Manuales relacionados para LEITZ 65120004
Resumen de contenidos para LEITZ 65120004
- Página 1 L E I T Z CO M P L E T E 2-PORT USB POWER CHARGING STATION Instructions for use...
- Página 2 CLICK...
-
Página 4: Package Contents
Instructions for use Package contents • 2-port USB power charging station • AC adapter with 2 plug inserts: Type C (Europe and others), Type G (United Kingdom and others) • Micro USB cable • These instructions for use Features of the product 2 ×... - Página 5 WARNING! • The product is intended for use indoors. Never use outdoors. • Keep the product away from moisture. Do not touch with wet hands. Electric Shock Hazard! • Use only the supplied AC adapter with the product. Other AC adapters may damage the product.
-
Página 6: Additional Information
3. Place your device on top of the charger. (See figure 3.) • Remove the AC adapter from the mains power socket when charging is completed. Additional Information Up-to-date information and/or further details for use can be obtained from the product description at http://www.leitz.com/. -
Página 7: Technical Data
Technical data Number of charging ports Mains voltage AC 100–240 V Charge voltage DC 5 V Maximum charge current 2 × 2.5 A Dimensions (W × D × H) 154 mm × 202 mm × 46 mm Net weight, charger 520 g Net weight, AC adapter 221 g... -
Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Packungsinhalt • USB-Ladestation mit 2 Anschlüssen • Netzadapter mit 2 Steckereinsätzen: Typ C (Europa und andere), Typ G (Vereinigtes Königreich und andere) • Micro-USB-Kabel • diese Gebrauchsanleitung Merkmale des Produkts 2 × USB-Anschluss für das Laden von Smartphones, Tablet- Computern oder anderen Geräten (2 ×... - Página 9 WARNUNG! • Das Produkt ist für die Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. Nicht im Freien benutzen. • Das Produkt von Feuchtigkeit fernhalten. Nicht mit nassen Händen anfassen. Stromschlaggefahr! • Nur den mitgelieferten Netzadapter mit dem Produkt benutzen. Andere Netzadapter können das Produkt schädigen. Den mitgelie- ferten Netzadapter nicht mit anderen Geräten benutzen.
-
Página 10: Weiterführende Informationen
3. Legen Sie Ihr Gerät auf der Oberseite des Ladegeräts ab. (Siehe Abbildung 3.) • Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, sobald der Ladevorgang beendet ist. Weiterführende Informationen Aktuelle Informationen und/oder weitere Hinweise zum Gebrauch finden Sie in der Artikelbeschreibung im Internet unter http://www.leitz.com/. -
Página 11: Technische Daten
Technische Daten Anzahl der Ladeanschlüsse Netzspannung AC 100–240 V Ladespannung DC 5 V Maximaler Ladestrom 2 × 2,5 A Abmessungen (B × T × H) 154 mm × 202 mm × 46 mm Nettogewicht, Ladegerät 520 g Nettogewicht, Netzadapter 221 g Gehäusematerial ABS, Zink Garantie... -
Página 12: Contenu De L'emballage
Instructions d’utilisation Contenu de l’emballage • Station de charge USB 2 ports • Adaptateur secteur avec deux inserts de fiche mâle : Type C (Europe et autres pays), type G (Royaume-Uni et autres pays) • Câble micro USB • Ces instructions d’utilisation Caractéristiques du produit 2 ×... - Página 13 AVERTISSEMENT • Le produit est destiné à une utilisation en intérieur. Ne l’uti- lisez pas à l‘air libre. • Conservez le produit loin de l'humidité. Ne touchez pas le produit avec les mains mouillées. Risque de choc électrique • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le pro- duit.
- Página 14 3. Placez votre appareil sur le chargeur. (Voir figure 3.) • Débranchez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation secteur lorsque la charge est terminée. Informations supplémentaires. Des informations mises à jour et/ou complémentaires sur l’utilisation peuvent être obtenues à partir de la description du produit au http://www.leitz.com/.
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nombre de ports de charge Tension secteur CA 100–240 V Tension de charge CC 5 V Courant de charge maximum 2 × 2,5 A Dimensions (L × P × H) 154 mm × 202 mm × 46 mm Poids net, chargeur 520 g Poids net, adaptateur secteur... -
Página 16: Contenuto Del Pacchetto
Istruzioni per l’uso Contenuto del pacchetto • Stazione di ricarica USB a 2 porte • Adattatore CA con 2 connettori: Tipo C (Europa e altri), Tipo G (Regno Unito e altri) • Cavo micro USB • Istruzioni per l’uso Caratteristiche del prodotto 2 ×... - Página 17 AVVERTENZA! • Il prodotto è destinato all’uso in ambienti chiusi. Non usarlo all’aperto. • Tenere il prodotto lontano dall'umidità. Non toccare con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche! • Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con il prodotto. Altri adattatori CA possono danneggiare il prodotto. Non utilizzare l'adattatore CA fornito con altri prodotti.
