Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

SCHNELLEINSTIEG
Internet Service Gateway
DEUTSCH
1.
Allgemeine Hinweise
1.1
Mitgeltende Dokumente
Bedienungs- und Installationsanleitung des ISG
Hinweis
Die vollständige Bedienungs- und Installationsanleitung
finden auf dem ISG sowie zum Download auf unserer
Internetseite.
1.2
Systemvoraussetzungen
Wärmeerzeuger
Hinweis
Das Herstelldatum Ihres Wärmeerzeugers (Wärmepum-
pe  / Lüftungsintegralgerät) sowie der Softwarestand
Ihres Reglers sind entscheidend für die Kompatibilität
mit dem ISG. Eine entsprechende Kompatibilitätsüber-
sicht finden Sie auf unserer Internetseite in der Produkt-
übersicht des ISG.
Computer
- Netzwerkanschluss (Standard-Ethernet 10/100 Base-T)
- Breitband-Internetzugang über DSL, UMTS oder LTE mit
Datenflatrate
- Aktueller Internet-Browser
Hinweis
Bei einigen Internet-Browsern können Darstellungspro-
bleme auftreten.
Wir empfehlen die Verwendung von Mozilla Firefox.
Router
- DHCP aktiv
- freier Ethernet-Port
Hinweis
Deaktivieren Sie die Energiesparfunktion des für das ISG
gewählten Ethernet-Ports Ihres Routers.
www.stiebel-eltron.com
2.
ISG anschließen
1 ETHERNET-Port
2 Netzteil-Anschlussbuchse
3 POWER-LED
f Schließen Sie das ISG mit dem beiliegenden Netzteil an das
f
Stromnetz an.
Sobald der Netzstecker eingesteckt ist, ist das ISG eingeschaltet.
Die Power-LED leuchtet. Das ISG benötigt ca. 30 Sekunden, um
zu starten.
3.
ISG einrichten
3.1
Verbindung mit dem Heimnetzwerk
Sie haben zwei Möglichkeiten, um das ISG mit Ihrem Heimnetz-
werk zu verbinden:
Schließen Sie das ISG über den ETHERNET-Port mit dem
beiliegenden Crosskabel an Ihrem Computer an.
Hinweis
Die IP-Adresse Ihres Computers darf nicht mit der IP-Ad-
resse des ISG „192.168.0.126" übereinstimmen.
Sie können die IP-Adresse Ihres Computers in den TCP/
IP-Einstellungen ändern. Weisen Sie Ihrem Computer
dabei eine IP-Adresse zu, die im Adressraum des ISG
liegt.
Schließen Sie das ISG über den ETHERNET-Port mit einem
Netzwerkkabel an Ihren Router an.
Hinweis
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit Ihrem Rou-
ter verbunden ist.
- Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Router DHCP akti-
viert ist, um eine automatische Adressvergabe an
das ISG zu ermöglichen.
3
2
1
312706-41596-9529 |
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stiebel Eltron 229336

  • Página 1 SCHNELLEINSTIEG Internet Service Gateway ISG anschließen DEUTSCH Allgemeine Hinweise Mitgeltende Dokumente Bedienungs- und Installationsanleitung des ISG Hinweis Die vollständige Bedienungs- und Installationsanleitung finden auf dem ISG sowie zum Download auf unserer Internetseite. Systemvoraussetzungen 1 ETHERNET-Port 2 Netzteil-Anschlussbuchse Wärmeerzeuger 3 POWER-LED f Schließen Sie das ISG mit dem beiliegenden Netzteil an das Hinweis Stromnetz an.
  • Página 2: General Information

    SCHNELLEINSTIEG | QUICK START GUIDE Internet Service Gateway Zugang zur SERVICEWELT ENGLISH Windows General information Das ISG wird im „Windows-Explorer“ unter „Netzwerk“ angezeigt. f Rufen Sie die SERVICEWELT durch Doppelklick auf „Internet Relevant documents Service Gateway“ auf. ISG operating and installation instructions Hinweis Note Alternativ können Sie die SERVICEWELT im Internet-Brow-...
  • Página 3 QUICK START GUIDE Internet Service Gateway Connecting the ISG Accessing SERVICEWELT Windows The ISG is displayed in „Windows Explorer“ under „Network“. f Double click on „Internet Service Gateway“ to access SERVICEWELT. Note Alternatively, you can call up Servicewelt via your internet browser.
  • Página 4: Prise En Main Rapide

    PRISE EN MAIN RAPIDE Internet Service Gateway Raccordement de l’ISG FRANÇAIS Remarques générales Documentation applicable Notice d’utilisation et d’installation de l’ISG Remarque La notice d’utilisation et d’installation complète est di- sponible sur l’ISG et peut également être téléchargée à partir de notre site Internet. Configurations requises 1 Port ETHERNET 2 Prise de raccordement du bloc d’alimentation...
  • Página 5: Algemene Aanwijzingen

