LCD 1263 Manual Del Usuario

A
NO
C
OK
D
5
IM 1263 - 1273
B
5
4
2
Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato , deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza al fine di evitare
pericoli . Per il cablaggio dell'apparecchio si dovrà utilizzare un'idonea
morsettiera omologata EN 60998-2-1 o EN 60998-2-2 installata in una
scatola di cablaggio adeguata con grado di protezione minimo IP67 .
If the external cable of this appliance is demage , it must be replaced by the
manufacturer or its service in order to avoid dangers . For wiring the terminal
you should use a suitable approved to EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2 installed
in a wiring box with adequate minimum degree of protection IP67
Si le cordon d'alimentation externe de cet appareil est endommagè , il doit être
replacè par le fabricant ou son service afin d'èviter les dangers .
Pour le câblage du terminal, vous devez utiliser un adapté à la norme
EN 60998-2-1 approuvés ou EN 60998-2-2 installé dans une boîte de câblage
avec un degré minimum adéquat de protection IP67.
Si el cable de alimentación externa de este aparato está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o su servicio con el fin de evitar los peligros . Para
el cableado del terminal debe utilizar un adecuado aprobado a la norma EN
60998-2-1 EN 60998-2-2 o instalados en una caja de cableado, con adecuado
grado mínimo de protección IP67
Wenn das externe Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder dem Dienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden . Für die
Verdrahtung der Klemme sollten Sie eine geeignete zugelassen nach EN
60998-2-1 oder EN 60998-2-2 in einer Anschlussdose mit angemessenen
Mindesteinkommen Schutzart IP67 eingebaut
1
3