.احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في املستقبل
لتقليل خطر اندالع حريق أو اإلصابة بحروق أو صدمة كهربية أو أي إصابات أخرى، ي ُ وصى بشدة دراسة احتياطات
.السالمة الهامة اآلتية بعناية قبل االستخدام الفعلي للجهاز
.1. حتذير! ال يجب أخذا هذا اجلهاز إلى احلمام
2. ال تغمره في املاء أو أي سوائل أخرى
.4. ال تلف كابل الطاقة حول أسطح التسخني عندما تكون ساخنة أو عند التخزين
5. يكون هذا اجلهاز "ساخن جد ا ً " عند االستخدام. توخ احلذر لتجنب التالمس بني السطح الساخن ألسطح التسخني
.واجللد بدون واقي، خاصة حول اليدين والوجه والرقبة عند االستخدام
6. ال يجب تخزين هذا اجلهاز عندما يكون ساخن أو عند توصيله مبقبس الكهرباء. تأكد دوم ا ً من إيقاف تشغيل اجلهاز
.وفصله من مقبس الكهرباء وأنه بارد قبل التخزين
.7. ال يجب ترك اجلهاز بدون إشراف عندما يكون موص ال ً بالكهرباء
.8. إن الهدف من هذا اجلهاز هو االستخدام املنزلي فقط. وهو غير مخصص لالستخدام التجاري وخارج املنزل
.استخدم هذا اجلهاز في الغرض املخصص له كما هو موضح في هذا الدليل
9. ت ًصبح أسطح التسخني "ساخنة جد ا ً " أثناء التشغيل، لذا ال تلمس هذا اجلزء عند تشغيل اجلهاز أو بعد إيقاف
.تشغيله مباشر ة ً. اتركه ليبرد ملدة 03 دقيقة على األقل قبل تخزينه
01. إن املراقبة عن كثب أمر ضروري عند استخدام هذا اجلهاز بالقرب من األطفال أو بواسطتهم. أحفظه دوم ا ً في
مكان آمن. نظر ا ً لدرجة احلرارة العالية وقت التسخني السريع، من األفضل عند استخدام هذا اجلهاز من قبل
11. ال تتابع استخدام هذا اجلهاز إذا لم يكن يعمل بشكل سليم أو مت إسقاطه في املاء أو أي سوائل أخرى أو تلف
القابس أو كابل الطاقة. يجب التخلص من اجلهاز أو إرساله إلى املوزع احمللي أو وكيل اخلدمة أو فني مؤهل
.21. احتفظ بكابل الكهرباء بعيد ا ً عن األسطح الساخنة
31. إن هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل أشخاص (مبا فيهم األطفال) من ذوي اإلعاقة اجلسمانية
أو احلسية أو القدرات العقلية املنخفضة أو نقص اخلبرة واملعرفة، حتى يتم مراقبتهم أو إرشادهم فيما يتعلق
.باستخدام اجلهاز بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم
.41. يجب مالحظة األطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
.• قم بتوصيل اجلهاز مبصدر ااتيار الكهربي
. ً • يجب أن يكون شعرك جاف ا ً ، أو على األقل، جاف ا ً تقريب ا
لتشغيل اجلهاز، ثم قم باختيار درجة احلرارة التي تريدها (يوجد 5 مستوياتON/OFF • اضغط على مفتاح
لدرجة احلرارة، كما يوجد مصباح بيان لكل مستوى) ثم انتظر لدقائق قليلة للوصول إلى درجة احلرارة املطلوبة؛
.سوف يستمر مصباح البيان في الوميض إلى أن يتم الوصول إلى درجة احلرارة املطلوبة
.• قسم الشعر الذي ترغب في جتعيده إلى خصل صغيرة، ومشط الشعر بالفرشاة للتخلص من تعقد الشعر
.• ضع الشعر بني األلواح الساخنة واضغط إلى أسفل بشدة. احتفظ باأللواح الساخنة في مكانها لعدة ثوان ثم أزلها
• يتطلب األمر االحتفاظ بالشعر الطبيعي أو املصبوغ بني األلواح الساخنة ملدة تتراوح بني 5–01 ثوان؛ وذلك
للحصول على نتائج جيدة. وعلى كل حال، فإنك قد حتتاج إلى عدة ثوان إضافية؛ وذلك إذا كان شعرك من النوع
