Publicidad
E
Altavoces para la instalación en el techo
Aplicaciones
Estos altavoces son concebidos para una sonoriza-
ción Public Address de baja potencia. Son apropiados
para la palabra y la música de fondo. La serie
EDL-80 es concebida especialmente para una utiliza-
ción en sonorización Public Address con técnica
100 V. La serie SPE-80 es concebida especialmente
para sistemas audio que funcionan con altavoces 4 Ω.
Consejos de utilización
Estos altavoces corresponden a la norma 89/336/CEE
referente a la compatibilidad electromagnética. La
serie EDL-80 corresponde adicionalmente a la norma
73/23/CEE relativa a los aparatos de baja tensión.
El altavoz está concebido solamente para una uti-
lización en interiores. Protegerlo de la humedad y
del calor (temperatura ambiente admisible 0 – 40 °C).
Para limpiarlo, utilizar un trapo seco y blando. No
utilizar en ningún caso productos químicos o agua.
Declinamos toda responsabilidad en caso de daños
si el aparato está utilizado por cualquier otro fin que
no sea el adecuado, si no está conectado por un
Højttalere til loftmontering
DK
Funktioner
Disse højttalere til loftmontering er konstrueret til løs-
ning af PA-opgaver, hvor der kræves begrænset
effekt. De er velegnede til gengivelse af tale og bag-
grundsmusik. EDL-80 serien er specielt konstrueret til
brug i PA-systemer, der benytter 100 V teknik, og
SPE-80 serien er specielt konstrueret til lydsystemer,
der gør brug af 4 Ω højttalere.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Disse højttalere overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF.
EDL-80 serien overholder desuden lavspændings-
direktivet 73/23/EØF.
Højttaleren er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt den mod fugt og varme (tilladt temperaturom-
råde i drift 0 – 40 °C).
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemika-
lier eller vand.
Hvis højttaleren benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet
verde
amarillo
marrón
azul
grøn
gul
brun
blå
6 W
1,6kΩ
3 W
3,3kΩ
1,5 W
6,6kΩ
©
Copyright
by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany All rights reserved.
técnico cualificado o si hay una sobrecarga.
Cuando el aparato está definitivamente retirado del
circuito de distribución, se tiene que depositarlo en
una fábrica de reciclaje adaptada.
Para la serie EDL-80, observar en todo caso las
advertencias siguientes:
B
Mientras el funcionamiento, una tensión de
toque muy peligrosa de 100 V está presente al
cable de conexión.
Dejar hacer la instalación solamente por per-
sonal técnico.
Proteger las conexiones inutilizadas contra
toque.
Prestar atención a la adaptación correcta de la
capacidad. ¡Una adaptación incorrecta puede
causar una destrucción del amplificador!
Instalación
1) Serrar un agujero de montaje con un diámetro de
92 mm. Las profundidades de montaje respectivas
son las siguientes:
EDL-80: 96 mm; SPE-80: 49 mm
2) Hacer las conexiones al sistema audio. Para la serie
EDL-80, hacer la conexión vía el borne 4 polos (cable
korrekt, eller hvis den overbelastes, omfattes even-
tuelle skader ikke af garantien.
Hvis højttaleren skal tages ud af drift for bestandigt,
skal den bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
Det er i forbindelse med EDL-80 serien vigtigt at være
opmærksom på følgende advarsler:
B
I tilslutningskablerne findes under drift en livs-
farlig spænding på op til 100 V.
Installering må kun udføres af autoriseret per-
sonel.
Ikke tilsluttede ender af tilslutningskablerne
skal isoleres på sikker vis, så de er berørings-
sikre.
Sørg for korrekt strømtilslutning. Hvis strømtil-
slutningen ikke er foretaget korrekt, vil effekt-
forstærkeren blive ødelagt!
Installering
1) Sav et monteringshul med en diameter på 92 mm.
Der skal være følgende fri monteringsdybde:
EDL-80: 86 mm; SPE-80: 49 mm.
2) Tilslut højttaleren til lydsystemet. Ved EDL-80
serien forbindes til den 4-polede fjederterminal (for-
87
104
EDL-80/...
EDL-80/...
SPE-80/...
MONACOR
azul y, según la capacidad deseada, conectar un de
los otros tres cables coloridos – véase la figura 1).
3) Encorvar los resortes de montaje hacia arriba
hasta la retención y mantenerlos en esta posición.
Atención: ¡Peligro de herida, mantener bien los
resortes encorvados!
4) Insertar los resortes en el agujero. Hacer deslizar
prudentemente el altavoz en el agujero hasta la
inserción enrasada.
Características técnicas
EDL-80/...
Impedancia
6,6/3,3/1,6 kΩ
Potencia nominal
1,5/3,0/6,0 W
Gama de frecuencia
200 – 20 000 Hz 200 – 20 000 Hz
Presión sonora mediana 86 dB
Angulo de dispersión (-6 dB) 180°/1 kHz
Abertura de montaje
Ø 92 mm
Profundidad de montaje 96 mm
Dimensiones
Ø 104 mm
Peso
600 g
Según los datos facilitados por el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
bind det blå kabel og et af de tre øvrige farevede
kabler til den respektive effekt – se fig. 1).
3) Bøj monteringsfjedrene opad til stoppene og hold
dem i denne position.
Advarsel: Fare for personskade – hold godt fast
i de spændte fjedre!
4) Indsæt fjedrene i monteringshullet og lad højttale-
ren glide langsomt på plads i monteringshullet, til
den er i plan med udskæringen.
Tekniske specifikationer
EDL-80/...
Impedans
6,6/3,3/1,6 kΩ
Effekt
1,5/3,0/6,0 W
Frekvensområde
200 – 20 000 Hz 200 – 20 000 Hz
Lydtryk (SPL)
86 dB
Spredningsvinkel (-6 dB)
180°/1 kHz
Monteringshul
Ø 92 mm
Monteringsdybde
96 mm
Dimensioner
Ø 104 mm
Vægt
600 g
Ifølge producenten.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
87
104
SPE-80/...
®
International
®
SPE-80/...
4 Ω
6 W
87 dB
180°/1 kHz
Ø 92 mm
49 mm
Ø 104 mm
400 g
SPE-80/...
4 Ω
6 W
87 dB
180°/1 kHz
Ø 92 mm
49 mm
Ø 104 mm
400 g
12.00.03
Publicidad
