Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IDX-OM-W016-D
Manual de funcionamiento
Instrucciones originales
Nombre del producto
Secador de aire refrigerado
MODELO / Serie
IDFA3E-23-A,C
IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V
IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V
IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V
IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V
IDFA15E1-23-A,C,K,L,R,T,V
Lea este manual antes de utilizar el secador de aire. Guarde el manual para
referencias futuras..
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMC IDFA3E Serie
Resumen de contenidos para SMC IDFA3E Serie
- Página 1 IDX-OM-W016-D Manual de funcionamiento Instrucciones originales Nombre del producto Secador de aire refrigerado MODELO / Serie IDFA3E-23-A,C IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA15E1-23-A,C,K,L,R,T,V Lea este manual antes de utilizar el secador de aire. Guarde el manual para referencias futuras..
-
Página 2: Tabla De Contenido
IDX-OM-W016 Secador Tabla de contenido Tabla de contenido Para el cliente Capítulo i Normas de seguridad i - 1 Advertencia : Antes de utilizar el secador de aire ........ i - 1 i - 1 - 1 Indicaciones de peligro, advertencia y precaución utilizadas en este manual..i - 1 i - 2 Clasificación de peligros/posición de la etiqueta de advertencia de peligro ... - Página 3 IDX-OM-W016 Secador Tabla de contenido Capítulo 6 Referencias 6 - 1 Características técnicas..............6 - 1 6 - 2 Refrigerante con referencia GWP..........6 – 2 6 - 3 Dimensiones ..................6 - 3 6 - 4 Circuito eléctrico................6 – 4 6 - 5 Circuito de aire comprimido y refrigerante: principios de funcionamiento ...
-
Página 4: Capítulo I Normas De Seguridad
Recomendamos que s e ponga en contacto con la fábrica o con un distribuidor autorizado de SMC para obtener repuestos o servicios de mantenimiento. - Página 5 IDX-OM-W016 Secador i Normas de seguridad ADVERTENCIA “ADVERTENCIA” señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si no se evita. PRECAUCIÓN “PRECAUCIÓN” señala un peligro que puede causar lesiones leves. Serie IDFA I-1 Antes de utilizar el secador de aire i - 2...
-
Página 6: I - 2 Clasificación De Peligros/Posición De La Etiqueta De Advertencia De Peligro
IDX-OM-W016 Secador i Instrucciones de seguridad i-2 Clasificación de peligros y posición de las etiquetas de advertencia de peligro Para ayudarle a reconocer los peligros, la unidad utiliza gráficos especiales para identificar los diferentes peligros. Confirme el contenido y la ubicación de las etiquetas de peligro antes de manejar el equipo. Advertencia ... -
Página 7: I -2 -4 Peligro Del Giro Del Motor Del Ventilador
IDX-OM-W016 Secador i Instrucciones de seguridad i-2-2 Peligro por electricidad Advertencia Dentro del equipo hay una sección de alimentación eléctrica de alto voltaje separada por la cubierta. No maneje el equipo con la cubierta retirada. Peligro por superficies calientes i-2-3 Advertencia Dado que este equipo tiene piezas que se calientan durante el funcionamiento, existe el riesgo de lesiones por quemaduras. - Página 8 IDX-OM-W016 Secador i Instrucciones de seguridad WARNING 警告 1 Remove panels for maintenance only. 2 Never insert anything into product to ensure safety. 3 Cut power prior to maintenance to prevent electric shock. 4 Settle product to room temp.before main- tenance toprevent burn or frostbite.
