Manuales relacionados para Adash A4900 Vibrio M
Resumen de contenidos para Adash A4900 Vibrio M
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Adash A4900 Vibrio M Versión: 26.7.2016 (Para la versión actual véase el manual de Inglés)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Clasificación de los valores de vibración para máquinas de grupo 2 y 4........28 Los estándares de Adash sobre los del ISO 10816 ............29 Valores límite de Adash para máquinas y vibración de rodamientos........30 Further technical and contact information can be found at www.adash.com... - Página 3 Pruebas avanzadas para la medición de aceleración ............48 Prueba de envolvente de demodulación ................48 Apéndice F - Adash 4900 - Vibrio Ex – El apéndice ATEX (opción) ........49 Especificaciones de acuerdo a la directiva 94/9/EC (ATEX): ..........49 Categorías de Zona ......................49 Utilizando el instrumento ....................49...
- Página 4 Espectro 200Hz .......................... 54 Onda de Tiempo en rango 1-1000Hz ..................54 Configuración........................55 RevCnt............................55 CONFIG............................55 EVAL............................56 SENSOR............................. 56 Apéndice H- Visualizando los datos en la memoria ............57 Further technical and contact information can be found at www.adash.com...
-
Página 5: Advertencias
¡PRECAUCIÓN CON LOS AUDÍFONOS! Escuchar a un volumen moderado para evitar alguna lesión a la audición. Retire sus audífonos de los oídos cuando mueva el sensor o reconecte el cable. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 6: Antes De Encender
¡No se olvide de apagar el dispositivo antes de abrir la tapa de las baterías! ¡Nunca maneje las baterías mientras el dispositivo este encendido! 2. Abrir 1. Presione suavemente Fig. Abriendo la tapa Fig. Colocando las baterías Fig. Dirección de la polaridad Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 7: Conectores - Panel Superior
ADASH Adash 4900 – Vibrio M Conectores – panel superior Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 8: Encendido Y Apagado
Cuando el usuario no presiona ningún botón por 15 minutos, el dispositivo cambia de la modalidad estándar al modo ahorro de energía – la pantalla se obscurece. Si el usuario no realiza ninguna otra actividad en los siguientes 15 minutos, el dispositivo se apagara. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 9: Línea De Información
-la única barra mostrada durante el inicio de la medición, - barra del volumen de los audífonos, - estado de la bateria, - hora actual. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 10: Mediciones
El dispositivo le ofrece diversas medidas de vibración. Cada tipo de medición utiliza su propia pantalla. Cuando se mueva entre las pantallas podrá ver el resultado de todas las mediciones. Utilice las flechas para moverse. Utilice las flechas para cambiar de pantalla Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 11: Pantallas
Si no se indica la velocidad, entonces el señalamiento de colores no es utilizado. Valores PEAK (pico) generales Las mismas propiedades de medición son utilizadas al igual que para el RMS. Solamente los resultados se muestran en TRUE O-P. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 12: Espectro 200 Hz
El tiempo de la aceleración de la onda filtrada en un paso de banda de 0.5-16 kHz. Lo que significa que la velocidad y la unidad de velocidad son removidas. La aceleración del valor Demod - g RMS se muestran abajo. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 13: Vibraciones En Frecuencia De Bandas Para Caja De Rodamientos Y Rodillos
Se muestra en grados Celsius y Fahrenheit. La barra de colores también es utilizada. El rango de colores es el siguiente: - menos de 30°C - verde, - 30-45°C - amarillo, - 45-60°C - naranja, - 60-75°C – rojo, - más de 75°C – rojo obscuro. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 14: Fasit Sistema Experto
La pantalla FASIT muestra la gravedad del origen de la falla: - Desbalance (icono de un círculo con puntos marcados) - Aflojamiento (icono tipo zapato) - Desalinamiento (icono de enganche) - Error de origen desconocido (signo de interrogación) Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 15: Evaluación De La Máquina Y Condiciones De Rodamiento
Sin embargo, se debe de tener bajo observación y se debe de programar una reparación. 3. PELIGRO – COLOR ROJO Un problema serio ha sido detectado en la maáquina. La máquina no debe se utilizada. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 16: El Estroboscopio "Stroboscope
Ahora la unidad de tres botones tiene nuevas funciones (MENÚ. GUARDAR, SALIR). Encendiendo el Strobo Pulse MENÚ. El contenido del menú se mostrara. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 17: Apagando El Strobo