-
Página 18: Ulteriori Informazioni
3. Posizionare il dispositivo sopra il caricabatterie. (Vedi figura 3.) • Rimuovere il adattatore dalla presa di corrente quando la rica- rica è completata. Ulteriori informazioni Informazioni aggiornate e/o ulteriori dettagli per l’uso possono essere ottenuti dalla descrizione del prodotto all’indirizzo http://www.leitz.com/. -
Página 19: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Numero di porte di ricarica Tensione di rete AC 100–240 V Tensione di carica DC 5 V Massima corrente di carica 2 × 2,5 A Misure (L × P × A) 154 mm × 202 mm × 46 mm Peso netto, caricabatterie 520 g Peso netto, adattatore CA... -
Página 20: Contenido Del Paquete
Instrucciones de uso Contenido del paquete • Estación de carga USB de 2 puertos • Adaptador de red con 2 clavijas de conexión: Tipo C (Europa y otros), tipo G (Reino Unido y otros) • Cable micro USB • Estas instrucciones de uso Características del producto 2 ×... - Página 21 ¡ADVERTENCIA! • El producto está diseñado para uso en interiores. No usar en exteriores. • Mantenga el aparato alejado de la humedad. No lo toque con las manos mojadas. Peligro de descarga eléctrica. • Utilice el producto sólo con el adaptador de red suministrado. Otros adaptadores de red pueden dañar el producto.
-
Página 22: Ensamblaje
3. Coloque su dispositivo encima del cargador. (Ver figura 3.) • Desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente cuando haya finalizado la carga. Información adicional La información actualizada e información adicional de uso puede obtenerse en la descripción del producto en http://www.leitz.com/. -
Página 23: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de puertos de carga Voltaje de la red eléctrica AC 100–240 V Tensión de carga DC 5 V Corriente máxima de carga 2 × 2,5 A Dimensiones (Al × L × An) 154 mm × 202 mm × 46 mm Peso neto, cargador 520 g Peso neto, adaptador de red... -
Página 24: Conteúdo Da Embalagem
Instruções de uso Conteúdo da embalagem • Estação de carregamento USB 2 portas • Adaptador de rede com 2 inserções de plugue: Tipo C (Europa e outros), Type G (Reino Unido e outros) • Cabo micro-USB • Instruções de utilização Funcionalidades do produto 2 ×... - Página 25 AVISO! • O produto é destinado para utilização em ambientes internos. Não utilizar ao ar livre. • Mantenha o produto afastado da humidade. Não toque com as mãos molhadas. Perigo de choque elétrico! • Use apenas o adaptador de rede fornecido com o produto. Outros adaptadores de rede poderão danificar o produto.
-
Página 26: Dispositivos De Carregamento
3. Coloque o seu aparelho em cima do carregador. (Ver figura 3.) • Retire o adaptador da tomada elétrica quando o carregamento estiver concluído. Informações adicionais Poderá obter informações atualizadas e/ou detalhes adicio- nais relativamente à utilização na descrição do produto em http://www.leitz.com/. -
Página 27: Dados Técnicos
Dados técnicos Número de portas de carregamento Tensão da rede AC 100–240 V Tensão de carregamento DC 5 V Corrente máxima de carga 2 × 2,5 A Dimensões (L × P × A) 154 mm × 202 mm × 46 mm Peso líquido, carregador 520 g Peso líquido, adaptador de rede... -
Página 28: Inhoud Van De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking • 2-port USB-laadstation • Netadapter met 2 stekkerinserts: Type C (Europa e.a.), Type G (Verenigd Koninkrijk e.a.) • Micro-USB-kabel • Deze gebruiksaanwijzing Functies van het product 2 × USB-poort voor het opladen van smartphones, tablet- computers of andere apparaten (2 ×... - Página 29 WAARSCHUWING! • Het product is bedoeld voor het gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buiten. • Zorg dat het product niet vochtig wordt. Niet met natte handen aanraken. Gevaar voor elektrische schokken! • Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter met het product. Andere netadapters kunnen het product bescha- digen.
- Página 30 3. Plaats het apparaat op de oplader. (Zie afbeelding 3.) • Haal de netadapter uit het stopcontact wanneer het opladen voltooid is. Verder informatie Actuele informatie en/of meer details voor gebruik vindt u in de productbeschrijving op http://www.leitz.com/.
-
Página 31: Technische Gegevens
Technische gegevens Aantal oplaadpoorten Netspanning AC 100–240 V Laadspanning DC 5 V Maximale laadstroom 2 × 2,5 A Afmetingen (B × D × H) 154 mm × 202 mm × 46 mm Nettogewicht, oplader 520 g Nettogewicht, netadapter 221 g Materiaal behuizing ABS, zink Garantie... -
Página 32: Tilsigtet Anvendelse
Brugsvejledning Æsken indeholder • 2-ports USB-ladestation • AC-adapter med to stikindsatser Type C (Europa og andre), Type G (UK og andre) • Micro USB-kabel • Denne brugsanvisning Produktets funktioner 2 × USB port til opladning af smartphones, tablet-computere eller andre enheder (2 × 2,5 A A max.) Kabelspoler gør det muligt pakke dine kabler væk let og praktisk Stikkontakt til AC-adapter (bagside, DC 5 V, 5 A) - Página 33 ADVARSEL! • Produktet er beregnet til indendørs brug. Må ikke benyttes udendørs. • Hold produktet væk fra fugt. Rør ikke med våde hænder. Fare for elektrisk stød! • Brug kun produktet med den medfølgende AC-adapter. Andre AC-adaptere kan beskadige produktet. Brug ikke den medføl- gende AC-adapter med andre produkter.