-
Página 9: I -2 -7 Peligro Del Refrigerante
IDX-OM-W016 Secador i Instrucciones de seguridad Peligro de refrigerante i-2-7 Precaución Este equipo utiliza fluorocarbono (HFC) como refrigerante. Está absolutamente prohibido emitir fluorocarbono a la atmósfera. Antes de reparar el circuito de refrigeración, recupere el refrigerante mediante un sistema de evacuación adecuado. -
Página 10: I-2-8 Precauciones De Uso
IDX-OM-W016 Secador i Instrucciones de seguridad Precauciones de uso i-2-8 Advertencia Siga las instrucciones de todas las etiquetas de advertencia. No retire ni borre las etiquetas de advertencia, y compruebe la ubicación de dichas etiquetas.. CAUTION 注意 1 Read manual before operation. 2 Ensure vantilation and maintenance space. -
Página 11: I-3 Eliminación
Sólo el personal con las credenciales adecuadas puede recuperar el refrigerante y el aceite refrigerante. Sólo el personal cualificado y con la formación adecuada puede retirar la cubierta del equipo. Para cualquier pregunta, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de SMC. Serie IDFA i-3 Eliminación i – 7... -
Página 12: I - 4 Garantía Limitada Y Exención De Responsabilidades/Requisitos De Conformidad
La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre... -
Página 13: Capítulo 1 Nombres De Piezas Y Funciones
IDX-OM-W016 Secador 1 Nombres de piezas y funciones Nombres de piezas y funciones 1-1 Nombres de piezas y funciones • IDFA3E Rejilla ventilación Interruptor superior (Salida) luminoso El aire caliente se evacuará del (Interruptor ON/OFF) condensador gracias El LED indicador permanece ventilador. - Página 14 IDX-OM-W016 Secador 1 Nombres de piezas y funciones • IDFA3E Cubierta del terminal eléctrico Puede acceder al terminal de bornas retirando esta cubierta. Conecte el cable de alimentación a través de la Frontal salida directa cable membrana （ ） N PE Lado conexión cliente Salida directa a cable de la Tornillo de conexión del terminal: M3...
- Página 15 IDX-OM-W016 Secador 1 Nombres de piezas y funciones Rejilla de ventilación • IDFA4E a 15E1 El aire caliente se evacua a través ventilador Interruptor condensador. No bloquee esta luminoso salida de aire. El LED indicador permanece encendido cuando el funcionamiento es normal. Termómetro de Panel frontal evaporación...
- Página 16 IDX-OM-W016 Secador 1 Nombres de piezas y funciones • IDFA4E a 15E1 Panel trasero Puede acceder al terminal de bornas retirando esta cubierta. Conecte el cable de alimentación a través de la salida directa cable Frontal membrana （ ） N PE Lado conexión cliente Tornillo de conexión del terminal: M3 Presión aplicada al terminal: 1.25-3...
-
Página 17: Capítulo 2 Transporte E Instalación
IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación 2 Transporte e instalación Advertencia Utilice el producto de la forma correcta. Durante la instalación, funcionamiento, mantenimiento y comprobación, debe tener cuidado para garantizar la seguridad personal.. Precaución El transporte, instalación y mantenimiento, incluyendo los trabajos peligrosos, deben ser realizados por personas formadas que posean suficientes conocimientos y experiencia con el producto y el sistema. -
Página 18: Instalación
IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación 2 - 2 Instalación 2 - 2 - 1 Ubicación El equipo no debe utilizarse ni almacenarse en las siguientes condiciones. Dichas condiciones sólo provocarían funcionamiento defectuoso, sino también averías. Entorno donde el equipo quede expuesto a la Lugares donde haya peligro de tormenta lluvia, humedad, agua salada, aceite, etc eléctrica. -
Página 19: Conexionado
IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación 2 - 2 - 3 Conexionado La conexión a la entrada y la salida de aire comprimido debe realizarse de forma que se pueda retirar utilizando una unión, etc. Presionando la conexión hexagonal con una llave, conecte las conexiones de las tuberías de aire al cuerpo del equipo. - Página 20 IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación Advertencia Durante la descarga de purga, siga el procedimiento establecido para mantener la seguridad de los trabajadores, tales como llevar gafas, guantes y delantal de seguridad. En caso de que el aceite se mezcle con el agua residual descargada por el sistema de purga automática, la mezcla deberá...
