Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SilverCloud YS810
SilverCloud YS800
Electric lock/Електрическа брава/Elektroschloss
Cerradura electrica/Serrure électrique/Elektromos zár
Serratura elettrica/Elektrisch slot/Zamek elektryczny
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
Yala electromagnetica
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SilverCloud YS810
Resumen de contenidos para SilverCloud YS810
-
Página 1: Tabla De Contenido
SilverCloud YS810 SilverCloud YS800 Electric lock/Електрическа брава/Elektroschloss Cerradura electrica/Serrure électrique/Elektromos zár Serratura elettrica/Elektrisch slot/Zamek elektryczny Yala electromagnetica User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............ -
Página 3: Safety Warnings
• Recessed mounting, indoor or outdoor • Power failure status: closed • Material: stainless steel and zinc alloy (YS800), steel and zinc alloy (YS810) • Closing force: 250 kg • Power supply: 12V DC impulse or timing (1-3 seconds) •... - Página 4 To open the door normally, leave 1-2 mm between the door lock bolt and the electric lock bolt and 3-5 mm between the front plate of the electric lock and the door lock plate. 1. Electric lock YS800/YS810 2. Door lock bolt User manual...
-
Página 5: Connection Example
F. PNI K80 power source with timer Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Electric lock SilverCloud YS810/ SilverCloud YS800 is in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the foll owing website: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications... -
Página 6: Предупреждения За Безопасност
Вграден монтаж, вътрешен или външен • Състояние на прекъсване на захранването: затворен • Материал: неръждаема стомана и цинкова сплав (YS800), стомана и цинкова сплав (YS810) • Затваряща сила: 250 кг • Захранване: 12V DC импулс или време (1-3 секунди) •... - Página 7 За да отворите вратата нормално, оставете 1-2 мм между болта за заключване на вратата и болта на електрическата ключалка и 3-5 мм между предната плоча на електрическата ключалка и плочата на ключалката на вратата. 1. Електрическа брава YS800/YS810 2. Болт за заключване на вратата Ръководство за употреба...
- Página 8 Опростена декларация на ЕС за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че електрическата брава SilverCloud YS810/SilverCloud YS800 е в съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/ЕС и Директивата ROHS 2011/65/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уебсайт: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications...
-
Página 9: Benutzerhandbuch
Das Elektroschloss hält die Tür im stromlosen Zustand geschlossen • Einbaumontage, innen oder außen • Stromausfallstatus: geschlossen • Material: Edelstahl und Zinklegierung (YS800), Stahl und Zinklegierung (YS810) • Schließkraft: 250 kg • Stromversorgung: 12V DC Impuls oder Zeitmessung (1-3 Sekunden) • Ausgestattet mit zentralem Verstärkungsstift (mit Haltefunktion) •... - Página 10 Funktion kann das Schloss geöffnet bleiben, bis die Tür geöffnet wird 1. Verstärkungsstift 2. Manueller Sicherungsstift Installationshinweis Um die Tür normal zu öffnen, lassen Sie 1-2 mm zwischen dem Türschlossriegel und dem Elektroschlossriegel und 3-5 mm zwischen der Frontplatte des Elektroschlosses und der Türschlossplatte. 1. Elektroschloss YS800/YS810 2. Türschlossriegel Benutzerhandbuch...
- Página 11 E. SilverCloud PB303-Zugriffstaste F. PNI K80 Stromquelle mit Timer Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Elektroschloss SilverCloud YS810/SilverCloud YS800 der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications...
-
Página 12: Advertencias De Seguridad
• Estado de falla de energía: cerrado • Material: acero inoxidable y aleación de zinc (YS800), acero y aleación de zinc (YS810) • Fuerza de cierre: 250 kg • Fuente de alimentación: impulso o temporización de 12V CC (1-3 segundos) •... - Página 13 3-5 mm entre la placa frontal de la cerradura eléctrica y la placa de la cerradura de la puerta. 1. Cerradura eléctrica YS800/YS810 2. Perno de la cerradura de la puerta...
-
Página 14: Ejemplo De Conexión
F. Fuente de alimentación PNI K80 con temporizador Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que la cerradura eléctrica SilverCloud YS810/ SilverCloud YS800 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva ROHS 2011/65/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está... -
Página 15: Avertissements De Sécurité
Montage encastré, intérieur ou extérieur • État de panne de courant: fermé • Matériau: acier inoxydable et alliage de zinc (YS800), acier et alliage de zinc (YS810) • Force de fermeture: 250 kg • Alimentation: 12V DC impulsion ou temporisation (1-3 secondes) •... - Página 16 électrique et 3 à 5 mm entre la plaque avant de la serrure électrique et la plaque de la serrure de la porte. 1. Serrure électrique YS800/YS810 2. Boulon de serrure de porte...
