Publicidad
OTi DALI 75/550 D NFC IND L | OTi DALI 100/700 D NFC IND L | OTi DALI 150/1A0 D NFC IND L
Информация по монтажу и использованию (неизолированный драйвер): Подключайте только светодиодные устройства. От-
ключение нагрузки происходит только в том случае, если Uвых опускается ниже 64 В или поднимается выше 300 В. Информация о
проводке (см. рис. A,B): Ответственность за правильное подсоединение PE несет производитель светильника. Не соединяйте вы-
ходы или клеммы LEDset двух и более устройств. Настройка выходного тока = контакты LEDset (см. рис. C, например, с помощью
основного изолированного резистора), с помощью программного обеспечения с использованием интерфейса DALI или через NFC
(беспроводная связь ближнего радиуса действия) при выключенном питании. Подключите устройство к программатору DALI (т. е.
DALI magic) и запустите на ПК программу Tuner4TRONIC, после чего следуйте указаниям. www.osram.com/dali. Для связи через NFC
войдите в Tuner4TRONIC. Устройство будет необратимо повреждено, если сетевое питание будет подано к клеммам 21-26. Линии
21/26 (21/22-25/26) макс. 5 м общая длина, искл. модули. ПРИМЕЧАНИЕ. Если интерфейс LEDset2 не отключен программой Tuner-
4TRONIC, устройство выдает запрограммированный ток по умолчанию только при наличии перемычки между контактами 23 и 24.
Аварийное освещение: Данный источник электропитания LED соответствует стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит
для установки аварийного освещения по стандарту EN 60598-2-22. Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования
OTi DALI 75/550 D NFC IND L, OTi DALI 100/700 D NFC IND L и OTi DALI 150/1A0 D NFC IND L соответствует Директиве 2014/53/EC.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce. Диапазон частот:
13 553–13 567 кГц. Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70. 1) Питание светодиодов постоянным током; 2) датчик
контроля теплового режима; 3) Соединение PE с корпусом или КОНТ. 4; подготовка провода; вставка нажатием; 4) Разработано и
спроектировано в Германии; Сделано в Болгарии компанией OSRAM; 5) изображение используется только в качестве примера,
действительная печать на продукте; 6) Питание; 7) Вход; 8) Выход; 9) Год; 10) Неделя
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану (оқшауланған құрылғы емес)туралы ақпарат: Тек LED қуат түрін қосыңыз. Қуат, егер 64В
шамасынан төмен немесе немесе 300В шамасынан жоғары болған кезде сөнеді. Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A, B суреттерін
қараңыз): Жарық беретін құрал өндірушісі дұрыс PE байланысы үшін басты жауапкер. Қондырғының екі немесе одан көп шығыс
қуаты және LEDset терминалдарын бірге қоспаңыз. Шығыс ток реттелімі = LEDset терминалдары арқылы (C сур. көріңіз, мысалы,
негізгі оқшауланған резистормен), DALI интерфейсін пайдаланатын бағдарламалық жасақтама арқылы немесе желінің өшірулі ре-
жимінде ғана NFC (Жақын өріс байланысы) арқылы. Құрылғыны DALI бағдарламалаушысына жалғаңыз (яғни, DALI magic) және
Tuner4TRONIC бағдарламалық құралын компьютерде қосыңыз, сосын нұсқауларды орындаңыз. www.osram.com/dali. Жақын өрістегі
байланыс туралы мәліметтерді Tuner4TRONIC. Егер электр желісі 21-26 терминалдарына, 21/26 (21/22-25/26) желілеріне, барынша
ұзындығы 5 м модульдеріне қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты түрде істен шығады. ЕСКЕРТПЕ: бұл құрылғы бағдарламаланған
әдепкі токты береді, тек 23 және 24 терминалдары бірге қысқартылған (LEDset2 интерфейсін Tuner4TRONIC бағдарламасы ажыратпаса).
Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл жарықдиодты қуат көзі EN 61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы талаптарға сәйкес
келеді және EN 60598-2-22 стандартына сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру жабдықтары үшін жарамды. Осы құжат арқылы
OSRAM GmbH компаниясы OTi DALI 75/550 D NFC IND L, OTi DALI 100/700 D NFC IND L және OTi DALI 150/1A0 D NFC IND L радиожабдық
түрлерінің 2014/53/EО директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның
толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce. Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц. Техникалық қолдау:
www.osram.ru, +7 495 935 70 70. 1) Тұрақты LED ток көзі; 2) Т Б нүктесі; 3) PE байланысын корпусқа немесе PIN 4 кодына қосыңыз;
сым дайындау; итеру; 4) Германияда жасалған және жетілдірілген; Болгарияда OSRAM жасаған; 5) Сурет тек мысал ретінде берілген,
жарамды басылым өнімде; 6) Электр желісі; 7) Кіріс қуат; 8) Шығыс қуат; 9) Жыл; 10) Апта
Beépítési és működtetési információk (nem szigetelt meghajtó): Csak LED jellegű terhelést csatlakoztasson. A terhelés lekapcsolódik,
amennyiben A kimeneti feszültség (U out ) 64V alatt, vagy 300V felett van. Vezetékezési információ (lásd A, B rajz): A megfelelő földelésért a
lámpatest gyártója felelős. Ne párhuzamosítsa több egység LED kimenetét, vagy LEDset terminálját. Kimeneti áram szabályozása = a LEDset
terminálokon keresztül (lásd a C ábrát, pld. alapszigetelésű ellenállással), szoftveresen programozható a DALI interfészen vagy NFC-n (Near
Field Communication) keresztül, csak feszültségmentesített módban. Csatlakoztassa az egységet a DALI programozóhoz (azaz DALI magic),
futtassa a számítógépen a Tuner4TRONIC alkalmazást, majd kövesse az utasításokat. www.osram.com/dali. A Near Field Communication
használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert. A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21-26 terminálra kerül. A 21/22 -25/26
reminálokon lévő vezeték maximális hossza 5 m. MEGJEGYZÉS: Az egység csak akkor továbbítja a beprogramozott alapértelmezésű áramot,
ha a 23-es és 24-ös terminálok össze vannak csatlakoztatva, kivéve, ha a LEDset2 interfész ki van kapcsolva a Tuner4TRONIC alkalmazás-
ból. Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J mellékletének, és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében
alkalmas vészvilágító lámpákkal való használatra. Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OTi DALI 75/550 D NFC IND L, OTi DALI 100/700
D NFC IND L és az OTi DALI 150/1A0 D NFC IND L típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai
uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenciatartomány:
13 553 – 13 567 kHz. Technikai támogatás: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) hővédelmi egység;
3) Ctlakoztassa a PE terminált a készülékházhoz, vagy a 4. terminálhot; 4) Németroszágban tervezve; Gyártja Bulgáriában az OSRAM; 5) az
ábra csak illusztráció, érvényes felirat a terméken; 6) Hálózat; 7) Bemenet; 8) Kimenet; 9) Év; 10) Hét
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (zasilacz nieizolowany): Podłączać wyłącznie diodowe źródła światła. Źródło światła wy-
łączy się, gdy U out wyniesie mniej niż 64V lub powyżej 300V. Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A,B): Producent oświetlenia musi
zapewnić ostatecznie prawidłowe podłączenie przewodu PE. Nie łączyć ze sobą wyjść ani zacisków LEDset dwóch lub więcej urządzeń.
Nastawienie prądu wyjściowego = poprzez zaciski LEDset (patrz rys. C, np. poprzez rezystor z izolacją bazową), drogą programową przy
użyciu interfejsu DALI lub za pośrednictwem komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) dostępnej tylko w trybie wyłączonego napięcia sieciowego.
Podłączyć moduł do programatora DALI (tj. DALI magic) i uruchomić na komputerze PC oprogramowanie Tuner4TRONIC, a następnie
postępować zgodnie z instrukcjami. www.osram.com/dali. Aby skorzystać z komunikacji w standardzie NFC, użyć oprogramowania Tuner-
4TRONIC. Doprowadzenie napięcia do zacisków 21-26 spowoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość
przewodów 21/26 (21/22-25/26) wynosi 5 m bez modułów. UWAGA: moduł zapewnia domyślne zaprogramowane natężenie tylko wtedy,
gdy zaciski 23 i 24 są zwarte, chyba że interfejs LEDset2 został wyłączony przez Tuner4TRONIC. Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED
spełnia wymagania Załącznika J do normy EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą EN 60598-
2-22. Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OTi DALI 75/550 D NFC IND L, OTi DALI 100/700 D NFC IND
L i OTi DALI 150/1A0 D NFC IND L spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie
internetowej pod adresem: www.osram.com/ot-indoor-ce. Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz. Wsparcie techniczne: www.
osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt pomiaru temperatury T c ; 3) Podłącz przewód PE do obudowy lub
do PIN4; przygotowanie przewodu; naciśnij; 4) Zaprojektowano i skonstruowano w Niemczech; Wyprodukowano w Bułgarii przez OSRAM;
5) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie; 6) Zasilanie; 7) Wejście; 8) Wyjście; 9) Rok; 10) Tydzień
5
Publicidad
