Publicidad
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische
Verätzungsgefahr. Die im Lieferumfang enthaltende Fernbedienung bzw.
dieses Gerät enthält möglicherweise eine Knopfzellenbatterie. Wenn
die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden
zu schweren internen Verätzungen mit möglicher Todesfolge. Halten
Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das
Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das Gerät nicht
und halten Sie es von Kindern fern. Falls Sie den Verdacht haben, dass
Batterien verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert
wurden, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR AUFHÄNGUNG
Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Unsachgemäße Installation kann zu schweren Verletzungen und
Sachschäden führen.
Die Aufhängung von Geräten erfordert viel Erfahrung. Die zulässigen
Tragfähigkeiten müssen eingehalten werden, und es müssen zertifizierte
Installationsmaterialien verwendet werden.
Die Anlage sollte regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich unterhalb der Installation
während des Auf- und Abbaus und der Wartung frei von Personen ist.
Stellen Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Ort abseits von brennbaren
Materialien auf. Das Gerät muss mindestens 50 cm von den umgebenden
Wänden entfernt aufgestellt werden.
Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Personen und außerhalb
von Bereichen installiert werden, in denen Personen vorbeigehen oder
sitzen können.
Das Gerät muss sicher und stabil befestigt sein.
Die Installation sollte vor der Inbetriebnahme und danach regelmäßig
von Fachpersonal überprüft werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass der Installationsbereich das
Gewicht des Geräts tragen kann. Verwenden Sie ein Stahlseil, wenn Sie
das Gerät über Kopf montieren.
AVVERTIMENTO!
Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere,
vibrazioni meccaniche o altri possibili shock.
Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare
nessun oggetto contenente acqua sul prodotto.
Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.
Assicurarsi la circolazione dell'aria e non ostruire le ventole, se presenti,
per evitare il surriscaldamento. La ventilazione non deve subire
impedimenti dovuti a giornali, tovaglie, tende, ecc.
Questo prodotto contiene un fuso sostituibile che può essere manovrato
senza aprire il coperchio. Assicurarsi di disconnettere tutte le fonti di
energia prima di sostituire il fuso, e sostituire il fuso con uno uguale per
tipo e voltaggio.
Questo prodotto deve essere appoggiato a terra.
La spina principale viene utilizzata per disconnettere il prodotto dalla
principale fonte di energia. Assicurarsi che la spina sia facilmente
accessibile e disconnettere l'unità nel caso si notassero dei difetti di
funzionamento.
Non ingerire mai le batterie. Questo può portare a bruciori interni
in meno di due ore e, infine, alla morte. Tenere fuori dalla portata
dei bambini. Se il compartimento batterie non si chiude in modo
corretto, smettere di utilizzare il prodotto e tenere lontano dai bambini.
Se sospettate che qualcuno abbia ingerito le batterie, contattate
immediatamente un medico.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'INSTALLAZIONE!
L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
Un'installazione errata può provocare lesioni gravi e danni alla proprietà.
Le manovre aeree richiedono una vasta esperienza. I limiti di carico
di lavoro dovrebbero essere rispettati e dovrebbero essere utilizzati
materiali di installazione certificati.
L'installazione dovrebbe essere ispezionata regolarmente per sicurezza.
Assicurarsi che l'area sotto l'installazione sia priva di personale durante
qualsiasi manovra e manutenzione.
Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato, lontano da materiali
infiammabili. Il dispositivo deve essere posizionato ad almeno 50 cm
dalle pareti circostanti.
Il dispositivo deve essere installato lontano dalla portata delle persone e
lontano da aree in cui le persone possano camminare o sedersi.
Il dispositivo deve essere fissato saldamente e rigidamente.
L'installazione deve essere controllata da personale professionale prima
dell'uso e regolarmente in seguito.
Prima del montaggio, assicurarsi che l'area di installazione sia in grado di
sostenere il peso del dispositivo. Utilizzare un cavo di sicurezza in acciaio
quando si monta il dispositivo in testa.
ADVARSEL!
Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes. Overlat
reperasjon til kvalifisert servicepersonell.
Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en radiator,
eller i områder som er utsatt for direkte sollys, mye støv, mekanisk
vibrasjon eller støt.
Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og gjenstander
som er fylt med væsker, som f.eks. vaser, skal ikke plasseres på produktet.
Åpne flammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på produktet.