-
Página 21: Cableado Eléctrico
IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación 2 - 2 - 5 Cableado eléctrico Advertencia Sólo el personal cualificado puede llevar a cabo las tareas de cableado. • Antes de llevar a cabo el tendido del cableado, desconecte la alimentación eléctrica. No realice ninguna tarea si el equipo recibe suministro eléctrico. -
Página 22: Precauciones En La Reinstalación
IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación Procedimiento de cableado Retire la cubierta del terminal de bornas o el panel trasero. Inserte el cable a través de la salida directa a cable con membrana y conéctelo al terminal de bornas (consulte la etiqueta sobre el terminal de bornas). - Página 23 IDX-OM-W016 Secador 2 Transporte e instalación Liberación de la presión residual de aire comprimido La válvula de desvío debería abrirse incluso después de haberse retirado el secador. Cierre la válvula de entrada y salida de aire comprimido. Suelte los tornillos de fijación del panel frontal (en 2 lugares) y retire el panel frontal sosteniéndolo ligeramente.
-
Página 24: Capítulo 3 Funcionamiento Y Apagado
IDX-OM-W016 Secador 3 Funcionamiento y apagado 3 Funcionamiento y apagado Precaución Solo el personal cualificado y con la formación adecuada puede realizar el funciónamiento y apagado del equipo. 3-1 Puntos a verificar antes del funcionamiento Antes de realizar la ejecución de prueba, compruebe los siguientes puntos: ... -
Página 25: Apagado
IDX-OM-W016 Secador 3 Funcionamiento y apagado 3-3 Apagado Desconecte el interruptor ON/OFF. La luz se apagará y el funcionamiento se detendrá. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento, el ventilador de refrigeración seguirá expulsando aire caliente a través la rejilla de ventilación durante un cierto tiempo tras desconectar el interruptor. -
Página 26: Capítulo 4 Inspección Y Mantenimiento
IDX-OM-W016 Secador 4. Inspección y mantenimiento ４ Inspección y mantenimiento 4.1 Inspección diaria Durante el funcionamiento normal, compruebe los siguientes puntos. Si encuentra algún problema, detenga inmediatamente el secador y consulte el “Capítulo 5 Solución de problemas”. • No hay fugas de aire. •... -
Página 27: Inspección Periodica
IDX-OM-W016 Secador 4. Inspección y mantenimiento Advertencia - El mantenimiento del secador de aire solo deben llevarlo a cabo personas con suficientes conocimientos y experiencia de secadores de aire y equipos relacionados. - Antes de llevar a cabo el mantenimiento, se deben leer detenidamente y comprender totalmente las advertencias importantes contenidas en este manual. - Página 28 IDX-OM-W016 Secador 4. Inspección y mantenimiento 5) Abra la válvula de liberación de presión residual en la conexión del tubo de purga para liberar el aire y el fluido de purga que queden en el producto. (Deje el tubo de purga conectado y sujételo para que no se retuerza.) 6) Tenga cuidado, ya que el fluido condensado puede salir a borbotones debido a la presión de aire residual en el producto.
- Página 29 IDX-OM-W016 Secador 4. Inspección y mantenimiento Referencias del sistema de purga automática Referencia. Descripción Cant. Modelo aplicable Observaciones AD38-A IDFA3E/4E Conjunto del vaso Con junta del vaso AD48-A IDFA6E~15E1 Nota) El cuerpo del separador de condensados no se puede sustituir.. Referencias del depurador de purga automática y la junta del vaso Referencia Descripción...
-
Página 30: Solución De Problemas
IDX-OM-W016 Secador 5 Solución de problemas Solución de problemas Si se produce cualquier problema, consulte la siguiente tabla y, si el problema no pudiera solucionarse, corte la alimentación eléctrica y póngase en contacto con una de nuestras oficinas de ventas para recibir instrucciones. Problema Causas posibles Solución... -
Página 31: Capítulo 6 Referencias
IDX-OM-W016 Secador Referencias Referencias 6-1 Características técnicas Modelo IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E1 Características En la salida 120m Punto de rocío de presión de 3 En la salida Caudal de aire 101m 152m Punto de rocío de (ANR)(Noae 1) presión de 7 En la salida 112m... -
Página 32: Refrigerante Con Referencia Gwp
IDX-OM-W016 Secador Referencias 6-2 Refrigerante con referencia GWP Potencial de calentamiento global (GWP) Ley revisada sobre recuperación y Refrigerante Reglamento (UE) n.º 517/2014 destrucción de fluorocarbonos (Ley (Basado en IPCC AR4) japonesa) R134a 1430 1430 R404A 3922 3920 R407C 1774 1770 R410A 2088... - Página 33 IDX-OM-W016 Secador Referencias IDFA4E a 11E Medidas：mm Modelo Rosca IDFA4E Rc1/2 IDFA6E 80 230 32 15 240 80 IDFA8E Rc3/4 485 568 IDFA11E Serie IDFA 6 - 3...
