1. INTRODUCCIÓN El MUL005 (MT-1250) es un multímetro digital de 3 1/2 dígitos, portátil, compacto, duradero, alimentado con batería, y con carcasa de plástico de doble inyección para mediciones de tensiones CC y CA, intensidades CC y CA, resistencias, diodos, LED y transistores, pruebas de continuidad.
Página 4
Castellano • Indicación automática en el displayed “1” de sobre tensión. • Indicación automática de que la carga de la batería está baja (6,4 V) con la aparición en pantalla de una señal en forma de batería o “LO BAT” •...
Castellano 3. ESPECIFICACIONES: Tensión CC RANGO PRECISIÓN RESOLUCIÓN Protección Sobre carga 200mV ±(0,5% de la lectura 100uV CA / CC 300V rms. +1 digit) 2.000V ±(1,0% de la lectura 1000V CC 750V CA rms +2 digit) 20.00V 10mV 200.0V 100mV 1000V ±(1,5% de la lectura +2 digit)
Castellano Intensidad CA RANGO PRECISIÓN RESOLUCIÓN 200μA ±(1,5% de la lectura +3 dígitos) 100nA ±(1,5% de la lectura +3 dígitos) 1μA 20mA ±(1,5% de la lectura +3 dígitos) 10μA 200mA ±(1,5% de la lectura +3 dígitos) 100μA ±(2,5% de la lectura +5 dígitos) Protección contra sobrecarga: Diodo y fusible tipo tubo de cristal ordinario de 0,5A/250V, pero para rango de 10A fusible tipo tubo de cristal ordinario de 10A/250V.
Castellano 4. Si no se conoce de antemano la tensión o la intensidad de la corriente, ajuste el interruptor de FUNCIONES al rango más alto y proceda a utilizar el multímetro. 5. Si en pantalla sólo aparece la indicación “ 1”, significa que el aparato está avisando de un sobre rango, y el interruptor de FUNCIONES debe ajustarse a un rango más alto.
Castellano 2. El pulsador DC/AC, debe estar en su posición más alta DC. Ajuste el interruptor de FUNCIONES a la posición “uA/mA” o “10A” ,según se vaya a utilizar y conecte las puntas de prueba en serie con la carga que va a medir. 3.
Castellano 1. Conecte la punta de prueba NEGRA al jack COM y la punta de prueba ROJA al jack 4.6) Medición del diodo V/Ohm (Nota: La polaridad de la punta de prueba ROJA es “+”, la intensidad fija de la corriente de prueba es de 1mA). 2.Ajuste el interruptor de FUNCIONES a la posición “...
Castellano 5. MANTENIMIENTO Las baterías y/o el fusible sólo deben sustituirse después de que los cables de prueba hayan sido desconectados y el aparato haya sido apagado (posición OFF). Quite los tornillos que hay en la parte trasera del aparato y levante la tapa trasera. 5.1) Sustitución de la batería de 9 voltios Retire la batería gastada del receptáculo y sustitúyala por una batería nueva 6LR61de 9 voltios del mismo tipo o por una equivalente.
Portugués AUTOMÁTICA DE 3 ¾ MUL005. Por favor, leia este manual antes de colocar o MUL005 em funcionamento e guarde o manual num local seguro e de fácil acesso para consulta posterior. 1. INTRODUÇÃO Este instrumento é um multímetro digital portátil de 3 ¾ dígitos, que funciona a pilhas e tem invólucro em plástico de dupla injecção, compacto e durável,...
Página 12
Portugués • Aviso sonoro para medições superiores à escala em todas as escalas de Tensão/ Corrente/Resistência. • Teste de Continuidade por besouro abaixo dos 50 ohm. • Medições de temperatura de escala automática com a sonda termopar Tipo K para º...
Portugués 3. ESPECIFICAÇÕES Tensão DC ESCALA PRECISÃO RESOLUÇÃO Protecção de Sobrecarga 200mV ±(1,0% de la leit. 100uV CA / CC 300V rms. +3 digit) ±(1,5% de la leit. 1000V CC 750V CA rms +3 digit) 10mV 200V 100mV 750V ±(2,5% de la leit. +4 digit) Impedância de entrada: 10M ohm em todas as escalas.
Página 14
Portugués Resistência (Escala automática) ESCALA PRECISÃO RESOLUÇÃO Protecção de Sobrecarga por PTC 200Ω ± (1,2% de 0,1Ω Máx.380V CC/CA rms la lectura 2KΩ 1Ω +2 dígitos) 20KΩ 10Ω 200KΩ 100Ω 2MΩ 1KΩ 20MΩ 10KΩ Protecção de Sobrecarga por PTC: Máx. AC/DC 380V rms. 4.
Página 15
Portugués 3. Verifique o sinal de ‘DC’ no mostrador LCD. Se não, carregue no botão ‘FUNC’ uma vez. 4. Obtenha as leituras no LCD. Nota: Não aplique mais de 1000V em todas as escalas na entrada. A indicação é possível para tensões maiores mas, há o perigo de danificar o circuito interno. 1.
Portugués 4. Obtenha as leituras no LCD. Nota: A entrada máxima de corrente é de 0,2A ou 10A, dependendo da tomada utilizada. Corrente em excesso queimará o fusível que tem que ser substituído. Outro fusível 10A protege a escala 10A. O valor do fusível deve ser 0,5 ou 10A, não superior, para prevenir danos no circuito interno.
Portugués 1. Ajuste o selector de ESCALA para a escala hFE/LED. 4.8) Teste de Transístores hFE & LED 2. Determine se o transístor é NPN ou PNP e localize a Base do Emissor e os terminais colectores. Insira os pinos nos orifícios respectivos da tomada especial do painel frontal.
Página 18
Portugués O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano macio e seco para remover 6. LIMPEZA quaisquer resíduos de óleo, lubrificante ou sujidade do exterior do aparelho. Nunca utilize solventes líquidos ou detergentes. Se o aparelho se molhar por qualquer razão seque-o utilizando ar limpo a menos de 25 psi.