Vimar 01527 Manual De Instrucciones

01527
Rivelatore di presenza luminoso compatto KNX.
Il rivelatore di presenza 01527 va installato esclusivamente all'interno dell'edificio e consente la gestione di
impianti di illuminazione e/o RCV in funzione della luminosità e/o del movimento.
Non essendo dotato di dispositivo antitamper il rivelatore non può essere utilizzato all'interno di un sistema
antintrusione.
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione BUS: 24 V
• Corrente assorbita max: < 12 mA
• Collegamento KNX:
- morsetti bus 0,6-0,8 mm
- tipo di cavo: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm
- spellatura del cavo: 5-6 mm
• Tempo di reinserimento dopo disinserimento (parametrizzabile): 1 s circa
• Campo di regolazione della luminosità: 1-1000 lux circa
• Angolo di apertura per la misura della luminosità: 20° circa
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - + 45 °C (uso interno)
• Grado di protezione IP20
COLLEGAMENTI.
La connessione al bus KNX viene effettuata attraverso i morsetti presenti sul retro del rivelatore (i morsetti
di allacciamento a 2 poli sono forniti a corredo). Il collegamento è protetto contro l'inversione di polarità.
FUNZIONALITA'.
• Monitoraggio del sensore.
• Rilevazione della luminosità.
• Interruttore luminoso.
• Regolatore di luce.
• RCV (Riscaldamento, climatizzazione, ventilazione).
• Oggetto Termoregolazione.
• 5 funzioni logiche disponibili.
CONFIGURAZIONE.
La configurazione del dispositivo e dei relativi parametri avviene mediante il software ETS.
Per avviare la configurazione del dispositivo e assegnare l'indirizzo fisico premere il pulsante di configura-
zione.
Il funzionamento del rivelatore dipende dai parametri selezionati con ETS; per il funzionamento ottimale è
necessario effettuare, sempre attraverso ETS, la calibrazione del sensore per il rilevamento della luminosità
tenendo presente:
- il campo di rilevazione del sensore per il rilevamento della luminosità (si veda figura 1);
- l'eventuale riflesso dovuto al materiale del pavimento all'interno del campo di rilevamento.
Tutti i databank ETS aggiornati sono scaricabili dalla sezione "Software di prodotto"del sito www.
vimar.com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del mate-
riale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Prima di effettuare l'installazione togliere la tensione di rete.
• Il rivelatore installato a soffitto e la sua piena funzionalità dipende anche dalla sua altezza di montaggio (B).
• Il rivelatore si presta sia per il montaggio a soffitto con applicazione su controsoffitto (figura 2), sia per il mon-
taggio mediante adattatore art. 01527.S.
• Poichè il rivelatore è dotato di sensori e sistemi di lenti ad alta sensibilità si abbia cura di:
- non coprire o applicare adesivi sulle lenti (neanche parzialmente) perché verrebbe alterato il corretto
funzionamento del dispositivo;
- non pulire il rivelatore con detergenti corrosivi o aggressivi.
IMPORTANTE: Gli interventi sulla rete elettrica a 230 V devono essere effettuati esclusivamente da personale
specializzato.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC.
Norma EN 50428.
1 - VISTE DEL DISPOSITIVO • VIEWS OF THE DEVICE • ILLUSTRATIONS DU DISPOSITIF
1 A 2
1 2
24V
4 3
4 3
2 - INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION
1
49401084A0 02 1611 / 2CKA000073B9144 / 07.06.2016
KNX compact luminous motion detector.
The motion detector 01527 must be installed only inside the building and it enables managing lighting and/
or HVAC systems depending on brightness and/or movement.
Not being equipped with an anti-tamper device, the detector must not be used within an intrusion detection
alarm system.
FEATURES.
• BUS supply voltage: 24 V
• Max. current consumption: < 12 mA
• KNX connection:
- bus terminals 0.6-0.8 mm
- cable type: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0.8 mm
- cable stripping: 5-6 mm
• Time for reconnection after disconnection (parameterizable): approx. 1 s
• Brightness setting range: approx. 1-1000 lux
• Angle of aperture for measuring brightness: approx. 20°
• Operating temperature: -5 °C - + 45 °C (indoor use)
• IP20 degree of protection
CONNECTIONS.
The connection to the KNX bus is made via the terminals on the back of the detector (the 2-pole connection
terminals are provided). The connection is protected against polarity reversal.
FUNCTIONALITY.
• Sensor monitoring.
• Brightness detection.
• Luminous switch.
• Dimmer.
• HVAC (Heating, Ventilation, Air-Conditioning).
• Temperature control object.
• 5 available logic functions.
CONFIGURATION.
The configuration of the device and its parameters takes place via the ETS software.
To start configuring the device and assigning its physical address, press the configuration push button.
The operation of the detector depends on the parameters selected with ETS; optimum operation requires,
via ETS, calibrating the brightness detection sensor, taking into account:
- the field of detection of the sensor for detecting brightness (see Figure 1);
- any reflections due to the material of the floor within the field of detection.
All the updated ETS databases can be downloaded from the "Product Software" section of the website
www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding the installation of
electrical equipment in the country where the products are installed.
• Before performing installation cut off the mains voltage.
• The detector installed in the ceiling and its full functionality also depends on its height of installation (B).
• The detector can either be mounted on the ceiling by fitting on a false ceiling (Figure 2) or be mounted
by using an adaptor art. 01527.S.
• Since the detector is equipped with high-sensitivity lens systems and sensors, take care:
- not to cover or put stickers on the lenses (not even partially) because this would alter the correct ope-
ration of the device;
- not to clean the detector with corrosive or aggressive detergents.
IMPORTANT: Work on the 230 V mains must be performed solely by skilled personnel.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive.
EN 50428 standard.
C
B
3
2
Ø 68 mm
Détecteur de présence, lumineux, compact, KNX.
Le détecteur de présence 01527 peut être installé exclusivement à l'intérieur et permet de contrôler des
installations d'éclairage et/ou RCV en fonction de la luminosité et/ou du mouvement.
L'absence de dispositif anti-vandale empêche d'utiliser le détecteur à l'intérieur d'un système anti-intrusion.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation BUS : 24 V
• Consommation maxi de courant : < 12 mA
• Connexion KNX :
- bornes bus 0,6-0,8 mm
- type de câble : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm
- dénudage du câble : 5-6 mm
• Temps de réactivation après désactivation (réglable) : 1 s environ
• Plage de réglage de la luminosité : 1-1000 lux environ
• Angle d'ouverture pour le calcul de la luminosité : 20° environ
• Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur)
• Indice de protection IP20
BRANCHEMENTS.
La connexion au bus KNX passe à travers les bornes présentes à l'arrière du détecteur (les bornes de
connexion à 2 pôles sont livrées avec le dispositif). La connexion est protégée contre l'inversion de polarité.
FONCTIONNEMENT.
• Monitorage du détecteur.
• Détection de la luminosité.
• Interrupteur lumineux.
• Variateur d'éclairage.
• RCV (Chauffage, climatisation, ventilation).
• Objet Réglage thermique
• 5 fonctions logiques disponibles.
CONFIGURATION.
La configuration du dispositif et de ses paramètres s'effectue par le biais du logiciel ETS.
Pour lancer la configuration du dispositif et lui attribuer une adresse physique, appuyer sur le bouton de
configuration.
Le fonctionnement du détecteur dépend des paramètres sélectionnés avec ETS ; pour un fonctionnement
optimal, procéder à l'étalonnage, toujours via ETS, du capteur pour la détection de la luminosité, en tenant
compte des points ci-après :
- plage de détection de la luminosité du capteur (voir figure 1) ;
- tout reflet éventuel dû au matériau du plancher à l'intérieur de la plage de détection.
Tous les databank ETS à jour peuvent être téléchargés dans la section « Logiciel de produit » du site
www.vimar.com.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Le circuit doit être conforme aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur
dans le pays concerné.
• Couper le courant avant de procéder à l'installation.
• La capacité de détection d'un détecteur monté au plafond dépendra de la hauteur à laquelle il se trouve
(B).
• Le détecteur peut être installé sur un faux-plafond (figure 2) ou à l'aide d'un adaptateur art. 01527.S.
• Le détecteur est équipé de capteurs et de groupes de lentilles à haute sensibilité ; il est donc recom-
mandé de :
- ne pas recouvrir ou ne pas coller d'étiquettes sur les lentilles (même en partie) pour ne pas compromet-
tre le fonctionnement du dispositif ;
- ne pas nettoyer le détecteur avec des produits corrosifs ou agressifs.
IMPORTANT : Toute opération sur le réseau électrique à 230 V est réservée exclusivement à des techniciens
spécialisés.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Norme 50428.
1-4: Settori disattivabili separatamente (tramite parametrizzazione). Per la numerazione si veda il retro del rivelatore
A: Morsetti bus KNX
B: Pulsante di configurazione
C: Sensore di luminosità
1-4: Sectors that can be disconnected separately (by parameterization). For the numbering see the back of the detector
A: KNX BUS terminals
B: Configuration push button
C: Light sensor
1-4: Secteurs désactivables séparément (par paramétrage). Pour la numération, voir l'arrière du détecteur
A: Bornes bus KNX
B: Bouton de configuration
C: Capteur de luminosité
B
0,8 m
B1
B2
B B1 B2
2,5 m max 5 m max 6,5 m
3 m max 6,5 m max 8 m
4 m max 9 m max 10,5 m
B = Altezza di montaggio
B1= Larghezza del campo di rilevamento interno (persona seduta)
B2= Larghezza del campo di rilevamento esterno (persona in movimento)
B = Installation height
B1= Width of the internal field of detection (person seated)
B2= Width of the external field of detection (person moving)
B = Hauteur de montage
B1= Largeur de la plage de détection intérieure (personne assise)
B2= Largeur de la plage de détection extérieure (personne en mouvement)
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com