-
Página 34: Circuito Eléctrico
IDX-OM-W016 Secador Referencias 6-4 Circuito eléctrico ・ IDFA3E / 4E / 6E / 8E ・ IDFA11E GFGI GFGI For Option R For Option R For Option V EV D For Option V EV D For Ｉ DFA6E/8E ・ IDFA15E1 GFCI For Option R Descripción Símbolo... -
Página 35: Circuito De Aire Comprimido Y Refrigerante: Principios De Funcionamiento
IDX-OM-W016 Secador Referencias 6-5 Circuito de aire comprimido y refrigerante: principios de funcionamiento Circuito de aire comprimido El aire húmedo y caliente que entra en el secador se enfría en el refrigerador. En ese momento, el condensado se separa del aire por medio del separador de condensados y se descarga automáticamente. El a ire seco se calienta con el recalentador hasta que alcanza la misma temperatura que la del aire ambiente. -
Página 36: Capítulo 7 Especificaciones De La Opción A
IDX-OM-W016 Secador 7 Especificaciones de la opción A Especificaciones de la opción A 7-1 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Corte el suministro eléctrico antes de retirar el panel para realizar trabajos de mantenimiento, etc. El producto lleva incorporado uno o varios ventiladores que podrían suponer un serio peligro para los operarios. -
Página 37: Capítulo 8 Especificaciones De La Opción C
IDX-OM-W016 Secador 8 Especificaciones de la opción C Especificaciones de la opción C Cuando se efectúa la instalación y el mantenimiento del producto, se deben entender y seguir los puntos que aparecen a continuación. 8-1 Precauciones para la instalación y manipulación del producto 1) La superficie del tubo de cobre está... -
Página 38: Capítulo 9 Especificaciones De La Opción K
IDX-OM-W016 Secador 9 Especificaciones de la opción K Especificaciones de la opción K Para IDFA6E/8E/11E/15E1 9-1 Instrucciones de seguridad Advertencia 1. No retire la purga automática si queda presión de aire dentro del producto. Al retirar la purga automática, detenga el suministro de aire al lado principal del producto, expulse el aire del lado secundario y asegúrese de que no queda presión residual. - Página 39 El número de producto del conjunto de cubeta fabricado antes de febrero de 2019 (número de serie del secador XP o anterior), es AD48-8-X2110 (sin accesorio y aislante) o IDF-S0086 (con accesorio y aislante). Consulte el catálogo de SMC WEB para obtener más detalles.
