1. Manuales
  2. Marcas
  3. elsner elektronik Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. KNX AQS/TH-UP gl CH
  6. Manual del usuario

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KNX AQS/TH-UP gl CH:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D IT
KNX AQS/TH-UP gl CH
Sensore combinato per interni
Numeri di articolo 70646 (bianco puro), 70647 (nero profondo)
Installazione e regolazione

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH

Resumen de contenidos para elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH

  • Página 1 D IT KNX AQS/TH-UP gl CH Sensore combinato per interni Numeri di articolo 70646 (bianco puro), 70647 (nero profondo) Installazione e regolazione...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    6.8. Control PI de la humedad ..................39 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania KNX AQS/TH-UP gl CH • a partire da versione software ETS 1.0 Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 4 6.16.3. Entradas de unión de la lógica OR Logik ..........56 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania KNX AQS/TH-UP gl CH • a partire da versione software ETS 1.0 Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 5 Descrizioni simboli L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti qualificati. Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del sommario.
  • Página 6 Descrizioni simboli...

  • Página 7: Descrizione

    ETS e sulle pagine internet della El- sner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de, nella sezione di "Servi- zio". 1.0.1. In dotazione • Alloggiamento • Allogiamento di montaggio con viti Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 8: Dati Tecnici

    (Offset). Una corretta misurazione di CO richiede l'installazione del dispositivo in una sca- tola con protezione antivento. Dopo l'applicazione della tensione di esercizio, possono Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 9: Installazione E Messa In Funzione

    2.2. Posizione di montaggio Il Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH è progettato per il montaggio a parete in una sca- tola da incasso. L‘apparecchio viene integrato con una cornice dello standard svizzero di installazione 60 mm.

  • Página 10: Struttura Del Dispositivo

    Alloggiamento di montaggio con viti Morsetto KNX BUS +/- Aperture per la circolazione dell'aria LED di programmazione (rientrante) Dispositivo di blocco Tasto di programmazione (rientrante) Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 11: Montaggio Del Sensore

    Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri- cevuto od inviato alcun dato.Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ricevuto od inviato alcun dato. Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 12: Indirizzamento Del Dispositivo Sul Bus

    Smaltimento Dopo l'uso, l'apparecchio deve essere smaltito o riciclato in conformità alle norme di legge. Non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici! Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 13: Protocolo De Transmisión

    Temp. valor límite 1: Valor abso- Entrada / LECT [9.1] 2 Bytes luto Salida DPT_Value_Temp Temp. valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2] 1 Bit DPT_Bool Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 14 Regulador temp.: Bloqueo (activo Entrada -EC- [1.1] 1 Bit para valor = 1) DPT_Switch Regulador temp.: Valor consigna Salida L-CT [9.1] 2 Bytes actual DPT_Value_Temp Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 15 Regul.temp.: Estado calef.nivel 2 Salida L-CT [1.1] 1 Bit (1=ON|0=OFF) DPT_Switch Regul.temp.: Estado refrig. nivel1 Salida L-CT [1.1] 1 Bit (1=ON | 0=OFF) DPT_Switch Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 16 2 Bytes conmut. de 0 a 1 DPT_Value_Time Humedad val. Lím. 2: Retraso de Entrada -EC- [9.010] 2 Bytes conmut. de 1 a 0 DPT_Value_Time Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 17 1 Bit conmutación bloqueo DPT_Bool Humedad absoluta [g/kg] Salida L-CT [14.5] 4 Bytes DPT_Value_Ampli- tude Humedad absoluta [g/m³] Salida L-CT [14.17] 4 Bytes DPT_Value_Density Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 18 114 CO2 valor límite 2: salida de con- Salida L-CT [1.1] 1 Bit mutación DPT_Switch 115 CO2 valor límite 2: Salida de con- Entrada -EC- [1.2] 1 Bit mutación bloqueo DPT_Bool Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 19 Salida L-CT [1.1] 1 Bit (1=ON | 0=OFF) DPT_Switch 134 CO2 control: Estatus ventilación 2 Salida L-CT [1.1] 1 Bit (1=ON | 0=OFF) DPT_Switch Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 20 154 AND lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT 1 Byte 5.xxx 155 AND lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT 1 Byte 5.xxx Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 21 191 OR lógica 3: Salida B 8 Bit Salida L-CT 1 Byte 5.xxx 192 OR lógica 3: Salida de conmuta- Entrada -EC- [1.2] 1 Bit ción bloqueo DPT_Bool Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 22 [1.2] 1 Bit DPT_Bool 214 Entrada lógica 15 Entrada -EC- [1.2] 1 Bit DPT_Bool 215 Entrada lógica 16 Entrada -EC- [1.2] 1 Bit DPT_Bool Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 23: Ajuste De Parámetros

    (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de medición total. Usar un valor de medición externo No • Sí Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 24: Umbrales De Temperatura

    último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango de tem- peratura en el que se puede modificar el umbral (limitación de valor de objeto). Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 25: Salida De Conmutación

    • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h (cuando el retraso se configura mediante objetos: hasta la 1.ª comunicación) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 26: Bloqueo

    1 y cíclicamente si salida de conmutación = 0  enviar 0 La salida de conmutación envía en caso de modificación a 0 y cíclicamente Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 27: Control Pi De La Temperatura

    "... Activación modo confort" y "... Activación modo protección anticongelamiento/térmica" Cambio del modo mediante • dos objetos de 8 bits (modo HVAC) • tres objetos de 1 bit Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 28 • Calefacción de un nivel + refrigeración de un nivel • Calefacción de dos niveles + refrigeración de un nivel • Calefacción de dos niveles + refrigeración de dos niveles Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 29: Valor De Consigna: Aspectos Generales

