Resumen de contenidos para PROMAT Symphony
- Página 1 Hi-Fi On-Ear Wireless Stereo Headset with Passive Noise Cancellation Lightweight • Padded Headband • Extended Playtime User Guide...
-
Página 2: Packaging Contents
With music play time of up to 5hrs, take Symphony practically everywhere (including long flights) and listen to non-stop music. Symphony also supports in-line music function and built-in mic function, thus, pick up calls whilst listening to music. - Página 3 Symphony as a hands-free device • Mute out the noise: Symphony features advanced protein leather ear cushion & provides passive noise cancellation • Battery that goes on and on: Symphony's powerful 250mAh rechargeable battery provides a music playtime of up to 5 hours, standby time of up to 180 hours &...
-
Página 4: Multifunction Button
• To turn on Symphony, press and hold the Power Button for about 5 seconds until the LED starts flashing. • To turn off Symphony, again, press and hold the Power Button for about 5 seconds. 2. Pairing Symphony • Before connecting Symphony to your device, make sure that Symphony is in pairing mode. - Página 5 Press and hold the Volume “-“button once to skip to the previous track. 5. Using the Wired Mode • Plug in the 3.5mm cable into Symphony, and the other end into your Line-Out port of your device • The headset will automatically start playing in Wired media mode 6.
- Página 6 English Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste.
-
Página 7: Descripción Del Aspecto E Interfaz
5 segundos 2. Emparejamiento con Symphony • Antes de conectar Symphony a su dispositivo, asegúrese de que esté en modo de emparejamiento. Para ingresar al modo de emparejamiento, mantenga presionado el botón multifunción durante 6 segundos, hasta que el LED rojo y azul comiencen a parpadear lternativamente. - Página 8 Volumen "-" (bajar volumen). 5. Uso del modo por cable • Conecte el cable de 3,5 mm a Symphony y el otro extremo a su puerto “Line-Out” (salida de línea) de su dispositivo •...
- Página 9 Mode d’Emploi 1. Allumer et Eteindre le Symphony • Pour allumer le Symphony, appuyez pendant 5 secondes sur le Bouton de Mise en Marche jusqu’à ce que les voyants LED se mettent à clignoter. • Pour éteindre le Symphony, appuyez à nouveau pendant 5 secondes sur le Bouton de Mise en Marche.
- Página 10 Volume «-" pour passer à la piste précédente. 5. Utilisation du Mode Câblé • Branchez le câble de 3,5 mm sur le Symphony et l’autre extrémité sur le port de sortie de votre appareil. • Le casque commencera automatiquement à fonctionner en Mode Câblé.
- Página 11 1. Symphony ein- und ausschalten • Halten Sie die Power-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt, um Symphony einzuschalten. Das LED-Licht beginnt zu blinken. • Drücken und halten Sie die Power-Taste erneut für ca. 5 Sekunden, um Symphony wieder auszuschalten. 2. Symphony koppeln •...
- Página 12 • Die Kopfhörer beginnen im Kabelmodus automatisch die Wiedergabe der Musik. 6. Symphony aufladen • Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an Symphony an und verbinden Sie das andere Ende mit einem Desktop/Laptop oder einem USB-Ladegerät. • Die rote LED geht an, um anzuzeigen, dass die Kopfhörer geladen werden.
- Página 13 7. Microfone Instruções de funcionamento 1. Ligar/desligar os Symphony • Para ligar os Symphony, pressione e segure o botão ligar/desligar durante 5 segundos até que o LED comece a piscar. • Para desligar os Symphony, pressione, novamente, e segure o botão ligar/desligar durante 5 segundos .
- Página 14 “-” do volume uma vez o botão para saltar para a faixa anterior. 5. Utilizar o modo com fio • Conecte o cabo de 3,5 mm aos Symphony e a outra extremidade à porta de saída de linha do seu dispositivo.
- Página 15 Instrucțiuni de Operare 1.Activare/Dezactivare Symphony • Pentru a porni Symphony, apăsați și țineți apăsat Butonul de Alimentare timp de aproximativ 5 secunde până când LED-ul începe să clipească. • Pentru a opri Symphony, apăsați și mențineți apăsat Butonul de Alimentare pentru aproximativ 5 secunde.
- Página 16 Volum "-" o dată pentru a trece la melodia anterioară. 5.Utilizarea Modului Prin Fir • Conectați cablul de 3,5 mm la Symphony și celălalt capăt în portul Line-Out al aparatului dvs. • Casca va porni automat în modul media prin fir 6.Încărcarea Symphony...
- Página 17 Romanian...
- Página 18 Внешний вид и описание интерфейса Инструкция по эксплуатации 1. Включение/выключение Symphony • Чтобы включить Symphony, нажмите и удерживайте кнопку Питания примерно в течение 5 секунд до тех пор, пока не начнет мигать светодиод. • Чтобы выключить Symphony, нажмите и удерживайте кнопку Питания примерно в...