-
Página 40: Capítulo 10 Especificaciones De La Opción L
IDX-OM-W016 Secador 10 Especificaciones de la opción L 10 Especificaciones de la opción L 10-1 Instrucciones de seguridad Para IDFA4E/6E/8E/11E/15E1 Se deben tomar las siguientes precauciones al manejar el producto.. Advertencia 1. No retire la purga automática si queda presión de aire dentro del producto. Al retirar la purga automática, detenga el suministro de aire al lado principal del producto, expulse el aire del lado secundario y asegúrese de que no queda presión residual. -
Página 41: Especificación De Purga Automática De Alta Resistencia (Adh4000-04)
IDX-OM-W016 Secador 10 Especificaciones de la opción L 10-3 Especificación de purga automática de alta resistencia (ADH4000-04). Modelo IDFA4E a 15E1-23-L Presión de trabajo Nota) 0.15 a 1.6MPa Tipo de purga automática Tipo flotador Tipo de válvula de purga N.A. (normalmente abierta: liberada sin presurización) automática Nota) Uso para aire comprimido con un caudal superior a 3m /h (ANR). -
Página 42: Capítulo 11 Especificaciones De La Opción R
IDX-OM-W016 Secador 11 Especificaciones de la opción R Especificaciones de la opción R La opción R instala un interruptor de circuito para fallos de puesta a tierra (GFCI), que corta el suministro eléctrico cuando se aplica sobrecorriente o corriente de fuga sobre el producto. Además, la fuente de alimentación debería estar conectada directamente al lado principal del GFCI. -
Página 43: Especificaciones Del Gfci
IDX-OM-W016 Secador 11 Especificaciones de la opción R 11-2 Especificaciones del GFCI Número de modelo de secador Especificaciones del GFCI Corriente nominal: Sensibilidad IDFA4E/6E/8E/11E-23-R corriente:: 30mA Corriente nominal:: 10A, Sensibilidad de IDFA15E1-23-R corriente:: 30mA 11-3 Cómo conectar la alimentación Conecte los cables de alimentación mediante el siguiente procedimiento. 1) Retire el panel trasero. -
Página 44: Capítulo 12 Especificaciones De La Opción T
IDX-OM-W016 Secador 12 Especificaciones de la opción T Especificaciones de la opción T Esta opción instala un terminal de bornas que tiene salidas para las señales de funcionamiento y de fallo. Las señales son de tipo contacto sin voltaje. Para más detalles, consulte 12-2, 12-3 y 12-4. Para IDFA4E/6E/8E/11E/15E1 12-1 Instrucciones de seguridad Se deben tomar las siguientes precauciones al manejar el producto. -
Página 45: Funcionamiento Remoto
IDX-OM-W016 Secador 12 Especificaciones de la opción T 12-3 Funcionamiento remoto ・Para el funcionamiento remoto, encienda y apague el lado de la alimentación con la condición de que el interruptor con LED esté en ON. ・Asegúrese de que transcurren 3 minutos desde que se ha detenido la unidad antes de volver a ponerla en marcha, incluso para el funcionamiento remoto. -
Página 46: Circuito Eléctrico
IDX-OM-W016 Secador 12 Especificaciones de la opción T 12-5 Circuito eléctrico IDFA4E a 8E-23-T IDFA11E-23-T GFGI GFGI For Option R For Option R For Option V EV D For Option V EV D ※In FM2, only for Ｉ DFA6E/8E IDFA15E1-23-T Símbolo Nombre Operation... -
Página 47: Capítulo 13 Especificaciones De La Opción
IDX-OM-W016 Secador 13 Especificaciones de la opción V Especificaciones de la opción V Esta opción instala la purga automática con temporizador. Cuando se efectúen los trabajos de instalación y mantenimiento del producto, se deben entender y seguir los siguientes puntos. Además, lea 13-3 para los trabajos de mantenimiento. -
Página 48: Especificaciones
IDX-OM-W016 Secador 13 Especificaciones de la opción V 13-2 Especificaciones En el momento del envío desde fábrica, se ha configurado el temporizador para que tenga un tiempo de encendido de 0,5 segundos y un tiempo de apagado de 0,5 minutos. No modifique esta configuración del temporizador. Si se modifica, se podría descargar agua de la línea de salida del secador. - Página 49 IDX-OM-W016 Secador 13 Especificaciones de la opción V 13-3 Circuito eléctrico La alimentación de la purga automática con temporizador está conectada a la unidad principal del secador. Los clientes no tienen que realizar el cableado. Para más detalles sobre el circuito eléctrico, consulte la etiqueta situada en la parte trasera del panel frontal de este producto (véase la página 1-1).
-
Página 50: Capítulo 14 Registro De Servicio
IDX-OM-W016 Secador 14 Registro de servicio Registro de servicio 14-1 Registro de servicio Recomendamos que mantenga un registro de mantenimiento/se rvicio . Descripción del trabajo de Referencia Descripción Fecha mantenimiento/servicio Serie IDFA 14-1 Registro de servicio 14 - 1... - Página 51 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPAN Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362 URL https://www.smcworld.com Note: Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer. © 2021 SMC Corporation All Rights Reserved...