-
Página 34: Yderligere Oplysninger
Brug kabelspoler inden i opladeren til at pakke dit kabel væk let og praktisk. 3. Placer din enhed oven på opladeren. (Se figur 3.) • Tag AC-adaptern ud af stikkontakten, når opladningen er afsluttet. Yderligere oplysninger Up-to-date oplysninger og/eller yderligere detaljer for brug kan findes i produktbeskrivelsen på http://www.leitz.com/. -
Página 35: Tekniske Data
Tekniske data Antal af ladestik Netspænding AC 100–240 V Ladespænding DC 5 V Maksimal ladestrøm 2 × 2,5 A Mål (b × d × h) 154 mm × 202 mm × 46 mm Nettovægt, oplader 520 g Nettovægt, AC-adapter 221 g Kabinetmateriale ABS, Zink Garanti... -
Página 36: Riktig Bruk
Bruksinstruksjoner Pakkens innhold • USB-ladestasjon med 2 USB-porter • Vekselstrømadapter med 2 støpselinnsatser: Type C (Europa og andre), type G (Storbritannia og andre) • Mikro USB-kabel • Denne bruksanvisningen Produktets egenskaper 2 × USB-port for lading av smarttelefoner, nettbrett eller andre enheter (maks. - Página 37 ADVARSEL! • Produktet er beregnet for innendørs bruk. Det må ikke brukes i det fri. • Hold produktet unna fuktighet. Ikke berør det med våte hender. Fare for elektrisk støt! • Bruk bare den medfølgende vekselstrømadapteren med pro- duktet. Andre vekselstrømadaptere kan skade produktet. Ikke bruk medfølgende vekselstrømadapter med andre produkter.
- Página 38 Bruk kabelspoler inne i laderen for å holde kabelen pent på plass. 3. Plasser enheten på laderen. (Se figuren 3.) • Koble vekselstrømadapteren fra stikkontakten når ladingen er fullført. Ekstra informasjon Oppdatert informasjon og / eller ytterligere detaljer for bruk kan fås fra produktbeskrivelsen på http://www.leitz.com/.
- Página 39 Tekniske data Antall ladeporter Nettspenning AC 100–240 V Ladespenning DC 5 V Maksimal ladestrøm 2 × 2,5 A Dimensjoner (B × D × H) 154 mm × 202 mm × 46 mm Nettovekt, lader 520 g Nettovekt, vekselstrømadapter 221 g Kabinettmateriale ABS, sink Garanti...
-
Página 40: Ändamålsenlig Användning
Användarinstruktioner Förpackningens innehåll • USB-laddningstation med 2 portar • Nätadapter med 2 nätkontaktsinsatser: Typ C (Europa och andra), typ G (UK och andra) • Micro-USB-kabel • Dessa instruktioner för användning Produktens funktioner 2 × USB-port för att ladda smartphones, läsplattor eller andra enheter (max. - Página 41 VARNING! • Produkten är avsedd att användas inomhus. Får inte användas utomhus. • Håll produkten borta från fukt. Rör inte vid produkten med blöta händer. Risk för elektrisk chock! • Använd endast den medföljande nätadaptern med produkten. Andra nätadaptrar kan skada produkten. Använd inte den medföljande nätadaptern med andra produkter.
-
Página 42: Ytterligare Information
Använd kabelspolar inuti laddaren för att prydligt stuva din kabel. 3. Placera enheten på laddaren. (Se bild 3.) • Ta bort nätadaptern från eluttaget när laddningen är klar. Ytterligare information Aktuell information och/eller flera detaljer om användningen kan hittas i produktbeskrivningen på http://www.leitz.com/. -
Página 43: Tekniska Data
Tekniska data Antal laddningsportar Nätspänning AC 100–240 V Laddningsspänning DC 5 V Maximal laddström 2 × 2,5 A Mått (B × D × H) 154 mm × 202 mm × 46 mm Nettovikt, laddare 520 g Nettovikt, nätadapter 221 g Kåpmaterial ABS, zink Garanti... -
Página 44: Pakkauksen Sisältö
Käyttöohjeet Pakkauksen sisältö • 2-porttinen USB-latausasema • Verkkolaite, jossa 2 pistokeliitintä: Tyyppi C (Eurooppa ja muut), Tyyppi G (Yhdistynyt kuningaskunta ja muut) • Micro-USB-kaapeli • Nämä käyttöohjeet Tuotteen ominaisuudet 2 × USB-portti älypuhelinten, tablettitietokoneiden tai muiden laitteiden lataamiseen (2 × 2,5 A max.) Kaapelikelojen avulla kaapelit pysyvät siististi Pistorasia verkkolaitteelle (takasivu, DC 5 V, 5 A) •... - Página 45 VAROITUS! • Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Älä käytä ulkona. • Pidä tuote pois kosteudesta. Älä kosketa märin käsin. Sähkö- iskun vaara! • Käytä vain tuotteen mukana tulevaa verkkolaitetta. Muut verkkolaitteet voivat vahingoittaa tuotetta. Älä käytä tuotteen mukana tulevaa verkkolaitetta muiden laitteiden kanssa. •...