• ميكن استخدام هذا اجلهاز مع الشعر املستعار املصنوع من الشعر الطبيعي. وعلى كل حال، فإنه اليجب استخدام
هذا اجلهاز مع الشعر املستعار الصناعي؛ حيث من املمكن أن يتسبب ذلك في انصهار الشعر نتيجة لدرجة احلرارة
28
دليل التعليمات
• التستخدم هذا اجلهاز مع الشعر بعد استخدام االسبراي أو اجلل؛ حيث من املمكن أن تلتصق مثل هذه املواد
تنبيه عام
2. نظفه باستخدام قطع من القماش أو األسفنج املبلل مبحلول صابوني معتدل. ال تستخدم محاليل قوية أو كاشطة أو
.3. ال تستخدمه بيدين مبللتني
يثبت هذا الرمز املوجود على لوحات تسمية املنتج خاصتنا توافقه مع توجيه االحتاد األوروبي 69/2002 املتعلق
). يشير هذه الرمز أنه يجب التخلصWEEE( بالتخلص الصحيح من النفايات الكهربية واألجهزة اإللكترونية
من هذا اجلهاز مع نفاياتك األخرى. ملنع األضرار املمكنة على البيئة أو صحة اإلنسان من التخلص غير املراقب
من النفايات قم بإعادة تدوير املخلفات لتعزيز االستخدام املستدام للموارد. إلعادة جهازك املستخدم يرجى استخدام
أنظمة اإلعادة والتجميع أو اتصل مبوزع التجزئة الذي اشتريت منه اجلهاز. فبإمكانه االهتمام باملنتج وإعادة تدويره
.األطفال
.إلصالحه
تعليمات االستخدام
.السميك
.العالية
.باألنبوب وحتد من كفاءتها
التنظيف
.1. أفصل اجلهاز اتركه ليبرد متام ا ً قبل التنظيف
.آكلة
.3. ال تغمس هذا اجلهاز في املاء أو أي سوائل أخرى لتنظيفه
.4. جففه متام ا ً قبل االستخدام
:املواصفات
.مت تصميم هذا اجلهاز للتشغيل على اجلهود الكهربية اآلتية بدون تعديل
اجلهد الكهربي والتردد: 022-042 فولت، 05 هرتز
استهالك الطاقة: 06 وات
معلومات
.بشكل آمن على البيئة
29
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HAIR CURLER
FER À FRISER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
WELLEISEN
ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАВИВКИ
ВОЛОССЯ
PRAVILA QKSPLUATACII
MANUAL DE
WIPCY DLÄ QAVIVKI
INSTRUCCIONES
VOLOS
RIZADOR DE PELO
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ONDULATOR DE PĂR
MANUALE DI ISTRUZIONI
ARRICCIACAPELLI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LOKÓWKA
دليل التعليمات
جهاز جتعيد الشعر
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UVIJAČ KOSE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LOKŠĶĒRES
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ SUKTUVAS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАША ЗА
КОСА
ENGLISH ................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 22
DEUTSCH ............... SEITE 4
LATVIAN ................... LPP. 14
ESPAÑOL ............PÁGINA 24
РУССКИЙ .................. СТР. 6
LIETUVIU K. ................. P. 16
ITALIANO ............ PAGINA 26
28 العربية......................... الصفحة
ROMANESTE ....... PAGINA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
POLSKI............. STRONA 10
FRANÇAIS ............ PAGE 20
FA-5670-4