Tabla de contenido
Publicidad
English: Rain sensor function
Deutsch: Regensensorfunktion
Français : Fonctionnement du détecteur de pluie
Italiano: Funzionamento del sensore pioggia
B
A
M2
M3
B
=
=
M1
M1
=
=
M2
M2
=
=
M3
M3
10
Dansk: Regnsensorfunktion
Nederlands: Regensensorfunctie
Español: Función de sensor de lluvia
English:
Connect cable to control unit WLC as shown in ill. A.
Set control unit rain sensor function by means of the switches
below the lid of the control unit (see ill. B). The numbers on the
switches correspond to the numbers on the motor outlets.
Select rain sensor function only for the outlets to which window
operators are connected.
Deutsch:
Die Leitung an die Steuereinheit WLC wie in Abb. A
dargestellt anschließen. Regensensorfunktion mittels der
Schalter unter dem Deckel der Steuereinheit einstellen (Siehe
Abb. B). Die Nummern an den Schaltern entsprechen den
Nummern der Motorausgänge. Regensensorfunktion nur für die
A
Motorausgänge wählen, an die Fensteröffner angeschlossen
sind.
Français :
Brancher le câble au boîtier de commande WLC
comme indiqué au schéma A. Régler la centrale sur le détecteur
de pluie grâce aux commutateurs situés sous le couvercle du
boîtier (schéma B). Les numéros des commutateurs correspondent
aux différentes sorties de motorisations. Activer uniquement les
commutateurs qui correspondent à des sorties de motorisations
de fenêtres.
Italiano:
Collegare il cavo all'unità di controllo WLC, come illu-
strato in A. Il microinterruttore interno al WLC posizionato su
ON (vedi ill. B) stabilisce il motore che chiude in risposta al
M1
sensore pioggia.
Dansk:
Ledningen tilsluttes styreenheden WLC som vist i ill. A.
Styreenheden indstilles til regnsensorfunktion ved hjælp af kon-
takterne, der sidder under låget på styreenheden (se ill. B).
Numrene på kontakterne svarer til numrene på motorudgange-
ne. Regnsensorfunktion vælges kun for de udgange, hvortil der
er tilsluttet vinduesåbnere.
Nederlands:
Sluit de kabel aan op de bedieningseenheid WLC
zoals aangegeven in illustratie A. Stel de bedieningseenheid in
op de regensensorfunctie met behulp van de schakelaars
onder de klep van de bedieningseenheid (zie ill. B). De num-
mers op de schakelaars komen overeen met de nummers op
de motoruitgangen.
Español:
Conecte el cable a la unidad de control WLC como se
=
M1
indica en A. Programe la función de sensor de lluvia mediante
los interruptores bajo la carcasa de la unidad de control (vea
=
M2
B). Los números de los interruptores se corresponden con las
salidas de los motores. Programe el sensor de lluvia para activar
=
M3
sólo las ventanas.
CH:
D:
WMa 942489-0403
11
®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
WindowMaster AG
DK:
WindowMaster A/S
☎
☎
062/289 22 22
45 67 03 00
GB:
WindowMaster
WindowMaster
Fenstertechnik GmbH
Control Systems Limited
☎
☎
01 536 510 990
(0 40) 54 73 85-85
www.WindowMaster.com
©1997, 2003 WindowMaster A/S
®
Publicidad
Tabla de contenido