    Valor nominal inicial calefacción/refrigera- -300…800; 210 ción (en 0,1 °C) vigente hasta la 1ª comunicación no ocurre en caso de almacenar el valor nominal tras la programación Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 30: Valor De Consigna De Espera

    Si se utiliza el valor de consigna de confort como base: Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au- mento de este valor. Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 31: Valor De Consigna De Eco

    • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h Valor de consigna de protección térmica -300…800; 350 (en 0,1 °C) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 32: Información General Sobre Las Variables De Control

    2.º nivel (en 0,1 °C) (para el nivel 2) Tipo de control • Control sí/no (para nivel 2 sin variables de control • Control PI comunes) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 33 Ajuste del control mediante • parámetros reguladores • aplicaciones predefinidas Aplicación • Calefacción por agua caliente • Calefacción por suelo radiante • Ventiloconvector • Calefacción eléctrica Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 34 En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía • envía un valor determinado Valor (en %) 0...100 solo cuando se envía un valor Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 35: Control De La Refrigeración Nivel 1/2

    La variable de control máxima se alcanza 1...5 con una diferencia entre el valor de consigna/real de (en °C) Tiempo de reajuste (en min.) 1...255; 30 Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 36 Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se alcanzan temperaturas límite. Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20 Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 37: Valor De Medición De Humedad

    (si se envía en caso de modificación) ... • 20,0 % HR Ciclo de envío 5 s • 10 s • ... • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 38: Umbrales De Humedad

    El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio. Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 39: Salida De Conmutación

    • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h (cuando el retraso se configura mediante objetos: hasta la 1.ª comunicación) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 40: Bloqueo

    1 y cíclicamente si salida de conmutación = 0  enviar 0 La salida de conmutación envía en caso de modificación a 0 y cíclicamente Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 41: Control Pi De La Humedad

    • en caso de modificación a 0 y cíclica- mente Ciclo de envío 5 s • ... • 5 min • … • 2 h (solo cuando se envía cíclicamente) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 42: Valor De Consigna Del Controlador

    (solo si se humidifica Y se deshumidifica) La humidificación empieza cuando la humedad relativa del aire es inferior o igual al va- lor de consigna/valor de zona neutra. Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 43: Deshumidificación O Humidificación

    (si se envía en caso de modificación) Ciclo de envío 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 44: Supervisión De La Temperatura Del Refrigerante

    (si se envía en caso de modificación) Ciclo de envío 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 45: Salida De Conmutación

    • enviar 0 • enviar 1 Al desbloquear [En función del ajuste de "La salida de con- (con 2 segundos de retraso de desbloqueo) mutación envía"] Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 46: Humedad Absoluta

    La salida de conmutación envía en caso de modificación a 0 y cíclicamente 6.10. Humedad absoluta KNX AQS/TH-UP gl CH capta el valor de humedad absoluta del aire y lo puede enviar al bus. Emplear humedad absoluta No • Sí...

  • Página 47: Valor De Medición De Co2

    Nein • Ja Porcentaje del valor de medición externo 5% • 10% • ... • 50% • ... • 100% en el valor de medición total Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 48: Umbrales De Co2

    Definición de umbral por parámetro: Configure el umbral y la histéresis directamente. Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación Umbral en ppm 0 … 2000; 1200 Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 49: 2.Salida De Conmutación

    • U por debajo = 1 | U + hist. por encima = • U por debajo = 0 | U + hist. por encima = Retraso ajustable mediante objetos No • Sí (en segundos) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 50: 3.Bloqueo

    La salida de conmutación envía en caso de • no enviar notificación • si salida de conmutación = 0  enviar 0 modificación a 0 Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 51: Control Pi De Co2

    • en caso de modificación a 0 y cíclicamente Ciclo 5 s • 10 s • … • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 52: 2.Valor De Consigna Del Controlador

    Control de la ventilación En función del control de la ventilación aparecen una o dos secciones de ajuste para los niveles de ventilación. Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 53: Comparador De Variables De Control

    Además, se pueden configurar comportamientos de envío y bloqueos. La salida indica • Valor máximo • Valor mínimo • Valor medio Utilizar entrada 1/2/3/4/5 No • Sí Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 54: Lógica

    • activa Lógica AND... no activa • activa Lógica AND 4 no activa • activa Lógica OR Lógica OR 1 no activa • activa Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 55: Lógica And 1-4 Y Lógica Or 1-4

    = 0 Valor de salida del objeto B 0 … 255 / 100% / 360° / 127 si la lógica = 0 Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 56: 1.Bloqueo

    Entrada lógica 3 invertida Entrada lógica 4 Entrada lógica 4 invertida Entrada lógica 5 Entrada lógica 5 invertida Entrada lógica 6 Entrada lógica 6 invertida Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 57 Controlador de temperatura refrigeración 1 inactivo Controlador de temperatura refrigeración 2 activo Controlador de temperatura refrigeración 2 inactivo Salida de conmutación 1 humedad Salida de conmutación 1 humedad invertida Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 58: Entradas De Unión De La Lógica Or Logik

    Salida de conmutación AND lógica 3 Salida de conmutación AND lógica 3 invertido Salida de conmutación AND lógica 4 Salida de conmutación AND lógica 4 invertido Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 10.06.2020 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 60 Elsner Elektronik GmbH Tecnica di automazione e controllo Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Germania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Servizi Tecnici: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Este manual también es adecuado para:

7064670647

Tabla de contenido