- Página 46 USB-kaapelia. • Järjestä kaapelisi siististi latauslaitteen sisällä olevia kaapelike- loja käyttäen. 3. Aseta laitteesi latauslaitteen päälle. (Katso kuva 3.) • Poista verkkolaite pistorasiasta, kun lataus on valmis. Lisätietoja Päivitetyt tuotetiedot ja/tai lisäohjeet tuotteen käyttöön ovat saata- vissa tuotekuvauksessa osoitteessa http://www.leitz.com/.
-
Página 47: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Latausliittimien lukumäärä Verkkojännite AC 100–240 V Latausjännite DC 5 V Suurin latausvirta 2 × 2,5 A Mitat (L × S × K) 154 mm × 202 mm × 46 mm Nettopaino, latauslaite 520 g Nettopaino, verkkosovitin 221 g Kotelon materiaali ABS, sinkki Takuu... -
Página 48: Sihipärane Kasutamine
Kasutamisjuhend Pakendi sisu • 2 pordiga USB-laadimisjaam • Võrguadapter 2 pistikupeaga: Tüüp C (Euroopa ja teised), tüüp G (Ühendkuningriik ja teised) • Micro USB-kaabel • Käesolev kasutusjuhend Toote omadused 2 × USB-port nutitelefonide, tahvelarvutite ja muude sead- mete laadimiseks (2 × 2,5 A max.) Kaablirullid võimaldavad teil kaablid korralikult peita Võrguadapteri pesa (tagumine külg, DC 5 V, 5 A) •... - Página 49 HOIATUS! • Toode on mõeldud siseruumides kasutamiseks. Ärge kasu- tage toodet kunagi välitingimustes. • Hoidke toode niiskusest eemal. Ärge puudutage märgade kätega. Elektrilöögi oht! • Kasutage tootega ainult kaasasolevat võrguadapterit. Teised võrguadapterid võivad toodet kahjustada. Ärge kasutage kaa- sasolevat võrguadapterit teiste toodetega. •...
- Página 50 Kasutage laadija sees asuvaid kaablirulle, et oma kaabel kor- ralikult peita. 3. Asetage oma seade laadija peale. (Vt joonis 3.) • Eemaldage võrguadapter vooluvõrgust, kui laadimine on lõp- penud. Lisainfo Uusimat teavet ja muid näpunäiteid kasutamiseks saate toote kir- jeldusest veebilehel http://www.leitz.com/.
-
Página 51: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Laadimisportide arv Toitepinge AC 100–240 V Laadimispinge DC 5 V Maksimaalne laadimisvool 2 × 2,5 A Mõõtmed (L × S × K) 154 mm × 202 mm × 46 mm Netokaal, laadija 520 g Netokaal, võrguadapter 221 g Korpuse materjal ABS, tsink Garantii... -
Página 52: Iepakojuma Saturs
Lietošanas instrukcijas Iepakojuma saturs • 2-portu USB uzlādes stacija • Strāvas adapteris ar 2 elektrotīkla kontaktdakšu ieliktņiem: C tipa (Eiropa u. c.), G tipa (Apvienotā Karaliste u. c.) • Micro USB kabelis • Šīs ir lietošanas instrukcijas Produkta raksturojums 2 × USB ports viedtālruņu, planšetdatoru vai citu ierīču uzlādei (2 ×... - Página 53 UZMANĪBU! • Izstrādājums ir paredzēts lietošanai iekštelpās. Nelietot ārā. • Produktu ieteicams glabāt sausā vietā. Nepieskarieties ar slapjām rokām. Elektriskā šoka risks! • Produkts izmantojams tikai ar komplektācijā iekļauto strāvas adapteri. Citi strāvas adapteri var sabojāt ierīci. Nelietojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri ar citām ierīcēm. •...
- Página 54 Lai rūpīgi uztītu kabeļus, izmantojiet kabeļa spoles, kas atrodas lādētāja iekšpusē. 3. Novietojiet savu ierīci uz lādētāja. (Skatīt attēls 3.) • Atvienojiet strāvas adapteris no strāvas kontaktligzdas, kad uzlāde ir pabeigta. Papildus informācija Jaunāko informāciju un/vai papildu datus par izmantošanu var atrast produkta aprakstā vietnē http://www.leitz.com/.
