Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN........................................................................
RU........................................................................
BG........................................................................
CZ........................................................................
DE .....................................................................
ES........................................................................
FR........................................................................
GR........................................................................
IT...........................................................................
KZ........................................................................
PETRA01
Red Atom
IR Remote Control
Quick Start Guide
1
LT........................................................................ 11
2
LV........................................................................ 12
3
NL........................................................................ 13
4
NO........................................................................ 14
5
PL........................................................................ 15
6
RO........................................................................ 16
7
SE........................................................................ 17
8
SK........................................................................ 18
9
TR........................................................................ 19
10
UA........................................................................ 20
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Perenio Red Atom
- Página 1 PETRA01 Red Atom IR Remote Control Quick Start Guide EN……………………………………………………………… LT……………………………………………………………… 11 RU……………………………………………………………… LV……………………………………………………………… 12 BG……………………………………………………………… NL……………………………………………………………… 13 CZ……………………………………………………………… NO……………………………………………………………… 14 DE …………………………………………………………… PL……………………………………………………………… 15 ES……………………………………………………………… RO……………………………………………………………… 16 FR……………………………………………………………… SE……………………………………………………………… 17 GR……………………………………………………………… SK……………………………………………………………… 18 IT………………………………………………………………… TR……………………………………………………………… 19 KZ……………………………………………………………… UA……………………………………………………………… 20...
-
Página 3: General Info
INSTALLATION AND CONFIGURATION 1. Unpack the Red Atom device and connect it to the source of power using USB to MicroUSB Cable. Note that any suitable USB Charger (Output: 5V/1A) may be used to connect the device to the mains socket. -
Página 4: Общая Информация
1 год (срок службы: 2 года) УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА 1. Распаковать инфракрасный пульт Red Atom и подключить его к источнику питания с помощью кабеля USB-MicroUSB. Для подключения ИК-пульта к электросети можно использовать любое подходящее зарядное устройство (выход: 5 В/1 А). -
Página 5: Обща Информация
се съдържат в инструкциите, достъпни за изтегляне от уебсайта perenio.com/documents. Всички търговски марки и техните имена са собственост на съответните им собственици. Условията на експлоатация и датата на производство са посочени на опаковката. Производител: Perenio IoT spol s r.o. (Чехия, Rzhichani - Jazłowice 251 01, Na Dlouhem, 79). Произведено в Китай. -
Página 6: Instalace A Seřízení
(výstup: 5V/1A). 2. Připojte svůj smartphone k síti Wi-Fi (2,4 GHz) a přihlaste se k účtu mobilní aplikace Perenio Smart (nebo si stáhněte aplikaci z Google Play nebo Apple Store a vytvořte nový účet). Klikněte na ikonu „+“ na kartě... -
Página 7: Allgemeine Informationen
Ladegerät verwendet werden (Ausgang: 5V/1A). 2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk (2,4 GHz) und melden Sie sich bei Ihrem Perenio Smart Mobile App-Konto an (oder laden Sie die App von Google Play oder Apple Store herunter und erstellen Sie ein neues Konto). -
Página 8: Datos Generales
Yandex, Google o Amazon. Si necesita controlar sus dispositivos a través de las aplicaciones de Google o Amazon, la unidad de mando IR Red Atom debe estar pre-añadida en la aplicación Perenio Smart. -
Página 9: Informations Générales
IR au secteur, vous pouvez utilizer n’importe quel chargeur approprié (sortie : 5 V/1 А). 2. Connectez le smartphone au réseau Wi-Fi (2,4 GHz) et entrez au compte de l’application mobile « Perenio Smart » (ou téléchargez l’application dans Google Play ou Apple Store et créez un nouveau compte utlisateur). Cliquez sur l’icône «... -
Página 10: Γενικεσ Πληροφοριεσ
Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται και τα ονόματά τους αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία παραγωγής αναγράφονται στη συσκευασία. Κατασκευαστής είναι Perenio IoT spol s r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Κατασκευασμένο στην Κίνα. -
Página 11: Informazioni Generali
«Perenio Smart» vedere le istruzioni disponibili per il download su perenio.com/documents. Tutti i marchi di commercio e i loro nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Produttore: “Perenio IoT spol s r.o.”... -
Página 12: Жалпы Ақпарат
Кепілдік 1 жыл (қызмет мерзімі: 2 жыл) ОРНАТУ ЖӘНЕ БАПТАУ 1. Red Atom инфрақызыл пультін орамадан шығарып, оны USB-MicroUSB кабелі көмегімен қуат беру көзіне қосыңыз. ИҚ-пультін электр желісіне қосу үшін кез-келген қолайлы зарядтау құрылғысын пайдалануға болады (шығыс: 5 В/1 А). -
Página 13: Bendra Informacija
„Perenio Smart“ funkcijas galima rasti instrukcijose, kurias galima parsisiųsti iš svetainės perenio.com/documents. Visi nurodyti prekiniai ženklai ir jų pavadinimai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuotės. Gamintojas: „Perenio IoT spol s r.o.“ (Čekija, Ržičanas - Jažlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje. -
Página 14: Vispārīga Informācija
2 gadi (kalpošanas laiks: 2 gadi) UZSTĀDĪŠANA UN KONFIGURĀCIJA 1. Izpakojiet infrasarkano staru tālvadības pulti Red Atom un pievienojiet to strāvas avotam, izmantojot USB- MicroUSB kabeli. Lai pievienotu IS tālvadības pulti elektrotīklam, varat izmantot jebkuru piemērotu USB lādētāju (izeja: 5 V/1 A). -
Página 15: Algemene Informatie
"+" in het tabblad "Apparaten" en volg de verbindingsinstructies op het scherm. 3. Klik op de afbeelding van Red Atom in het tabblad "Apparaten" om de gewenste IR-apparaten aan te sluiten en hun functionaliteit te beheren. -
Página 16: Generell Informasjon
For å aktivere enheten via Yandex Smart Home (Alice), Google Home og Amazon Alexa, må du følge instruksjonene i Yandex-, Google- eller Amazon-appen. Hvis du trenger å styre enheter via Google- eller Amazon-apper, må Red Atom infrarød fjernkontroll legges til Perenio Smart-appen på forhånd. -
Página 17: Informacje Ogólne
Yandex, Google lub Amazon. Jeśli konieczne jest sterowanie urządzeniami za pomocą aplikacji Google lub Amazon, pilot na podczerwień Red Atom ma być wcześniej dodać do aplikacji Perenio Smart. Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, jak również... -
Página 18: Informații Generale
Smart, consultați instrucțiunile disponibile pentru descărcare pe link-ul perenio.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele indicate aparțin proprietarilor respectivi. Condițiile de utilizare și data de producție sunt indicate pe ambalaj. Producător: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Republica Cehă). Produs în China. Data documentului: 12.11.2020 Versiune: 3.0.0... - Página 19 För att aktivera enheten via Yandex Smart Home (Alice), Google Home och Amazon Alexa, följ instruktionerna i motsvarande Yandex, Google eller Amazon app. Om du behöver hantera dina enheter via Google eller Amazon apps, måste Red Atom infraröd fjärrkontroll läggas till i Perenio Smart app.
-
Página 20: Všeobecné Informácie
Aktuálne informácie a podrobný popis zariadenia, ako aj proces pripojenia, certifikáty, informácie o spoločnostiach prijímajúcich nároky na kvalitu a záruku, ako aj funkcie aplikácie „Perenio Smart“ sú obsiahnuté v pokynoch, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na odkaze perenio.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a ich názvy sú majetkom príslušných vlastníkov. -
Página 21: Genel Bi̇lgi̇
2 yıl (hizmet ömrü: 2 yıl) KURULUM VE AYARLAR 1. Red Atom kızılötesi uzaktan kumandayı paketinden çıkarın ve bir USB-MicroUSB kablosu kullanarak bir güç kaynağına bağlayın. IR uzaktan kumandayı şebekeye bağlamak için, uygun herhangi bir şarj cihazını kullanabilirsiniz (çıkış: 5 V/1 A). -
Página 22: Загальна Інформація
кабеля USB-MicroUSB. Для підключення ІЧ-пульта до електромережі можна використовувати будь-який зручний зарядний пристрій (вихід: 5 В/1 А). 2. Підключити смартфон до мережі Wi-Fi (2,4 ГГц) і увійти в обліковий запис мобільного додатка «Perenio Smart» (або завантажити додаток в Google Play або Apple Store і створити новий обліковий запис). Натиснути... - Página 23 ❶ ❷ ❸ ❶ EN LED Indicator RU Светодиод BG Светодиод CZ LED indikátor DE Leuchtdiode LED ES Indicador LED FR Diode LED GR Ενδεικτική λυχνία LED IT Indicatore LED KZ Жарықдиод LT Šviesos diodas LV Gaismas diode NL LED-indicator NO LED-indikator PL Wskaźnik LED RO LED Indicator SE Lysdiod SK LED diod TR LED ışık UA Світлодіод...
- Página 24 Perenio Smart: Building M anagement System perenio.com...