Calligaris LILLY Manual De Instrucciones

LILLY
CS/2003
1
a
F-2003015F - P15 - P1L - P29L
F-2003175F - P175
a
x n°4
x n°1
- I
- GB
- D
- F
- E
- I
F-2003015S - P15 - P1L - P29L x2
F-2003175S - P175 x2
- GB
- D
- F
- E
b
x n°4 x n°1
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención
Avvitare tutte le viti senza serrarle completamente, successivamente serrare a fondo le viti
Tighten all the screws without fastening them completely, then screw in the screws all the way
Zuerst alle Schrauben befestigen, ohne sie vollständig anzuziehen.
Sobald sie alle angeschraubt sind, bitte festzuziehen
Visser toutes les vis sans les serrer complètement, puis serrer les vis jusqu'au fond
Enroscar todos los tornillos sin apretar completamente, luego apretar a fondo los tornillos
b
Prima di iniziare il montaggio, identificare
tutti i componenti con l'aiuto delle istruzioni.
Before starting to assembly, please identify
all components .
Vor der montage, sind die Einzelteile anhand
der Montageanleitung zu identifizieren.
Avant de débuter le montage, identifiez tous
les composants a l'aide de la notice.
Antes de iniciar el montaje, identifique todos
los components con ayuda de la nota.
- I
Pezzo di ricambio.
- GB
Spare part.
- D
Ersatzteil.
- F
Pièce en échange / s.a.v.
- E
Repuesto
2