Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pooltester pH-O
GB: Instruction Manual
DE: Bedienungsanleitung
FR: Mode d'emploi
ES: Instrucciones
IT: Istruzioni
PT: Manual
NL: Gebruiksanwijzing
DK: Vejledning
SE: Bruksanvisning
NO: Bruksanvisning
FI: Käyttöohje
CZ: Návod
SK: Návod
PL: Instrukca
SL: Navodilo
GR: Οδηγίες χρήσης
RU: Руководство
RO: Instructiuni
HU: Használati
utasításia
HR: Uputa
TR: Talimatname
LT: Rankinis
LV: Manual
BG: наръчник
2
Publicidad
Manuales relacionados para Bayrol Pooltester pH-O2
Resumen de contenidos para Bayrol Pooltester pH-O2
- Página 1 Pooltester pH-O GB: Instruction Manual PL: Instrukca DE: Bedienungsanleitung SL: Navodilo FR: Mode d‘emploi GR: Οδηγίες χρήσης ES: Instrucciones RU: Руководство IT: Istruzioni RO: Instructiuni PT: Manual HU: Használati NL: Gebruiksanwijzing utasításia DK: Vejledning HR: Uputa SE: Bruksanvisning TR: Talimatname NO: Bruksanvisning LT: Rankinis FI: Käyttöohje...
- Página 3 Important ■ Please follow the manufacturer`s recommendations regarding the appropriate time for measuring O after adding the water treatment agent and the ideal range. ■ pH values below 6.8 also produce a yellow colouration, so a reading of 6.8 may be incorrect. ■...
- Página 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise ■ Bezogen auf den Zeitpunkt der Messung von O nach der Zugabe des Wasserpflegemittels und dem idealen Bereich bitte den Empfehlungen des Herstellers folgen. ■ pH-Werte unter 6,8 ergeben immer eine Gelbfärbung. ■ pH-Werte über 8,2 ergeben immer eine Rotfärbung. ■...
- Página 5 FRANÇAIS Remarques importantes ■ Merci de bien vouloir suivre les recommandations du fabriquant concernant le moment approprié où analyser l’O après avoir ajouté l’agent de traitement, et la plage idéale. ■ Les valeurs de pH inférieures à 6,8 se caractérisent toujours par une coloration jaune.
- Página 6 ESPAÑOL Observaciones importantes ■ Les rogamos seguir las recomendaciones del fabricante en relacion al tiempo que es necesario dejar transcurrir despues de haber dosificado el producto para efectuar una correcta analisis del O ■ Valores de pH menores a 6,8 producen siempre una coloración amarilla.
- Página 7 ITALIANO Avvertenze importanti ■ Vi preghiamo di seguire le istruzioni e raccomandazioni del produttore in merito al conteggio del tempo necessario per una misurazione del O dopo aver dosato e trattato l‘acqua con il prodotto chimico da Voi utilizzato nelle dosi corrette. ■...
- Página 8 PORTUGUÊS Notas importantes ■ Respeite sempre o tempo de espera recomendado entre a adição do agente de tratamento e a medição do O , bem como a gama de trabalho ideal. ■ Um teôr de pH inferior a 6,8 é indicado sempre por uma coloração amarela.
- Página 9 NEDERLANDS Belangrijke opmerkingen ■ Betreffende het tijdstip van de O meting na het toevoeging van het waterbehandelingsproduct alsmede het ideale bereik dient u zich aan de richtlijnen van de fabrikant te houden. ■ pH-waarden onder 6,8 veroorzaken altijd een gele kleuring. ■...
- Página 10 DANSK Vigtige vink ■ Venligst følg producentens vejledning for hvornår det er bedst at foretage målingen af O efter tilsætning af reagens, og aflæsning af målingen. ■ pH-værdier under 6,8 qiver altid gulfarvning. ■ pH-værdier over 8,2 giver altid rødfarvning. ■...
- Página 11 SVENSKA Viktiga anvisningar ■ Var vänlig och följ tillverkarens rekommendationer angående tidsschema för mätning av O efter ha tillfört kemikalier för behandling inom det önskade området. ■ pH-värden under 6,8 ger alltid en gulfärgning. ■ pH-värden över 8,2 ger alltid en rödfärgning. ■...
- Página 12 NORSK Viktig ■ Etter blanding av reagens i prøvevannet må produsentens anbefalinger for måleområde (range) og tid følges ved måling av O ■ pH-verdier under 6,8 gir alltid en gulfarge. ■ pH-verdier over 8,2 gir alltid en rødfarge. ■ Vannprøver med lav karbonathardhet (SBV 4,3 < 0,7 mmol/l) kan gi feil pH-verdier.
- Página 13 SUOMI Tärkeää ■ Noudata valmistajan suosituksia O :n mittausajankohdan ja ihanteellisen alueen suhteen vedenhoitoaineen lisäämisen jälkeen. ■ Kun pH-arvo on alle 6,8, tulos on keltainen. ■ Kun pH-arvo on yli 8,2, tulos on punainen. ■ Vesinäytteen alhainen kovuusaste (KS 4,3 < 0,7 mmol/l) voi vääristää...
- Página 14 ČEŠTINA Důležitá upozornění ■ Dodržujte prosím doporučení výrobce ohledně časového rozmezí na změření O a ideálních naměřených hodnot po přidání přípravku na ošetření vody. ■ Hodnoty pH menší než 6,8 dávají vždy žluté zbarvení. ■ Hodnoty pH větší než 8,2 dávají vždy červené zbarvení. ■...