-
Página 55: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Uzlādes portu skaits Tīkla spriegums AC 100–240 V Uzlādes spriegums DC 5 V Maksimālā uzlādes strāva 2 × 2,5 A Izmēri (P × D × A) 154 mm × 202 mm × 46 mm Svars neto, lādētājs 520 g Svars neto, strāvas adapteris 221 g Korpusa materiāls... -
Página 56: Pakuotės Turinys
Naudojimo instrukcija Pakuotės turinys • 2 prievadų USB krovimo stotis • Tinklo adapteris su 2 kištukinėmis jungtimis: C tipo (Europai ir kt.), G tipo (Jungtinei Karalystei ir kt.) • Mikro USB laidas • Šios naudojimo instrukcijos Produkto ypatybės 2 × USB prievadas, skirtas išmaniesiems telefonams, planšetiniams kompiuteriams ir kitiems prietaisams įkrauti (maks.2 ×... - Página 57 ĮSPĖJIMAS! • Produktas yra skirtas naudoti patalpose. Lauke naudoti negalima. • Saugokite produktą nuo drėgmės. Nelieskite drėgnomis ran- komis. Elektros smūgio pavojus! • Su produktu naudokite tik pateikiamą tinklo adapterį. Kitais tinklo adapteriais produktą galima sugadinti. Nenaudokite pateikto tinklo adapterio su kitais produktais. •...
- Página 58 Naudokite kabelių ritės įkroviklyje tinkamai laikyti kabelį. 3. Prietaisą dėkite ant įkroviklio viršaus. (Žr. pav. 3.) • Kai įkrovimas baigiamas, atjunkite tinklo adapterį nuo elektros lizdo. Kita informacija Naujausią informaciją ir daugiau informacijos apie naudojimą galima gauti produkto aprašyme http://www.leitz.com/.
-
Página 59: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Įkrovimo prievadų skaičius Maitinimo tinklo įtampa AC 100–240 V Įkrovimo įtampa DC 5 V Maksimalus įkrovimo srovė 2 × 2,5 A Matmenys (P × G × A) 154 mm × 202 mm × 46 mm Neto svoris, įkroviklis 520 g Neto svoris, tinklo adapteris 221 g... -
Página 60: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja użytkowania Zawartość zestawu: • 2-portowa stacja ładująca USB • Adapter sieciowy z 2-ma wtyczkami: Typu C (Europa itp.), typu G (Wielka Brytania itp.), • Kabel micro-USB • niniejsza instrukcja użytkowania. Właściwości produktu 2 × port USB do ładowania smartfonów, tabletów i innych urządzeń... - Página 61 OSTRZEŻENIE! • Produkt przeznaczony jest do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wolno go używać pod gołym niebem. • Produkt należy trzymać z dala od wilgoci. Produktu nie należy dotykać mokrymi rękami. Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem! • Korzystaj tylko z adaptera sieciowego dostarczonego wraz z produktem.
- Página 62 • Przed czyszczeniem urządzenia, należy odłączyć wszystkie połączenia. Nie używać żadnych szmatek czyszczących lub chemikaliów, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię. Obudowę należy czyścić przecierając wilgotną szmatką. Części elektryczne/elektroniczne nie wymagają czyszczenia. • Proszę zachować niniejszą instrukcję oraz przekazać ją pozostałym użytkownikom produktu. Montaż...
-
Página 63: Dodatkowe Informacje
• Gdy adapter sieciowy zostanie zakończone, odłącz ładowarkę z gniazdka sieciowego. Dodatkowe informacje Aktualne informacje i/lub dalsze szczegóły dotyczące użycia pro- duktu, można uzyskać w opisie produktu na http://www.leitz.com/. Dane techniczne Liczba portów ładowania Napięcie sieciowe AC 100–240 V Napięcie ładowania DC 5 V Maksymalny prąd ładowania... - Página 64 Uwaga dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone pod kątem dotrzymania wartości granicznych zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europej- skiej odnoszącą się do kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Te wartości graniczne gwarantują odpowiednią ochronę przed szkodliwymi usterkami w gospodarstwach domo- wych. Gdy niniejsze urządzenie nie zostanie zainstalowane lub nie będzie ono obsługiwane zgodnie z niniejszą...
-
Página 65: Використання За Призначенням
Інструкція з використання Вміст упаковки • Зарядна станція USB з 2 портами • Мережевий адаптер з 2 вилками для розеток: Тип C (Європа та інші країни), Тип G (Велика Британія та інші країни) • Кабель micro-USB • ця Інструкція з використання Особливості... - Página 66 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. • Пристрій призначено для використання у приміщенні. Не використовуйте його на відкритому повітрі. • Захищайте пристрій від вологи. Не торкайтеся мокрими руками. Небезпека ураження електричним струмом! • Використовуйте лише мережевий адаптер із комплекту постачання вироб. Інші мережеві адаптери можуть пошкодити...
- Página 67 • Від'єднуйте всі кабелі перед чищенням пристрою. Не використовуйте одноразові серветки або хімічні речо- вини, бо вони можуть пошкодити поверхню. Витирайте корпус вологою тканиною. Електричні/електронні деталі не можна очищувати. • Дотримуйтесь цих інструкцій та передавайте їх наступним користувачам цього продукту. Збирання...