    PRISE EN MAIN RAPIDE | SNELLE TOEGANG Internet Service Gateway Accès à SERVICEWELT NEDERLANDS Windows Algemene aanwijzingen Dans l’Explorateur Windows, l’ISG figure sous la mention « Ré- seau ». Geldende documenten f Ouvrez SERVICEWELT par un double-clic sur « Internet Ser- Bedienings- en installatiehandleiding van de ISG vice Gateway ».
  • Página 6 SNELLE TOEGANG Internet Service Gateway ISG aansluiten Toegang tot SERVICEWELT Windows De ISG wordt in de „Windows Explorer“ onder „Netwerk“ weer- gegeven. f Roep de SERVICEWELT op met een dubbelklik op „Internet Service Gateway“. Info Als alternatief kunt u Servicewelt in de internetbrowser oproepen.
  • Página 7: Avvertenze Generali

    ACCESSO VELOCE Internet Service Gateway Collegamento dell‘ISG ITALIANO Avvertenze generali Documenti di riferimento Istruzioni di installazione e uso dell‘ISG Avvertenza Le istruzioni di installazione e uso complete sono di- sponibili per il download sull'ISG e sulla nostra pagina Internet. Requisiti del sistema 1 Porta ETHERNET 2 Connettore di alimentazione generatore di calore...
  • Página 8: Obecné Pokyny

    ACCESSO VELOCE | RYCHLÉ SEZNÁMENÍ Internet Service Gateway Accesso al SERVICEWELT ČESKY Windows Obecné pokyny L‘ISG viene visualizzato in Windows Explorer sotto „Rete“. f Richiamare il SERVICEWELT facendo doppio clic su „Internet Související dokumentace Service Gateway“. Návod k obsluze a instalaci přístroje ISG Avvertenza Upozornění...
  • Página 9: Rychlé Seznámení

    RYCHLÉ SEZNÁMENÍ Internet Service Gateway Připojení přístroje ISG Přístup na SERVICEWELT Windows ISG se zobrazí v „Průzkumník Windows“ v položce „Síť“. f SERVICEWELT otevřete dvojím kliknutím na „Internet Service Gateway“. Upozornění Alternativně lze vyvolat Servicewelt ve webovém pro- hlížeči. Vyvolání SERVICEWELT ve webovém prohlížeči. f Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte „http://ser- vicewelt“...
  • Página 10: Wskazówki Ogólne

    KRÓTKI PRZEWODNIK Internet Service Gateway Podłączanie bramki ISG POLSKI Wskazówki ogólne Inne obowiązujące dokumenty Instrukcja obsługi i instalacji bramki ISG Wskazówka Pełną instrukcję obsługi i  instalacji można znaleźć w bramce ISG oraz pobrać z naszej strony internetowej. Wymagania systemowe 1 Port ETHERNET Wytwornica ciepła 2 Gniazdo przyłączeniowe zasilacza 3 Dioda POWER...
  • Página 11: Yleisiä Ohjeita

    KRÓTKI PRZEWODNIK | PIKA-ALOITUS Internet Service Gateway Dostęp do SERVICEWELT SUOMI Windows Yleisiä ohjeita W Eksploratorze Windows bramka ISG jest widoczna w punkcie „Sieć”. Muut olennaiset asiakirjat f Wyświetl SERVICEWELT, klikając dwukrotnie „Internet Service ISG - Käyttö- ja asennusopas Gateway”. Ohje Wskazówka Täydellisen käyttö- ja asennusoppaan löydät ISG-laittee- Servicewelt można również...
  • Página 12 PIKA-ALOITUS Internet Service Gateway Liitä ISG Pääsy SERVICEWELT-portaaliin Windows ISG näkyy Windows Explorer -selaimessa kohdassa „Verkko“. f Ota yhteys SERVICEWELT-portaaliin kaksoisnapsauttamalla kohtaa „Internet Service Gateway“. Ohje Vaihtoehtoisesti voit valita verkkoselaimessa kohteen Servicewelt. Yhteydenotto SERVICEWELT-portaaliin verkkoselaimella f Kirjoita Internet-selaimen osoiteriville „http://servicewelt“ tai „192.168.0.126“.
  • Página 13: Indicaciones Generales

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO Internet Service Gateway Conexión del ISG ESPAÑOL Indicaciones generales Documentación relevante Instrucciones de utilización y de instalación del ISG Nota Las instrucciones completas de utilización e instalación se encuentran en el ISG y también pueden descargarse en nuestra página web.
  • Página 14: Abra Las Instrucciones De Utilización Y De Instalación

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO Internet Service Gateway Acceso a SERVICEWELT Windows El ISG se muestra en el „Explorador de Windows“ en „Red“. f Abra SERVICEWELT haciendo doble clic en „Internet Service Gateway“. Nota También puede abrir SERVICEWELT en el navegador de Internet.
  • Página 15 NOTES www.stiebel-eltron.com 312706-41596-9529 |...
  • Página 16 NOTES | 312706-41596-9529 www.stiebel-eltron.com...

Tabla de contenido