Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
DOZOWNIK DO OCTU I OLIWY / OLEJU
•
DISPENSER FOR VINEGAR AND OLIVE / OIL
•
DÁVKOVAČ NA OCET A OLEJ
•
ÖL- UND ESSIGSPENDER
•
DO10 ECET ÉS OLAJ ADAGOLÓ
•
ДОЗАТОР ДЛЯ УКСУСА И МАСЛА DO10
•
DÁVKOVAČ NA OCOT A OLEJ DO10
•
DISPENSADOR DE ACEITE Y VINAGRE DO10
model: DO10
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2
w w w . e l d o m . e u
Publicidad
Resumen de contenidos para Eldom DO10
- Página 1 DÁVKOVAČ NA OCET A OLEJ • ÖL- UND ESSIGSPENDER • DO10 ECET ÉS OLAJ ADAGOLÓ • ДОЗАТОР ДЛЯ УКСУСА И МАСЛА DO10 • DÁVKOVAČ NA OCOT A OLEJ DO10 • DISPENSADOR DE ACEITE Y VINAGRE DO10 model: DO10 E l d o m S p . z o . o .
- Página 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - Nie używać przy otwartym ogniu i w pobliżu źródeł ciepła. - Przy grilowaniu zachować szczególną ostrożność...
- Página 3 - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności ewentualne szkody powstałe wyniku niewłaściwego używania urządzenia...
-
Página 4: Instrukcja Obsługi
10. OIL - pojemnik na oliwę/olej fot. 01 PRZEZNACZENIE Dozownik DO10 przeznaczony jest precyzyjnego i czystego rozpylania octu i oliwy/oleju. Wyposażony jest w 2 osobne pojemniki o pojemności 100 ml każdy. Idealny do przyrządzania sałatek, pieczeni, natłuszczania patelni i form do pieczenia. - Página 5 RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia wraz z dowodem zakupu do Serwisu Centralnego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Informację o sposobie realizacji gwarancji można uzyskać pod tel.
- Página 6 SAFETY USE Before the first use, read carefully the whole content of this manual. - Do not use the device near open fire and heat sources. - Be particularly careful when grilling. - do not expose the device to direct sunlight, hot surfaces and moisture.
- Página 7 - Eldom Limited Liability Company is not liable for any damage caused by improper use of the device. ENVIRONMENTAL PROTECTION - the appliance is made of materials which can be reprocessed...
- Página 8 10. OIL - container for oil/ olive oil Fig. 01 PURPOSE Dispenser DO10 is designed for precise and clean spraying of vinegar and oil/ olive oil. It is equipped with 2 separate containers with a capacity of 100 ml each.
- Página 9 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ Před prvním použitím nutné podrobně seznámit s celým obsahem této instrukce - před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým obsahem této instrukce - nepoužívat poblíž otevřeného ohně a poblíž tepelných zdrojů - při grilování dodržovat zvláštní opatrnost - není...
- Página 10 částí zařízení zakázáno představuje nebezpečí při následném užívání. - Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci ZÁRUKA...
- Página 11 10. OIL – zásobník na olivový olej/olej Fig. 01 URČENÍ Dávkovač DO10 je určen k přesnému a čistému rozprašování octa a olivového oleje/oleje. Je vybaven 2 oddělenými zásobníky, každý na objem 100 ml. Ideální pro přípravu salátů, pečení, k maštění pánví a forem na pečení.
- Página 12 SICHERHEITSHINWEISE Vor dem ersten Gebrauch soll man sich mit vorliegender Bedienungsanleitung vertraut machen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von offenem Feuer Wärmequellen gebraucht werden. Besondere Vorsicht soll beim Grillen gehalten werden. Der Spender darf nicht auf warmen oder nassen Flächen gestellt...
- Página 13 Nicht autorisierte Änderungen am Produkt, sowie Verwendung von anderen als die Original-Ersatzteilen sind verboten, Dies kann für den Benutzer gefährlich werden. Die Firma ELDOM GmbH haftet nicht für eventuelle Schaden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstanden sind. UMWELTSCHUTZHINWEISE - Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt...