Si necesita combiar de paso, presione el botón central y el menu STROBO se mostrara. Seleccione el paso requerido y presione el botón central Apagando el Strobo Abra el menu STROBO, seccione –ESC- y presione el botón central Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 18: La Lámpara
(MENÚ, GUARDAR, SALIR). Pulse MENÚ. El contenido del menú se mostrara. Seleccione LIGHT y presione el botón central . Se muestra el siguente menú. Seleccione TORCH y presione el botón central Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 19: Ahora Las Luces - Lámpara (Torch)
ADASH Adash 4900 – Vibrio M Ahora las luces – Lámpara (torch) Se muestra la pantalla lámpara. Presione cualquier botón para apagar la lámpara. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 20: Utilizando Los Audífonos
Utilice las flechas para ajustar el volumen y presione el botón central ¡PRECAUCIÓN CON LOS AUDÍFONOS! Utilice los audífonos a un volumen moderado para evitar lesions al oído. No utilice los audífonos cuando mueva el sensor o cuando conecte el cable. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 21: Guardando Datos En La Memoria
(MENÚ, GUARDAR, SALIR). Si no se ha completado la lectura, la opción de Guardar no estara disponible. La información sobre el uso de la memoria esta mostrada en la parte superior de la pantalla. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 22: Más Mediciones (Lecturas) En Un Punto Id
Si usted conecta la unidad con su computadora, todas las lecturas pueden ser almacenadas en el software DDS y guardadas en la base de datos. Ver manual del DDS para más detalles. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 23: Lectura De Ruta
Utilice el software DDS para cargar las rutas desde el PC al equipo (ver manual DDS). Selección de ruta Seleccione los elementos MENU/ MEMORY/ ROUTE. Se muestra la pantalla de ruta. Se muestra el nombre de la primera máquina. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... - Página 24 - Salir de la ruta - Regresa a la pantalla seleccion de maquina. Se abre el primer punto (L1). Utilice las flechas para encontrar el punto requerido de la lista y pulse SEL. Further technical and contact information can be found at www.adash.com...
-
Página 25: Lecturas Especiales
Temperatura – se mide de diferente manera Si la temperatura es requerida, va a ser tomada al igual que la primera lectura. Después de oprimir “MEAS” se muestra la pantalla de temperatura Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 26: Fasit - La Lectura Especial
Ahora la unidad de tres botones tiene nuevas funciones (MENU, GUARDAR, SALIR) Pulse MENU. Se muestra la lista de elementos del menu. Seleccione MEMORY y pulse en botón central Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 27: Clr Data
Sin embargo, la estructura de la ruta (lista de máquina) queda igual y la ruta puede ser recogida otra vez. CLR ALL Esto borrara todos los datos (lecturas y rutas) en la memoria. Funciona como un formateo. Borrar Datos Borrar Todo Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 28: Utilizado Estándares Para Definir Limites
Pulse el botón central y tres botones apareceran en la pantalla. Ahora la unidad de tres botones tienen nuevas funciones (MENÚ, GUARDAR, SALIR) Pulse MENU. Se muestra la lista del contenido. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 29: Los Estándares De Adash Sobre Los Del Iso 10816
Es por eso que aquí en Adash hemos creado estándares para ambos (velocidad + aceleración). Los límites de Adash no están basados en ningún otro estándar existente. Es el resultado de más de 20 años de experiencia de Adash en el equipo de ingeniería. Es dificíl crear la definición de un valor crítico que sea simple (lo que significa no hay muchos parametros como velocidad, fuerza, tipo de... -
Página 30: Valores Límite De Adash Para Máquinas Y Vibración De Rodamientos
ADASH Adash 4900 – Vibrio M Valores límite de Adash para máquinas y vibración de rodamientos. A continuación puede observar las gráficas que son utilizadas por el instrumento que determina la gravedad de la vibración según el color que presente. -
Página 31: Configurando El Estándar De Adash
Seleccione Adash y pulse el botón central Detección de velocidad Los límites de Adash requieren información respecto a la velocidad. El detector de velocidad aparece antes de la primera medición de vibración (primera pantalla). Después de encender la primer pantalla (Valores generales) se muestra, pero sin los valores de vibración. - Página 32 <set>. Si no se utiliza ningún botón en 4 seg, el valor mostrado es acceptado. Usando los botones de Izquierda/Derecha cambie la velocidad al valor correcto. El paso es de 60 RPM. Ajuste la velocidad y pulse OK. Further technical and contact information can be found at www.adash.com...