- Página 15 SLOVENSKÝ Důležitá upozornění ■ Prosím, dodržujte odporúčania výrobcu suvisiace so správnym načasovaním merania O po uprave vody a optimálneho nastavenia rozsahu. ■ Hodnoty pH menší než 6,8 dávají vždy žluté zbarvení. ■ Hodnoty pH větší než 8,2 dávají vždy červené zbarvení. ■...
- Página 16 POLSKI Ważne wskazówki ■ Prosimy stosować się do zaleceń producenta co do zachowania właściwego czasu pomiaru tlenu po dodaniu chemikaliów oraz właściwego doboru zakresu pomiarowego. ■ Wartości pH poniżej 6,8 wywołują zawsze zabarwienie na żółto. ■ Wartości pH powyżej 8,2 wywołują zawsze zabarwienie na czerwono.
- Página 17 SLOVENSKI Pomembni napotki ■ Za določitev primernega časa pri merjenju O dodatku reagenta za pripravo vode in optimalnega merilnega območja, prosimo upoštevajte priporočila proizvajalca. ■ pH-vrednost pod 6,8 podaja vedno rumeno obarvanost. ■ pH-vrednost preko 8,2 podaja vedno rdečo obarvanost. ■...
- Página 18 μ π ■ Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την κατάλληλη στιγμή μέτρησης του Ο μετά την προσθήκη του μέσου επεξεργασίας νερού και του ιδανικού εύρους. ■ Τιμές κάτω του 6,8 δημιουργούν πάντα μια κίτρινη απόχρωση άρα η μέτρηση αυτή μπορεί να είναι λάθος. ■...
-
Página 19: Русский Язык
РУССКИЙ ЯЗЫК Важные указания ■ Пожалуйста, следуйте указаниям производителя препарата по: А) оптимальному диапазону значений кислорода Б) временному интервалу между внесением препарата в воду и измерением содержания кислорода в воде. ■ Показатели «pH» меньше 6,8 всегда показывают желтое окрашивание пробы. ■... -
Página 20: Indica Ii Importante
ROMÂN Indica ii importante ■ Va rugam urmati recomandarile producatorului privind timpul corespunzator de masurare a O dupa adaugarea agentului de tratare a apei precum si gama ideala. ■ Valorile PH-ului sub 6,8 produc totdeauna o colorare în galben. ■ Valorile pH-lului de peste 8,2 produc totdeauna o colorare în roşu. - Página 21 MAGYAR Fontos utasítások ■ Kérjük, hogy a vízkezelő szer hozzáadását követően az O mérési ideje és ideális tartománya tekintetében kövesse a gyártó utasításait ■ A 6,8 alatti pH-értékek mindig sárga elszíneződést okoznak. ■ A 8,2 feletti pH-értékek mindig piros elszíneződést okoznak. ■...
- Página 22 HRVATSKI Važne napomene ■ Molim vas pratite proizvođačeve upute vezane uz odgovarajući vremenski period mjerenja O nakon dodavanja aditiva za tretman vode i idealnog ranga. ■ pH-vrijednosti ispod 6,8 uvijek daju žutu boju. ■ pH-vrijednosti preko 8,2 uvijek daju crvenu boju. ■...
- Página 23 TÜRKÇE Önemli notlar ■ Lütfen su arıtma ajanını ve ideal ölçümü ilave ettikten sonra O ölçümü için uygun zamanı dikkate alarak üreticinin tavsiyelerine uyunuz. ■ 6,8‘in altında olan pH deerleri daima sarı renkte bir sonuç getirir. ■ 8,2‘nin üstünde olan pH deerleri daima kırmızı renkte bir sonuç getirir.
- Página 24 LIETUVIŲ Svarbūs nurodymai ■ Prašome prisilaikyti gamintojo rekomendacijų kas liečia atsižvelgimą į O kiekio matavimo laiką, po to kai buvo pridėta vandens priežiūros priemonė ir idealią sektoriaus vietą. ■ pH vertės, žemesnės nei 6,8 visuomet suteikia gelsvos spalvos nuspalvinimą. ■ pH vertės, viršyjančios 8,2 visuomet suteikia raudonos spalvos nuspalvinimą.
- Página 25 LATVIEŠU Svarīgi norādījumi ■ Attiecībā uz O mērīšanas brīdi pēc ūdens kopšanas līdzekļa pievienošanas, kā arī attiecībā uz ideālo vērtību diapazonu, ievērojiet ražotāja informāciju. ■ Ja pH vērtības ir zemākas par 6,8, indikators vienmēr iekrāsojas dzeltenā krāsā. ■ Ja pH vērtības ir augstākas par 8,2, indikators vienmēr iekrāsojas sarkanā...
- Página 26 БЪЛГАРСКИ Важни указания ■ Моля да следвате препоръките на производителя по отношение времето за измерване на O след добавянето на препарата за третиране на вода и за идеалния сектор. ■ pH-стойности под 6,8 дават винаги жълто оцветяване. ■ pH-стойности над 8,2 дават винаги червено оцветяване. ■...
- Página 28 Content Pooltester pH-Active Oxygen ■ 20 DPD No.4 Rapid-Tablets ■ 20 Phenol Red Rapid-Tablets ■ Technical changes without notice, Printed in Germany 07/11 No.: 00 38 52 92...