-
Página 68: Технічні Параметри
154 мм × 202 мм × 46 мм Вага нетто, зарядний пристрій 520 g Вага нетто, мережевий адаптер 221 g Матеріал корпусу ABS, цинку Гарантія 3 роки гарантії виробника Додаткова інформація Актуальну та/або додаткову інформацію про викори- стання можна отримати в описі продукту на веб-сайті http://www.leitz.com/. - Página 69 Зауваження щодо електромагнітної сумісності Цей пристрій було перевірено на дотримання граничних значень згідно з Директивою щодо електромагнітної суміс- ності 2004/108/ЕС Європейського співтовариства. Ці граничні знання забезпечують відповідний захист від шкідливих завад в житловій зоні. В разі, якщо цей пристрій буде встановлюва- тись...
-
Página 70: Содержание Упаковки
Инструкция по применению Содержание упаковки: • 2-портовая зарядная USB-станция • Адаптер переменного тока с 2 штепсельными вилками: Тип C (Европа и др.), тип G (Великобритания и др.) • Кабель Micro-USB • Настоящая инструкция по эксплуатации Особенности изделия 2 × USB-порт для зарядки смартфонов, планшетных ком- пьютеров... - Página 71 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Устройство предназначено для использования в поме- щении. Не использовать его вне помещений. • Оберегайте устройство от воздействия влаги. Не прика- сайтесь к клавиатуре мокрыми руками. Опасность пора- жения электрическим током! • Используйте только тот адаптер переменного тока, который поставляется в комплекте с продуктом. Другие адаптеры...
- Página 72 • Перед чисткой устройства отсоедините все кабеля. Не использовать тряпки для чистки или химические сред- ства, так как они могут повредить поверхность. Проти- райте корпус зарядного устройства влажной тканевой салфеткой. Электрические/электронные детали не подлежат чистке. • Сохраните эти инструкции и передайте их последующим пользователям...
-
Página 73: Технические Данные
этой цели используйте USB-кабель, идущий в комплекте с данным изделием или Вашим устройством. • Используйте кабельные катушки внутри зарядного устрой- ства, чтобы аккуратно уложить кабель. 3. Положите свое устройство на зарядную панель. (См. рисунок 3.) • Отсоедините адаптер переменного тока от розетки по завершении... -
Página 74: Дополнительная Информация
в отведенных для этого местах. Утилизация явля- ется для вас бесплатной. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашими местными городскими властями или магазином, в котором был приобретен данный продукт. Дополнительная информация Последнюю информацию и прочие подробности можно полу- чить из описания изделия по адресу http://www.leitz.com/. -
Página 75: Бұйымды Мақсатына Сәйкес Қолдану
Пайдалану нұсқаулықтары Бума құрамы • 2 порттық USB зарядтау станциясы • 2 тығынды ендірмелері бар айнымалы ток адаптері: С түрі (Еуропа және басқа да елдер), G түрі (Ұлыбритания Біріккен Корольдігі және басқа да елдер) • Шағын USB кабелі • Осы пайдалану нұсқаулықтары Өнімнің... - Página 76 ЕСКЕРТУ! • Бұл өнім бөлме ішінде пайдалануға арналған. Сыртта қолдануға рұқсат етілмейді. • Өнімді ылғалдан алыс ұстаңыз. Дымқыл қолдарыңызбен ұстамаңыз. Электр тогының соғу қаупі бар! • Тек өніммен бірге жеткізілген айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз. Өзге айнымалы ток адаптері өнімді зақымдауы мүмкін. Айнымалы ток адаптерін басқа өнімдермен...
- Página 77 • Өнімді тазалаудан бұрын барлық қосылымдарды ажыратыңыз. Тазалау шүберектер мен химиялық заттектер қолданбаңыз, үстірттің бұзылуы мүмкін. Өнімнің сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Электрлік/электрондық бөлшектерін тазалауға болмайды. • Осы нұсқаулықтарды сақтаңыз және оларды өнімнің келесі пайдаланушысына жеткізіңіз. Жинақтау Айнымалы ток адаптері өзара алмастырылатын тығынды ендірмелерімен...
- Página 78 Кабеліңізді мұқият реттеп қою үшін зарядтағыш ішіндегі кабель катушкаларды пайдаланыңыз. 3. Құрылғыңызды зарядтағыштың үстіне қойыңыз. (Қараңыз 3-сурет.) • Зарядталу аяқталғаннан кейін айнымалы ток адаптерін желілік розеткадан ажыратыңыз. Қосымша ақпарат Жаңартылған ақпаратты және/немесе пайдалану туралы толық мәліметті http://www.leitz.com/ бетіндегі өнім сипаттамасынан алуға болады.
