Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ZRM 6010
Quick Start Guide & Product Certificates
Kurzanleitung & Produktzertifikate
Guide de Prise en Main & Certificats du produit
Guida Breve & Certificati di prodotto
Guía de Inicio Rápido & Certificados del producto
Zehntner Road
Guia de Início Rápido & Certificados do produto
Краткое руководство
クイックスタートガイド
快速入门指南
빠른 시작 안내서 & 제품 인증서
Сертификаты продукта
&
製品証明書
&
产品证书
&
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Swiss Made Zehntner ZRM 6010
- Página 1 Zehntner Road ZRM 6010 Quick Start Guide & Product Certificates Guia de Início Rápido & Certificados do produto Краткое руководство Сертификаты продукта Kurzanleitung & Produktzertifikate & クイックスタートガイド 製品証明書 Guide de Prise en Main & Certificats du produit & 产品证书 Guida Breve & Certificati di prodotto 快速入门指南...
- Página 3 Zehntner ZRM6010 ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Included / inbegriffen / inclus / ⚫ incluso / incluido / incluído / включены / 含まれる / 包括 / 포함 된 Optional / optional / optionnel / opzionale / opcional / opcional / необязательный...
- Página 4 >2h Battery charge status: green indicates “fully charged”; orange indicates charging at 80% capacity; red indicates that fast charging is active. Batterieladestatus: Grün steht für „vollständig aufgeladen“; Orange zeigt einen Ladestand von 80 % an; Rot zeigt an, dass ein Schnellladevorgang aktiv ist. État de charge des piles: vert indique «entièrement chargé»;...
- Página 5 Download MappingTools software from www.proceq.com Laden Sie sich die Software „MappingTools“ auf www.proceq.com herunter Téléchargez le logiciel MappingTools sur le site www.proceq.com Scarica il software MappingTools da www.proceq.com Descargar el software MappingTools de www.proceq.com Faça o download do software MappingTools em www.proceq.com Загрузите...
-
Página 7: Declaration Of Conformity
8603 Schwerzenbach, Switzerland We hereby declare that the products as delivered conform to the following guidelines We confirm that the Zehntner ZRM 6010 was developed and manufactured in Switzerland and fulfills the requirements needed for the declaration “Made in in alignment with statutory provisions of the European Council as well the listed Switzerland”... -
Página 8: Konformitätserklärung
8603 Schwerzenbach, Switzerland Hiermit erklären wir, dass die gelieferten Produkte die folgenden Richtlinien gemäss Wir bestätigen, dass das Zehntner ZRM 6010 Gerät in der Schweiz entwickelt und Rechtsvorschriften des Europäischen Rates sowie die aufgeführten Normen, in dem gefertigt wurde und die zur Führung der Herkunftsangabe «Made in Switzerland»... -
Página 9: Déclaration De Conformité
8603 Schwerzenbach, Switzerland 8603 Schwerzenbach, Switzerland Nous confirmons que l’instrument Zehntner ZRM 6010 a été développé et fabriqué Par la présente, nous déclarons que les produits livrés sont conformes aux en Suisse et qu’il répond aux exigences requises pour la déclaration «Fabriqué en directives suivantes selon les dispositions légales du Conseil européen et les... -
Página 10: Dichiarazione Di Conformità
Con la presente si dichiara che i prodotti forniti sono conformi alle seguenti linee Con la presente si dichiara che lo strumento Zehntner ZRM 6010 è stato sviluppato guida in accordo con le disposizioni legislative del Consiglio d'Europa e con le e fabbricato in Svizzera e che soddisfa i requisiti necessari per la dichiarazione “Made in Switzerland”... -
Página 11: Declaración De Conformidad
8603 Schwerzenbach, Switzerland Por la presente, declaramos que los productos en la forma entregada cumplen las Confirmamos que el instrumento Zehntner ZRM 6010 se ha desarrollado y fabricado directivas siguientes de conformidad con las disposiciones legales del Consejo en Suiza y satisface la exigencias necesarias para la declaración “Hecho en Suiza”... -
Página 12: Declaração De Conformidade
8603 Schwerzenbach, Switzerland Pela presente declara que os produtos, como fornecidos, estão em conformidade Confirmamos que o instrumento Zehntner ZRM 6010 foi desenvolvido e produzido na Suíça e cumpre os requisitos necessários para a declaração “Produzido na com as seguintes diretrizes, alinhados com as disposições legais do Conselho Suíça”... -
Página 13: Декларация Соответствия
Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, (Шверценбах), Швейцария 8603 Schwerzenbach, (Шверценбах), Швейцария Мы подтверждаем, что прибор Zehntner ZRM 6010 разработан и изготовлен в Настоящим мы заявляем, что поставляемый продукт отвечает следующим Швейцарии и соответствует требованиям, предъявляемым при выдаче декларации директивам в соответствии с нормами законодательства Европейского совета, «Made in Switzerland»... - Página 14 410 20 103, 410 20 104, 410 20 105 製造者: 製造者: Proceq SA, Ringstrasse 2 Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland 8603 Schwerzenbach, Switzerland 本製品が納品時において、欧州理事会の法規定に適合する以下のガイドラインなら Zehntner ZRM 6010 測定器は、スイス国内で開発および製造され、「Made in びに下記の標準に、それらが適用される範囲内において、準拠していることをここ Switzerland」または「Swiss Made」を宣言するのに必要な要件を満たしています。 に証します。 工業製品についての要件は、物品およびサービスを対象とする、スイス商標法 安全規格: 2014/35/EU, （MSchG、第47～50条）で詳しく規定されています。 EN 61010-1:2010 バッテリ指令:...
- Página 15 410 20 103, 410 20 104, 410 20 105 制造商： 制造商： Proceq SA, Ringstrasse 2 Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland 8603 Schwerzenbach, Switzerland 我们确认 Zehntner ZRM 6010 仪器在瑞士开发和制造，符合“Made in Switzerland”或 我们特此声明，根据欧盟法规和所列出的标准，在适用范围内，所交付的产品符合以 “Swiss Made”声明中所需的要求。 下要求： 工业产品的需求在《瑞士国家商标保护法》 (Art.47-50, MSchG)（包括产品与服务） 安全标准： 2014/35/EU, 中进行了详细的定义。...
- Página 16 8603 Schwerzenbach, Switzerland 당사는 배송된 제품이 적용 가능한 범위 내에서 European Council의 법적 규정과 Zehntner ZRM 6010 장비는 스위스에서 개발 및 제조되었으며 “스위스에서 제조” 명시된 표준에 따라 다음과 같은 지침을 준수함을 선언합니다: 또는 “스위스 제품”이라는 선언문에 필요한 요건을 준수함을 인증합니다.
- Página 18 For safety and liability information, please download at www.proceq.com/downloads Subject to change. Copyright © 2019 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved.
- Página 20 82041005D | 11.2019 Proceq Europe Proceq Rus LLC Ringstrasse 2 Ul. Optikov 4 CH-8603 Schwerzenbach korp. 2, lit. A, Office 410 Switzerland 197374 St. Petersburg +41 43 355 38 00 Russia info-europe@proceq.com +7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Proceq UK Ltd. Bedford i-lab, Priory Business Park Proceq Middle East Stannard Way...