Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
B
A
Nota (B): Para retirar la central, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarla.
Note (B): To take the main control board away, pull the reed down to release it.
Nota (B): Para retirar a central, puxe-o da lingueta, para baixo, para liberá-la.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Alimentación
D2
Power supply
Alimentação
Led de estado de relé
Led of relay state
D9
Led de estado do relé
Apertura motor
D10
Open actuator
Abertura motor
Cierre motor
D11
Close actuator
Fechamento motor
Actividad de la central
D14
Main control board activity
Atividade da central
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
Fijo
Rojo
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
Solid
Red
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
Fixo
Vermelho
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Fijo
Verde
Solid
Green
Fixo
Verde
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
(ES) Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación.
(EN) Make all the connections with total absence of power.
(PT) Faça todas as conexões sem alimentação.
Significado / Meaning / Significado
Alimentación / Power supply / Alimentação
Entrada contacto seco (normalmente abierta) / Dry contact input (normally open)
/ Entrada contacto seco (normalmente aberta)
Entrada contacto ventana / Window contact input / Entrada contacto janela
Entrada contacto presencia / Presence contact input / Entrada contacto presença
Salida de relé / Relay output / Saída de relé
Salida de motor / Damper output / Saída de motor
Nota: Para la conexión del contacto ventana, presencia y seco utilizar cable apantallado.
Note: Use a shielded twisted pair to connect the window, presence and dry contact.
Nota: Para conexão do contacto da janela, presença e seco, utilizar cabo blindado.
Publicidad