-
Página 79: Техникалық Мағлұматтар
Техникалық мағлұматтар Зарядтау порттарының саны Қуат көзінің кернеуі AC 100–240 В Зарядтау кернеуі DC 5 В Барынша зарядтау тоғы 2 × 2,5 A Көлемі (ені × тереңдігі × биіктігі) 154 мм × 202 мм × 46 мм Нетто салмағы, зарядтағыш 520 г... -
Página 80: Obsah Balení
Návod k použití Obsah balení • 2-portová USB nabíjecí stanice • Síťový adaptér s 2 přípojkami: Typ C (Evropa a další), typ G (Velká Británie a další) • Micro USB-kabel • Tento návod k použití Funkce výrobku 2 × USB přípojka pro nabíjení chytrých telefonů, počítačových tabletů... - Página 81 VAROVÁNÍ! • Výrobek je určen pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej venku. • Nevystavujte výrobek vlhkosti. Nesahejte na výrobek s mok- rýma rukama. Nebezpečí elektrického šoku! • Spolu s výrobkem použijte pouze dodaný síťový adaptér. Jiné síťové adaptéry mohou poškodit výrobek. Nepoužívejte dodané...
-
Página 82: Další Informace
Použijte kabelové cívku uvnitř nabíječku pro pořádné sklado- vání kabelu. 3. Umístěte výrobek na nabíječku. (Viz obrázek 3.) • Po dokončení nabíjení odpojte síťový adaptér ze zásuvky síťo- vého napájení. Další informace Aktuální informace a/či další údaje pro použití můžete nalézt v popisu výrobku na http://www.leitz.com/. -
Página 83: Technické Údaje
Technické údaje Počet nabíjecích portů Síťové napětí AC 100–240 V Nabíjecí napětí DC 5 V Maximální nabíjecí proud 2 × 2,5 A Rozměry (Š × H × V) 154 mm × 202 mm × 46 mm Čistá hmotnost, nabíječka 520 g Čistá... -
Página 84: Obsah Balenia
Návod na použitie Obsah balenia • USB nabíjacia stanica s 2-mi portmi • Sieťový adaptér s dvomi zástrčkovými vložkami: Typ C (Európa a ďalšie), typ G (Veľká Británia a ďalšie) • Micro-USB kábel • Tento návod na použitie Funkcie výrobku 2 ×... - Página 85 UPOZORNENIE! • Výrobok je určený na použitie v interiéri. Nepoužívajte vonku. • Chráňte zariadenie pred vlhkosťou. Nedotýkajte sa mokrými rukami. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Používajte len sieťový adaptér dodávaný spolu s výrobkom. Iné sieťové adaptéry môžu výrobok poškodiť. Dodaný sieťový adaptér nepoužívajte na napájanie iných výrobkov.
-
Página 86: Ďalšie Informácie
Použite káblové cievky v nabíjačke na elegantné uschovanie vášho kábla. 3. Vaše zariadenie umiestnite na vrchnú stranu nabíjačky. (Pozrite obr. 3.) • Po dokončení nabíjania odpojte sieťový adaptér zo zásuvky. Ďalšie informácie Aktuálne informácie a/alebo ďalšie údaje o použití možno získať z opisu výrobku na http://www.leitz.com/. -
Página 87: Informácia O Elektromagnetickej Kompatibilite
Technické údaje Počet nabíjacích portov Sieťové napätie AC 100–240 V Nabíjacie napätie DC 5 V Maximálny nabíjací prúd 2 × 2,5 A Rozmery (Š × H × V) 154 mm × 202 mm × 46 mm Hmotnosť netto, nabíjačka 520 g Hmotnosť... -
Página 88: A Csomag Tartalma
Használati utasítás A csomag tartalma • 2 USB portos töltőállomás • Hálózati adapter 2 féle elektromos csatlakozóval: C típus (Európa és mások), G típus(Egyesült Királyság és mások) • Micro USB kábel • Jelen használati utasítás A termék jellemzői 2 × USB csatlakozó okostelefonok, tabletek és egyéb esz- közök töltéséhez (max. - Página 89 FIGYELEM! • A termék beltéri használatra alkalmas. A szabadban ne alkal- mazza a készüléket! • Tartsa távol a terméket a nedvességtől. Ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Áramütés veszélye! • A termékhez csak a mellékelt hálózati adaptert használja. Más hálózati adapterek károsíthatják a terméket. Ne hasz- nálja másik termékhez a mellékelt hálózati adaptert.
-
Página 90: További Információk
3. Helyezze az eszközt a töltőkészülék tetejére. (Lásd 3 ábra.) • A töltés befejezését követően válassza le a hálózati adaptert az elektromos hálózatról. További információk Naprakész információk és/vagy további részletek a termékle- írásban találhatók az alábbi címen http://www.leitz.com/. -
Página 91: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Töltőportok száma Hálózati feszültség AC 100–240 V Töltőfeszültség DC 5 V Maximális töltőáram 2 × 2,5 A Méretek (sz × mé × ma) 154 mm × 202 mm × 46 mm Netto tömeg, töltőkészülék 520 g Netto tömeg, hálózati adapter 221 g Tok alapanyaga ABS, cink... -
Página 92: Pentru Siguranţa Dumneavoastră
Instrucţiuni de folosire Conținutul pachetului • Stație de încărcare USB cu 2 porturi • Adaptor de alimentare cu ștecher cu două ieșiri: Tip C (Europa și altele), tip G (Marea Britanie și altele) • Cablu micro-USB • Aceste instrucțiuni de utilizare Caracteristicile produsului 2 ×... - Página 93 AVERTISMENT! • Produsul este destinat utilizării în interior. Nu-l utilizaţi la exte- rior, în aer liber. • Ţineţi produsul departe de lichide. Nu atingeţi cu mâinile ude. Pericol de electrocutare! • Utilizați împreună cu produsul numai adaptorul de alimentare furnizat. Alte adaptoare de alimentare pot deteriora produsul. Nu utilizați adaptorul de alimentare furnizat cu alte produse.