-
Página 17: Exemple De Connexion
Déclaration UE simplifiée de conformité SC ONLINESHOP SRL déclare que la Serrure électrique SilverCloud YS810/SilverCloud YS800 est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive ROHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications... -
Página 18: Biztonsági Figyelmeztetések
• Süllyesztett szerelés, beltéren vagy kültéren • Áramszünet állapot: zárt • Anyag: rozsdamentes acél és cinkötvözet (YS800), acél és cinkötvözet (YS810) • Záróerő: 250 kg • Tápellátás: 12V DC impulzus vagy időzítés (1-3 másodperc) • Központi erősítő csapszeggel (rögzítő funkcióval) felszerelve •... - Página 19 2. Kézi rögzítőcsap Telepítési megjegyzés Az ajtó normál kinyitásához hagyjon 1-2 mm-t az ajtózár csavarja és az elektromos zárócsavar között, és 3-5 mm-t az elektromos zár elülső lemeze és az ajtózáró lemez között. 1. Elektromos zár YS800/YS810 2. Ajtózár csavar Használati utasítás...
- Página 20 E. SilverCloud PB303 hozzáférési gomb F. PNI K80 áramforrás időzítővel Egyszerűsített EU -megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a SilverCloud YS810/SilverCloud YS800 elektromos zár megfelel a 2014 /30/EU EMC irányelvnek és a 2011 /65/EU ROHS irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
-
Página 21: Avvertenze Di Sicurezza
Montaggio ad incasso, da interno o da esterno • Stato di interruzione di corrente: chiuso • Materiale: acciaio inossidabile e lega di zinco (YS800), acciaio e lega di zinco (YS810) • Forza di chiusura: 250 kg • Alimentazione: 12V DC ad impulso o temporizzazione (1-3 secondi) •... - Página 22 Per aprire normalmente la porta, lasciare 1-2 mm tra il bullone della serratura della porta e il bullone dell’elettroserratura e 3-5 mm tra la piastra anteriore dell’elettroserratura e la piastra della serratura della porta. 1. Serratura elettrica YS800/YS810 2. Bullone della serratura della porta Manuale dell’utente...
- Página 23 F. Alimentatore PNI K80 con timer Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che l’elettroserratura SilverCloud YS810/SilverCloud YS800 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva ROHS 2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente sito web: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications...
-
Página 24: Belangrijkste Kenmerken
• Inbouwmontage, binnen of buiten • Status stroomuitval: gesloten • Materiaal: roestvrij staal en zinklegering (YS800), staal en zinklegering (YS810) • Sluitkracht: 250 kg • Voeding: 12V DC impuls of timing (1-3 seconden) • Voorzien van centrale verstevigingspen (met retentiefunctie) •... - Página 25 2. Handmatige borgpen Installatie opmerking: Om de deur normaal te openen, laat u 1-2 mm tussen de deurslotbout en de elektrische slotbout en 3-5 mm tussen de voorplaat van het elektrische slot en de deurslotplaat. 1. Elektrisch slot YS800/YS810 2. Deurslotbout Gebruikershandleiding...
- Página 26 E. SilverCloud PB303 toegangsknop F. PNI K80 stroombron met timer Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Elektrisch slot SilverCloud YS810/ SilverCloud YS800 in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2014/30/ EU en de ROHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications...
-
Página 27: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
• Montaż podtynkowy, wewnątrz lub na zewnątrz • Stan awarii zasilania: zamknięty • Materiał: stal nierdzewna i stop cynku (YS800), stal i stop cynku (YS810) • Siła zamykania: 250 kg • Zasilanie: impuls 12V DC lub taktowanie (1-3 sekundy) •... - Página 28 2. Ręczny kołek blokujący Uwaga dotycząca instalacji Aby normalnie otwierać drzwi, należy pozostawić 1-2 mm między ryglem zamka a ryglem zamka elektrycznego oraz 3-5 mm między płytą przednią zamka elektrycznego a płytą zamka drzwi. 1. Elektrozamek YS800/YS810 2. Rygiel zamka drzwi Instrukcja obsługi...
- Página 29 E. Przycisk dostępu SilverCloud PB303 F. Źródło zasilania PNI K80 z timerem Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Elektrozamek SilverCloud YS810/ SilverCloud YS800 jest zgodny z Dyrektywą EMC 2014/30/UE oraz Dyrektywą ROHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:...
-
Página 30: Atentionari De Siguranta
Montaj incastrat, la interior sau exterior • Stare la intreruperea alimentarii: inchis • Material: inox si aliaj de zinc (YS800), otel si aliaj de zinc (YS810) • Forta de inchidere: 250 kg • Alimentare: impuls sau temporizare maxim 1-3 secunde in functie de tipul de montaj cu 12V DC •... - Página 31 Nota de instalare Pentru a obtine o deschidere normala a usii, lasati 1-2 mm intre bolturile clantei si yalei electromagnetice si 3-5 mm intre placa frontala a yalei electromagnetice si placa broastei. 1. Yala electromagnetica YS800/YS810 2. Limba clanta Manual de utilizare...
-
Página 32: Exemplu De Conectare
F. Sursa de tensiune cu temporizare PNI K80 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Yala electromagnetica SilverCloud YS810/ SilverCloud YS800 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva ROHS 2011/65/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/3899/download/certifications...