinis jungiklis;
5) DMX įvesties signalas; 6) Išvesties įtampa; 7) maitinimo įtampa iš
SELV LED įtampos keitiklio tik 12 arba 24 V; 8) Balta; 9) Mėlyna; 10) Žalia;
11) Raudona
Jei norite naudotis RDM funkcija, rotaciniu jungikliu pasirinkite 800.
Veikimui patikrinti neprijungus prie DMX signalo. Adreso reguliavimas
– 000 –>100 % šviesos galios. Adreso reguliavimas – 901–000 –>
pritemdymo reikšmių 1–100 % grąžinimas.
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (24V LED gaismas intensi-
tātes regulators): Pieslēdziet tikai LED 24V slodzes veidu. Elektroin-
stalācijas instrukcijas (skatiet att. A).
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nemainīga spriegums PWM LED gaismas intensitātes regulators;
2) Pārbaudes punkts; 3) Izstrādāts un izgatavots Vācijā; 4) DMX adre-
šu griežslēdzis; 5) DMX ievades signāls; 6) Izvades spriegums;
7) ievades spriegums no SELV LED draivera tikai 12 vai 24V; 8) Balts;
9) Zils; 10) Zaļš; 11) Sarkans
RDM funkcijai, pārslēdziet griežslēdzi uz 800. Funkciju pārbaudei bez
DMX signāla savienojuma. Adrešu iestatījums 000 ->100 % gaismas
jauda. Adrešu iestatījums 901-000 -> gaismas intensitātes iestatīšana
1 - 100 %.
Informacije za instalaciju i rad (24V LED regulator osvetljenja):
Povežite samo LED tip opterećenja od 24 V. Informacije o ožičenju
(pogledajte sl. A).
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Konstantni napon PWM LED regulator osvetljenja; 2) ispitna tačka;
3) Konstruisano i izrađeno u Nemačkoj; 4) rotacioni prekidač za pode-
šavanje DMX adrese; 5) DMX ulazni signal; 6) Izlazni napon; 7) ulazni
napon od SELV LED drajvera samo 12 ili 24V; 8) Bela; 9) Plavo;
10) Zelena; 11) Crvena
Za RDM funkcionalnost, izaberite rotacioni prekidač na 800. Za pro-
veru funkcije bez veze sa DMX signalom. Prilagođavanje adrese 000
->100% izlaza svetlosti. Prilagođavanje adrese 901–000 -> opoziv
vrednosti prigušenja 1–100%.
Інформація по встановленню та використанню (світлодіодний
реостат потужністю 24 В): Підключати тільки світлодіодне наван-
таження напругою 24 В. Інформація по електричній проводці (див.
рис. А).
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний реостат широтно-імпульсної модуляції з постійною
напругою; 2) тестова точка; 3) Розроблено та виготовлено в Німеч-
чині; 4) Поворотний перемикач для налаштування DMX-адрес;
5) Вхідний сигнал DMX; 6) Вихідна напруга; 7) вхідна напруга зі
світлодіодного трансформатора безпечної низької напруги: тільки
12 або 24 В; 8) Білий; 9) Синій; 10) Зелений; 11) Червоний
Щоб забезпечити роботу RDM, установіть поворотний перемикач на
800. Виконайте функціональне випробування без підключення до
сигнального входу DMX. Значення настройки адреси «000» -> світло-
ва потужність – 100 %. Значення настройки адреси «901-000» -> виклик
значень для регулювання яскравості освітлення від 1 до 100 %.
C10449057
G15041136
24.04.18
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