- Página 19 Однократно нажмите кнопку Громкость “-“, чтобы пропустить и перейти к предыдущей дорожке. 5. Использование в режиме подключения по проводу • Вставьте 3,5 мм кабель в Symphony, а другой конец в порт линейного выхода на своем устройстве • Наушники начнут автоматическое воспроизведение в режиме подключения мультимедиа...
-
Página 20: Kullanım Talimatları
6. Line-In Yuvası 7. Mikrofon Kullanım Talimatları 1. Symphony Açma/Kapama • Symphony açmak için, Güç Düğmesine kırmızı LED yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 5 sn basılı tutun. • Symphony kapatmak için, Güç Düğmesine yaklaşık 5 sn basılı tutun. 2. Symphony Eşleştirme •... - Página 21 • Kablolu medya modunda kulaklık otomatik olarak şarkı çalmaya başlayacaktır. 6. Symphony Şarj Etme • Şarj Kablosunun bir ucunu Symphony’nin şarj girişine diğer ucunu da bir USB Güç Adaptörüne veya bir Dizüstü/Masaüstüne takın. • Kulaklığın şarj olduğunu gösteren kırmızı LED yanacaktır.
- Página 22 Chinese 外观和接口说明 1. 上一首/音量 - 2. 下一首/音量+ 3. 多功能按钮 4. USB充电端口 5. 电源按钮 6. 线路输入端口 7. 麦克风 操作说明 1.打开/关闭Symphony 要打开Symphony，请按住电源按钮约5秒，直到LED灯开始闪烁。 要关闭Symphony，再次按住电源按钮约5秒。 2.Symphony的配对 在将Symphony连接到设备之前，请确保Symphony处于配对模式。要进入配对模式， 请按住多功能按钮 秒，直到红色和蓝色LED灯开始交替闪烁。 打开要连接的设备的蓝牙功能并搜索 Symphony 。从找到的设备列表中选择 Symphony 。 Symphony现在就已连接到您的设备了。 3.通话功能 接听电话：按一次多功能按钮接听来电。 结束通话：按一次多功能按钮结束正在进行的通话。 重拨功能：在待机状态下，按住多功能按钮4秒可重拨最后一次拨打的电话。 拒绝呼叫：按住多功能按钮2秒以拒绝来电。...
- Página 23 Chinese 4.调整音量和控制音乐播放 音量控制：按音量“+”按钮增加音量。按住音量“ - ”按钮减小音量。 音乐播放/暂停：在待机状态下，按一次播放/暂停按钮即可播放音乐。 再次按下播放/暂停按钮即可暂停正在播放的歌曲。 在歌曲间导航：播放音乐时，按住音量“+”按钮一次以跳到下一首。 按住一次音量“ - ”按钮以跳到上一首。 5. 使用有线模式 将3.5毫米数据线插入Symphony，另一端插入设备的线路输出端口 耳机将在有线媒体模式下自动开始播放 6. 给Symphony充电 将充电数据线的一端插入Symphony充电输入端， 另一端插入USB电源适配器或笔记本电脑/台式电脑。 红色LED灯亮起表示您的耳机正在充电。 充满电后，LED将熄灭。 为了您的安全，建议您在充电时不要使用耳机。...
- Página 24 .• ھﺪﺳﺖ ﺑﻪ طﻮر ﺧﻮدﮐﺎر در ﺣﺎﻟﺖ رﺳﺎﻧﻪ ای ﺑﺎ ﺳﯿﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ Symphony 6. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن یUSB و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ آن را ﺑﻪ ﯾﮏ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮقSymphony • ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ورودی ﺷﺎرژ .ا ﯾﮏ ﻟﭗ ﺗﺎپ/دﺳﮏ ﺗﺎپ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 25 .را ﺑﺮای ﺣﺪود 5 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ Symphony 2. ﺟﻔﺖ ﮐﺮدن در ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖSymphony ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد، ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪSymphony • ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل ﺷﺪن اﺳﺖ. ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖ ﺷﺪن، دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮره را ﺑﺮای 6 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده...
- Página 26 .اﻟﺼﻮت "-" ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻟﻸﻏﻨﯿﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ 5. اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﺟﮭﺎزكLine-Out ، وﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﻨﻔﺬSymphony • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ 5.3 ﻣﻢ ﺑﺠﮭﺎز • ﺳﻮف ﺗﺒﺪأ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ً ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻷﺳﻼك Symphony 6. ﺷﺤﻦ ﺟﮭﺎز...
- Página 27 • . ﻓﻲ اﻟﻮﻣﯿﺾLED 5 ﺛﻮاﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ ﻣﺆﺷﺮ .، اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺿﻐﻄﺔ طﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻤﺪة ﺣﻮاﻟﻲ 5 ﺛﻮاﻧﻲSymphony • ﻹﻳﻘﺎف ﺟﮭﺎز Symphony 2. اﻗﺘﺮان ﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮان. ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲSymphony ﺑﺠﮭﺎزك، ﺗﺄﻛﺪ أن ﺟﮭﺎزSymphony • ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز...