Publicidad
Funksendemodul mit Federkontakt-Steckverbinder.
Das in den Uhrenthermostaten Art. 01910 und 01911 anstelle des
Relaismoduls installierter Gerät ermöglicht die Temperaturregelung über Funk
anhand der Aktoren Art. 01923 und 01924.
• Frequenzbereich 434 MHz und übertragene Funkleistung < 10 mW (10 dBm).
• Durch Einbau des Moduls 01921.1 werden die Art. 01910 und 01911 von
Klasse
auf Klasse
gestuft.
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
ENTSPRECHUNG ZU DEN NORMEN.
RED-Richtlinie. Normen EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 300 220-2, EN
301 489-3, EN 62479.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht
im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.
vimar.com.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder sei-
ner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geei-
gneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es
dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern
mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang
abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling,
der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten
Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/
oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Inserimento del modulo 01921.1 sul cronotermostato
Insertion of module 01921.1 on the timer-thermostat
Montage du module 01921.1 sur le chronothermostat
Instalación del módulo 01921.1 en el cronotermostato
Einbau des Moduls 01921.1 in den Uhrenthermostat
Εισαγωγή μονάδας 01921.1 στον χρονοθερμοστάτη
01921.1
01921.1
ATTENZIONE - WARNING - ATTENTION
ATENCIÓN - ACHTUNG - ΠΡΟΣΟΧΗ
L'accesso al vano del moduo relè deve sempre essere effettuato con
il cronotermostato non alimentato.
Access to the relay module compartment must always be made with
the timer-thermostat not powered.
Toujours accéder au logement du module relais lorsque le chrono-
thermostat n'est pas sous tension.
El acceso al alojamiento del módulo de relé debe realizarse siempre
con el cronotermostato desconectado de la alimentación.
Der Zugang zum Fach des Relaismoduls hat stets bei nicht versorg-
tem Uhrenthermostat zu erfolgen.
Η πρόσβαση στον χώρο της μονάδας ρελέ πρέπει να γίνεται πάντα όταν ο
χρονοθερμοστάτης δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.
49401290A0 01 1808
können zu entsorgende
2
Comando a distanza mediante modulo trasmettitore in radiofrequenza.
Per comandare l'accensione a distanza del cronotermostato o del termostato, utiliz-
zare un cavo dedicato al collegamento del modulo trasmettitore in radiofrequenza al
combinatore telefonico con attuatore.
Remote operation via radiofrequency transmitter unit.
To switch on the programmable thermostat or thermostat from a remote location,
use the cable which connects the radiofrequency transmitter unit to the telephone
dialler with actuator.
Commande à distance par module émetteur en radiofréquence.
Pour commander l'allumage à distance du chronothermostat ou du thermostat,
utiliser une câble spécifiquement prévu pour la connexion du module émetteur en
radiofréquence au composeur téléphonique avec actuateur.
Mando de control remoto con módulo transmisor por radiofrecuencia.
Para gobernar el encendido a distancia del cronotermostato o del termostato, utilice
el cable específico para conectar el módulo transmisor por radiofrecuencia con el
marcador telefónico automático con actuador.
Fernsteuerung über Funkfrequenz-Sendemodul.
Zur Fernwirksteuerung der Einschaltung des Chronothermostats bzw. Thermostats
müssen Sie mit dem Kabel das Funkfrequenz-Sendemodul an eine Telefon-Wählta-
statur mit Schaltglied anschließen.
01910 - 01911
Εντολή εξ' αποστάσεως μέσω module πομπού ραδιοσυχνοτήτων.
Για να ελέγξετε το άναμμα εξ' αποστάσεως του χρονοθερμοστάτη ή του
θερμοστάτη χρησιμοποιείστε το καλώδιο που προορίζεται για τη σύνδεση του
module πομπού ραδιοσυχνοτήτων στον τηλεφωνικό επιλογέα με τον εκκινητή.
Μονάδα πομπού ραδιοσυχνοτήτων με συνδετήρα με επαφές που
διαθέτουν ελατήριο.
Ο μηχανισμός, ο οποίος εγκαθίσταται στους χρονοθερμοστάτες κωδ. 01910
και 01911 αντί για τη μονάδα ρελέ, παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου της θερ-
μοκρασίας με ραδιοσυχνότητες μέσω των εκκινητών κωδ. 01923 και 01924.
• Εύρος συχνότητας 434 MHz και μεταδιδόμενη ισχύς RF < 10 mW (10 dBm).
• Με την εισαγωγή της μονάδας 01921.1, τα προϊόντα κωδ. 01910 και 01911
περνούν από την κατηγορία
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό
σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.
Οδηγία RED. Πρότυπα EN EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 300 220-2, EN
301 489-3, EN 62479.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο
δελτίο του προϊόντος στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω
στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος
της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα
απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να
παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής
ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων
προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm.
Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη
διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής
διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση
ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
στην κατηγορία
.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
Publicidad