-
Página 33: Mensajes De Error
Sobrecarga en la Pantalla de Valores Cuando los valores exceden el rango de visualización, en la pantalla se mostrara el valor OVR Valor arriba de 999 Valor arriba de 9999 Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 34: Error Sobrecarga De Entrada
El instrumento no es capaz de usar dicha señal. Error de Unidad Si algún corto ocurre en la parte electónica de la unidad. Póngase en contacto con su distribuidor para la reparación. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 35: Apéndice A - Apagar La Pantalla
Hasta que mantenga presionado el botón aparecera la siguiente pantalla. Ver.: La version del firmware S.N.: Número de serie Filt.: Los filtros de las frecuencias HP (acc/vel) Sen.: Sensibilidad del sensor Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 36: Apéndice B - Configuración De Elementos Especiales
Cuando el ISO 10816 se encuentra en uso, la velocidad también es utilizada para la pantalla FASIT. Cuando el detector de velocidad se encuentra apagado, es necesario registrar manualmente la velocidad antes de utilizar la medición FASIT. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 37: Medidas
La unidad de la velocidad de vibración se puede elegir aquí: mm/s (millimetros por segundo) y um (micrometors) para unidades Métricas ips (pulgadas por segundo) y mils para el Sistema Inglés. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 38: Disp. Val
El color de fondo es controlado por RTE MODE. Cuando la ruta se colecta a la luz del día, se utiliza un fondo de color blanco con letras negras para major calidad. TIPO DE RUTA NORMAL INVERSA Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 39: Configurando La Hora
Adash 4900 – Vibrio M CONFIGURANDO LA HORA Presionando las flechas ▼ ▲ y el botón central es possible cambiar de pantallas para configurar la fecha, mes, año y hora. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 40: Apéndice C - ¿Cómo Evaluar Una Falla
Si se dispone de la velocidad, entonces los colores en los valores de vibración correspondedn a los límites de vibración. El valor de velocidad es únicamente requerido para los Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 41: Valores Generales Peak
ADASH Adash 4900 – Vibrio M límites de Adash. El ISO 10816 trabaja sin la velocidad. Las condiciones de la máquina son divididas en niveles, las cuales utilizan los mismos colores del semáforo. 1.BIEN – COLOR VERDE La máquina se encuentra en buenas condiciones, no se detectaron fallas. No hay restricciones para su uso 2.ALERTA –... -
Página 42: Espectro 200 Hz - Detección De Desbalance, Aflojamiento O Desalineación
Señal de tiempo para evaluar la condición de rodamientos Se muestra la señal de tiempo de las vibraciones de rodamientos. El valor g se encuentra debajo de la señal de tiempo (valor general de la señal envuelta). Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 43: Rodamiento En Buen Estado
Claramente hay golpes visibles causados por elementos de rodadura por áreas dañas como en hendiduras o grietas. Los golpes se repiten regularmente y tienen un nivel muy elevado (+/- 5g) Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 44: Vibraciones En Frecuencia De Banda - Caja De Rodamientos
65 es la falla. Cuando sólo el nivel de la tercera banda se encuentra elevado y los pequeños rodamientos estan en uso, muy probablemente el problema se encuentra en la condición rodamientos. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 45: Apéndice D - Adash 4900 - Vibrio M Especificaciones
