Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1.
Verwijder de negatieve klem van de accu.
Verwijder het vloerkleed.
Verwijder het reservewiel.
Verwijder de bekleding aan de linkerzijde in de kofferruimte.
Verwijder de dorpels aan de linkerzijde in het voertuig.
Verwijder de onderste stuurkap.
Verwijder het voorste gedeelte van de zekeringunit in de zekeringkast die zich links in het dashboard bevindt.
2.
Boor een gat van 13 mm in de kofferruimte midden in de achterwand van de reservewiel bak.
Verwijder zorgvuldig alle metaalsplinters en behandel de omgeving met een anti-corrosiemiddel.
Plaats de tule in het gat.
3.
De kabelboom wordt in de kofferruimte uitgelegd.
Leid het 8-polige uiteinde door de tule naar de contactdoos.
Schuif de rubber afdekplaat over de kabelboom.
Neem vervolgens de contacthouder uit de contactdoos en sluit de draden als volgt aan:
Verlichting aanhanger:
Knipperlicht links
Mistachterlicht
Massa
Knipperlicht rechts
Achterlicht rechts
Remlichten
Achterlicht links
Mistachterlicht
Monteer de contactdoos op de contactdoosplaat.
4.
Bevestig de witte draad onder het linker achterlicht aan de voertuigmas-
sa.
5.
Aansluiten van het mistachterlicht:
De grijze en blauwe draad worden op de originele bedrading ter hoogte
van het linker achterlicht aangesloten. Knip de grijze draad in de draad-
bundel door en sluit de blauwe en grijze draad aan zoals aangegeven in
illustratie 1.
6.
Leid het andere deel van de kabelboom langs de linkerzijde in het voer-
tuig tot onder het dashboard.
© ECS 1999
MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS
VLGS. DIN/ISO NORM 1724
LANCIA LYBRA 1999-
sedan + 5 deurs station
Bestel Nr.: LN-002-BB
Contact Nr.:
Draad kleur:
1 (L)
geel
2 (54-G)
blauw
3 (31)
wit 2,5 mm2
4 (R)
groen
5 (58-R)
bruin
6 (54)
rood
7 (58-L)
zwart
8 (58-b)
grijs
LN-002-BB-N
241199L
A
Lamp
ill.1
*Grijs (Kabelset)
1
8
STOP
2
6
7
3
5
4
C
B
Schakelaar
*Blauw (Kabelset)
REVISIE 0
Publicidad
Manuales relacionados para ECS Electronics LN-002-BB
Resumen de contenidos para ECS Electronics LN-002-BB
- Página 1 MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS VLGS. DIN/ISO NORM 1724 LANCIA LYBRA 1999- sedan + 5 deurs station Bestel Nr.: LN-002-BB Verwijder de negatieve klem van de accu. Verwijder het vloerkleed. Verwijder het reservewiel. Verwijder de bekleding aan de linkerzijde in de kofferruimte.
- Página 2 © ECS 1999 LN-002-BB-N 241199L Bestel Nr.: LN-002-BB Op het achterste deel van de zekeringunit bevinden zich connector G (12-polig) en E (14-polig) (zie illustratie 2). Onderstaande draden worden met behulp van snelverbinders (zie illustratie 3) op deze connectoren aangesloten.
- Página 3 EINBAUANLEITUNG ELEKTROSATZ ANHÄNGERVORRICHTUNG MIT 12-N STECKDOSE lt. DIN/ISO NORM 1724 LANCIA LYBRA 1999- limousine + 5 Türe kombi Bestell Nr.: LN-002-BB Das Minuskabel der Batterie entfernen. Die Bodenverkleidung entfernen. Das Reserverad entfernen. Die Verkleidung an der linken Seite im Gepäckraum entfernen.
- Página 4 © ECS 1999 LN-002-BB-D 241199L Bestell Nr.: LN-002-BB Das übrige Teil des Kabelsatzes an der linken Seite des Fahrzeuges entlang bis unter der Instrumententafel führen. Auf dem hinteren Teil der Sicherungseinheit befinden sich Steckverbinder G (12-polig) und E (14-polig) (siehe Abbildung 2).
- Página 5 FITTING INSTRUCTIONS ELECTRIC WIRINGKIT TOWBAR WITH 12-N SOCKET UP TO DIN/ISO NORM 1724 LANCIA LYBRA 1999- saloon + 5-D estate Partno.: LN-002-BB Remove the battery earth cable. Remove the floor covering in the boot. Remove the spare wheel. Remove the covering at the left-hand side in the boot.
- Página 6 © ECS 1999 LN-002-BB-E 241199L Partno.: LN-002-BB At the back of the fuse unit connector G (12 pole) and E (14 pole) (see picture 2). The wires are connected to this connector (see picture 3). COLOR IN WIRING HARNESS COLOR IN VEHICLE...
- Página 7 INSTRUCTION DE MONTAGE DU FAISCEAU ELECTRIQUE POUR CROCHET D’ATTELAGE CONFORME A LA NORME DIN/ISO 1724PRISE 12-N LANCIA LYBRA 1999- sedan + 5 portes break Reference: LN-002-BB Débranchez la ocsse négative de la batterie. Enlevez les tapis dans le coffre. Enlevez le roue de secours.
- Página 8 © ECS 1999 LN-002-BB-F 241199L Reference: LN-002-BB Sur le côté arrière de l’unité fusible se trouvent connecteur G (12-pôles) et E (14-pôles) (voir illustration 2). Les fils ont connectés à ces connecteurs (voir illustration 2) COULEUR FAISCEAU ÉLECTRIQUE COULEUR À LA VÉHICULE...
- Página 9 Istruzioni di montaggio cablaggio elettrico per gancio di traino con presa 12-N conforme alla Norma DIN/ISO 1724 Lancia Lybra 1999 Berlina + 5D familiare Codice: LN-002-BB Rimuovere la massa della batteria Rimuovere il rivestimento del pavimento nel vano bagagli Rimuovere la ruota di scorta...
- Página 10 © ECS 2000 LN-002-BB-I 271000I Dietro alla valvola connettore G(12 poli) e E (14 poli) (vede fig.2). I cavi sono collegati a questo connettore (vede fig.3). Colore cablaggio elettrico colore nel veicolo posizione verde rosa giallo rosa/bianco rosso rosa FIG. 2 INFO FIG.
- Página 11 7 contactos 12N. Según la norma(Din ISO 1724) LANCIA LYBRA 1999- sedan + 5 portes break Reference: LN-002-BB Desconectar el cable negativo de la batería. Retirar repisa trasera de paquetes y moqueta ó alfombra. Retirar / quitar / sacar rueda de repuesto ó recambio.