-
Página 94: Informaţii Suplimentare
3. Amplasați dispozitivul peste încărcător. (A se vedea figura 3.) • Scoateți adaptorul din priză atunci când încărcarea este fina- lizată. Informaţii suplimentare Puteţi obţine informaţii actualizate şi / sau detalii suplimentare din descrierea produsului la http://www.leitz.com/. -
Página 95: Date Tehnice
Date tehnice Numărul de porturi de încărcare Tensiune de alimentare CA 100–240 V Tensiunea de încărcare CC 5 V Curentul maxim de încărcare 2 × 2,5 A Dimensiuni (L × l × Î) 154 mm × 202 mm × 46 mm Masa netă, încărcător 520 g Masa netă, adaptor de alimentare... -
Página 96: Προοριζόμενη Χρήση
Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα συσκευασίας • Βάση φόρτισης USB 2 θυρών • Μετασχηματιστής AC με διπλό ένθετο βύσμα: Τύπου C (Ευρώπη και άλλες), τύπου G (Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες) • Καλώδιο Micro USB • Οδηγίες χρήσης Χαρακτηριστικά του προϊόντος 2 × θύρα USB για φόρτιση smartphone, tablet ή άλλων συσκευών... - Página 97 ΠΡΟΣΟΧΗ! • Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μην το χρησιμοποιείτε σε υπαίθριους χώρους. • Διατηρείτε το προϊόν μακριά από την υγρασία. Μην αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με το συνοδευτικό μετασχηματιστής AC.
-
Página 98: Πρόσθετες Πληροφορίες
3. Τοποθετήστε τη συσκευή σας στο επάνω μέρος του φορτιστή. (Δείτε σχήμα 3.) • Απομακρύνετε το μετασχηματιστή AC από την πρίζα όταν ολοκλη- ρωθεί η φόρτιση. Πρόσθετες πληροφορίες Τρέχουσες πληροφορίες ή/και περαιτέρω λεπτομέρειες όσον αφορά τη χρήση μπορείτε να βρείτε από την περιγραφή του προϊόντος στον δικτυακό τόπο http://www.leitz.com/. -
Página 99: Tεχνικά Στοιχεία
Tεχνικά στοιχεία Αριθμός θυρών φόρτισης Τάση δικτύου AC 100–240 V Ηλεκτρική τάση φόρτισης DC 5 V Μέγιστη ένταση ρεύματος φόρτισης 2 × 2,5 A Διαστάσεις (Πλ × Β × Υψ) 154 mm × 202 mm × 46 mm Καθαρό βάρος, φορτιστής 520 g Καθαρό... -
Página 100: Ürünün Özellikleri
Kullanma talimatları Paket içeriği • 2 bağlantı noktalı USB şarj istasyonu • 2 fiş u AC adaptörü: C Tipi (Avrupa, vb.), G Tipi (İngiltere, vb.) • Micro USB kablo • Bu kullanım talimatları Ürünün özellikleri Akıllı telefonlar, tablet bilgisayarlar ve diğer cihazları şarj için 2 ×... - Página 101 UYARI! • Ürün iç mekanda kullanıma yöneliktir. Dış mekânlarda kul- lanmayın. • Ürünü nemden uzak tutun Islak ellerle dokunmayın. Elektrik çarpması tehlikesi! • Sadece ürünle birlikte verilen AC adaptörünü kullanın. Başka AC adaptörleri ürüne zarar verebilir. Birlikte verilen AC adap- törünü...
- Página 102 Kablonuzu düzgünce yerleştirmek için şarj cihazı içindeki kablo makaralarını kullanın. 3. Cihazınızı şarj cihazının üstüne yerleştirin. (Bakınız çizim 3.) • Şarj işlemi tamamlandığında AC adaptörünü prizden çıkarın. Ek Bilgiler Kullanımına yönelik güncel bilgi ve / veya detaylar http://www.leitz.com/ adresi altında ürün tanımları bölümünden temin edilebilir.
-
Página 103: Teknik Veriler
Teknik veriler Şarj yuvalarının sayısı Şebeke voltajı AC 100–240 V Şarj voltajı DC 5 V Maksimum şarj akımı 2 × 2,5 A Ebatlar (G × D × Y) 154 mm × 202 mm × 46 mm Net ağırlık, şarj cihazı 520 g Net ağırlık, AC adaptörü... - Página 104 www.leitz.com...