Tillat tilstrekkelig luftsirkulasjon og unngå å blokkere ventiler (hvis tilstede)
for å forhindre intern varmeoppsamling. Pass på at ventilasjon ikke
hindres ved å unngå å dekke apparatet med ting som aviser, bordduker,
gardiner osv.
Dette apparatet har en utskiftbar sikring som kan nås uten å åpne
dekselet på apparatet. Koble fra strømforsyningen før du prøver å bytte ut
sikringen, og erstatt med samme type og verdi.
Dette apparatet bør plasseres på gulvet.
Stikkontakten brukes til å koble apparatet fra strømforsyningen.
Forsikre deg om at stikkontakten er lett tilgjengelig og ta støpselet ut
av stikkontakten hvis du oppdager uregelmessigheter under bruk av
apparatet.
Ikke svelg batteriet, kjemisk brannfare. (Fjernkontrollen som følger med)
dette apparatet inneholder et mynt-/knappcellebatteri. Hvis mynt-/
knappcellebatteriet svelges kan det føre til alvorlige indre forbrenninger
etter kun 2 timer, og kan føre til død. Oppbevar nye og brukte batterier
utilgjengelig for barn. Slutt å bruke apparatet hvis batterirommet ikke
kan lukkes ordentlig, og oppbevar det utilgjengelig for barn. Kontakt
lege umiddelbart hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget eller
plassert i en del av kroppen.
VIKTIG INFORMASJON OM MONTERING
Montering skal kun uføres av kvalifisert personell. Feil montering kan føre
til alvorlige skader og materiell skade.
Montering i taket krever omfattende erfaring. Gjeldende
lastbegrensninger må overholdes og sertifiserte materialer for montering
må brukes.
IT
Monteringen må inspiseres regelmessig for sikkerhet.
Sørg for at området under monteringen er fritt for personell når
montering, demontering og vedlikehold pågår.
Plasser enheten i et godt ventilert område, langt unna brannfarlige
materialer. Enheten må plasseres minst 50 cm fra omkringliggende
vegger.
Enheten må monteres i et område som er utilgjengelig for folk og i god
avstand fra områder der personer vil gå forbi eller sitte.
Denne enheten må være trygt og godt festet.
Monteringen må inspiseres av fagpersonell før bruk og deretter
regelmessig.
Forsikre deg om at monteringsplassen kan håndtere enhetens vekt før du
monterer den. Bruk en sikkerhetskabel av stål når du monterer enheten i
taket.
OSTRZEŻENIE!
Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do
naprawy przez użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla wyszkolonego
personelu.
Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w
bezpośrednim świetle słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.
Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie, a
przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazy, nie powinny być na nim
umieszczane.
Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być
umiejscowiane na produkcie.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację i unikać blokowania otworów
wentylacyjnych, aby uniknąć wewnętrznego wzrostu temperatury.
Wentylacja nie powinna być utrudniana poprzez nakrywanie urządzenia
gazetami, obrusami czy zasłonami.
Urządzenie wyposażone jest w wymienny bezpiecznik, z dostępem bez
potrzeby otwierania pokrywy. Przed próbą wymiany bezpiecznika, należy
odłączyć urządzenie od prądu, a bezpiecznik powinien być tego samego
typu.
Urządzenie music być uziemione.
Wtyczka sieciowa służy do odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego.
Należy upewnić się, że gniazdo sieciowe jest łatwo dostępne, a w razie
wystąpienia nieprawidłości w funkcjonowaniu urządzenia odłączyć je od
zasialania sieciowego.
Nie należy połykać baterii, istnieje ryzyko poparzenia chemicznego.
Pilot dostarczony z tym urządzeniem zawiera baterię 'ogniwo guzikowe'.
Gdy bateria ta zostanie połknięta, może ona spowodować poważne,
wewnętrzne poparzenia w ciągu zaledwie 2 godzin, co może również
poprowadzić do śmierci. Należy chronić nowe i używane bateria przed
dziećmi. Jeżeli komora na baterię nie zamyka się bezpiecznie, przestań
używać urządzenie i chroń je przed dziećmi. Jeżeli wydaje Ci się, że
bateria została połknięta lub umieszczona w jakiejkolwiek części ciała,
NO
należy natychmiast zgłosić się po dalszą pomoc medyczną.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU!
Montaż powinien zostać wykonany tylko przez wykwalifikowany personel.
4
PL
Publicidad