- Página 14 10. OIL- Ölbehälter fot. 01 BESTIMMUNG Der Spender DO10 ist für präzises und sauberes Zersträuben von Öl/ Essig bestimmt. Das Gerät ist mit 2 getrennten Behälter von 100ml Volumen ausgestattet. Ideal für Vorbereitung der Salate oder Braten sowie für Einfetten von Pfannen und Backformen.
- Página 15 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед первым использованием следует детально ознакомиться с содержанием данной инструкции - запрещается использование вблизи огня или источников тепла - будьте особенно осторожны при использовании во время гриля следует избегать попадания солнечных лучей на прибор, а также нахождение прибора на...
- Página 16 прибора, которые также могут представлять опасность при использовании прибора -в случае неправильного использования прибора, компания ООО Элдом (Eldom Sp. z o. o.) не несет ответственности за возможные повреждения прибора ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично...
- Página 17 10. OIL - емкость для оливкового масла/масла fot. 01 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Дозатор DO10 предназначен для точного и чистого распыления уксуса и оливкового масла/масла. Имеет 2 отдельные емкости, объемом 100 мл каждая. Идеальное решение для заправки салатов, мяса, для точного распыления на сковороду и формы для выпечки.
- Página 18 BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE Pred prvým použitím sa je potrebné pozorne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu. nepoužívať pri otvorenom ohni a v blízkosti tepelných zdrojov. Pri grilovaní dávať pozor zariadenie sa nesmie vystavovať na pôsobenie slnečných lúčov, horúcich povrchov a vlhka Zariadenie sa nesmie nachádzať v blízkosti rúry alebo iného tepelného zdroja.
- Página 19 častí alebo prvkov zariadenia zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania Firma Eldom z o.o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré je možné opätovne spracovávať...
- Página 20 9. Priehradka 10. OIL – nádoba na olivový olej/olej fotografia 1 URČENIE Dávkovač DO10 je určený na precízne a čisté dávkovanie octu a olivového oleja/oleja. Vybavený 2 osobitnými nádobami s objemom 100 ml každý. Ideálny na prípravu šalátov, pečienky, namastenie panvice a foriem na pečenie.
- Página 21 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az első használat előtt gondosan olvassa el a jelen használati útmutatót - Ne használja a készüléket nyílt láng, vagy hőforrás mellet. - Amennyiben grillsütés során használja, fokozottan ügyeljen biztonságára. - ne tegye ki a készüléket közvetlenül napsugárzás hatásának, ne hagyja forró...
- Página 22 Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti. - Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért KÖRNYEZETVÉDELEM - a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható...
- Página 23 01. ábra RENDELTETÉS A DO10 adagoló ecet és olaj/olíva precíz és tiszta permetezésére szolgál. Két különálló, 100 ml-es tartállyal rendelkezik. Tökéletesen megfelel s a l á t á k , h ú s o k í z e s í t é s é h e z , v a g y s ü t ő f o r m á k é s s e r p e n y ő k beolajozásához.
- Página 24 MEDIDAD DE SEGURIDAD Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual - no usar el aparato cerca del fuego y otras fuentes de calor - tener mucho cuidado al hacer la barbacoa - no exponer el aparato a la luz directa del sol, superficies calientes y humedad - no guardar el aparato cerca de la estufa u otra fuente de calor.
- Página 25 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos peligrosos - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable daños causados por el uso incorrecto del aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - el aparato está...
- Página 26 10. OIL: depósito de aceite/aceite de oliva Fig. 01 El dispensador DO10 está diseñado para dosificar el aceite/aceite de oliva y el vinagre de forma precisa y limpia. Está equipado con 2 depósitos separados con una capacidad de 100 ml cada uno. Ideal para la preparación de ensaladas, asados, engrasar sartenes y moldes para...