3.5 mm jack estándar, cable USB, punta de medición para presión manual en el sensor, funda para transportar, CD con manual. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 46: Apéndice E - Especificación De Respuesta Para Calibración
F [k Hz] La presición de la medición (entrada de señal 1 g RMS) es de +/- 2.5 % en un rango de frecuencia 0.2 – 20 kHz . Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 47: Medición De La Velocidad Respuesta De Ampitud
RMS en la pantalla inicial. Luego configure 0.5g a 1.2 kHz o más y revise la aceleración RMS. Debajo de 1.2 kHz se aplica un filtro HP y el resultado se verá distorsionado. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 48: Puebas Avanzadas Para La Medición De Velocidad
Al utilizar un simulador de sensor A4801 no apague el ICP. Recuerde que el A4801 solo genera 0.5g. Es por eso que el ENV mostara una mitad de 1.33g (0.66g) Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 49: Apéndice F - Adash 4900 - Vibrio Ex - El Apéndice Atex (Opción)
ADASH Adash 4900 – Vibrio M Apéndice F - Adash 4900 - Vibrio Ex – El apéndice ATEX (opción) Especificaciones de acuerdo a la directiva 94/9/EC (ATEX): II 2 G Ex ib IIC T4 Gb no minero alta protección Atmósfera de gas Ex ib Principios de protección –... -
Página 50: Accesorios Certificados
0518 ® II 1 G D Baterias Audífonos En zonas de peligro de explosión puede utilizar los audífonos con una impedancia de 4-320 Ohm y una inductancia máxima de 1mH Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 51: La Etiqueta De La Unidad
Use only 2x 1.5V, AA size Energizer L91 (LiFeS ) certificated batteries ! Do not open in a hazardous area! 2x Torx T‐10 ¡Atención! ¡En zonas de pelígro de explosion utilice únicamente las baterías autorizadas L91 y el acelerómetro AC90X o AC91x! Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 52: Apéndice G - Adash 4900 - Vibrio Mp (Opción De Proximidad)
El modo “Prox” es el modo óptimo para sensores de proximidad. El sensor de sensibilidad predeterminado está configurado en 7.87mV/um (puede se cambiado en setup). En la siguiente pantalla debe seleccionar las unidades que se utilizaran: micras (µm)- métrico; o mil - inglés. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 53: Pantallas
La medición de la parte DC en la señal (intervalo) se muestra en Voltios (rango +/- 24V). Desplazamiento en un rango de 1-1000Hz Hay tres maneras disponibles para configurar en setup: RMS y TRUE 0-PEAK RMS y TRUE PEAK-PEAK TRUE 0-PEAK y TRUE PEAK-PEAK Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 54: Espectro 1000Hz O 2500Hz
Se muestra el tiempo de la formación de onda. En esta pantalla se muestran el número de revoluciones. El número es configurado por el usuario en setup; el predeterminado es 1, el máximo es 6. En el siguiente ejemplo es de 3. Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 55: Configuración
En la siguente pantalla usted podrá seleccionar el número de revoluciones que se mostraran en la pantalla tiempo formación de onda CONFIG Esta pantalla contiene los métodos para registrar la velocidad (manual/automática) y el rango de espectro (1k/2k5) Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 56: Eval
ADASH Adash 4900 – Vibrio M EVAL Esta pantalla muestra las opciones para seleccionar el tipo de valores de desplazamiento SENSOR La sensibilidad del sensor Further technical and contact information can be found at www.adash.com... -
Página 57: Apéndice H- Visualizando Los Datos En La Memoria
Use las flechas para el listado. Cada lectura se describe en dos líneas. El Point ID y el valor en la primera línea y hora/fecha de la lectura en la segunda. Further technical and contact information can be found at www.adash.com...