Publicidad
DIAGNOSTICA - DIAGNOSTICS -DIAGNOSTIC -DIAGNOSE -DIAGNÓSTICO -DIAGNOSTIEK
In caso di allarme la normale visualizzazione della funzione viene interrotta per 5 sec. da una combinazione di led
I
lampeggianti a indicare l'anomalia, vedi tabelle sottostanti.
In the event of an alarm, a combination of flashing LEDs interrupts the normal display of the function for 5 sec. in
GB
order to indicate the fault. See tables below.
En cas d'alarme, l'affichage normal de la fonction est interrompu pendant 5 s par une combinaison de LEDs
F
clignotantes indiquant l'anomalie; voir les tableaux ci-après.
Im Falle eines Alarms wird die normale Anzeige der Funktion 5 Sekunden lang durch eine Kombination von blinkenden
D
LED unterbrochen, die die Störung anzeigen. Siehe die unten aufgeführten Tabellen.
En caso de alarma, una combinación de diodos destellantes interrumpe la visualización de la función durante 5
E
segundos para indicar la anomalía (véanse las tablas inferiores).
In geval van alarm wordt de normale weergaven van de functie 5 sec. onderbroken door een combinatie van
NL
knipperende leds om de storing aan te geven, zie de tabellen hieronder.
n. err.
3
3
7
7
a
b
c
d
e
f
n. err.
/
/
1
1
a
b
c
d
e
f
per la descrizione degli errori riferirsi esclusivamente
al numero riportato nella prima riga e consulta-
I
re le istruzioni della porta automatica utilizzata.
Please refer to the number indicated on the first
line for the description of the errors and consult
GB
the instructions of the automatic door being used.
pour la description des erreurs, se référer uniquement
au numéro indiqué à la première ligne et consulter les
instructions de la porte automatique utilisée.
F
FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS - FONCTIONS SPÉCIALES - SONDERFUNKTIONEN - FUNCIONES ESPECIALES
- SPECIALE FUNCTIES
SETUP
LOCK / UNLOCK
RESET
9
9
10
1 0
12
1 2
1 5
15
18
1 8
20
2 0
22
2 2
2 4
24
2
2
3
3
4
4
6
6
7
7
8
8
9
9
10
1 0
a + f
b + e
c + d
26
2 6
27
2 7
28
2 8
2 9
29
3 0
30
3 1
31
3 2
32
1 1
11
1 2
12
1 3
13
1 4
14
15
1 5
18
1 8
20
2 0
22
2 2
Zur Beschreibung der Fehler, ausschließlich auf die Nummer
Bezug zu nehmen, die auf der ersten Zeile angegeben ist und
die Anweisungen des verwendeten Automatiktors konsultieren.
D
Para la descripción de los errores remítase exclusiva-
mente al número indicado en la primera línea y consulte
las instrucciones de la puerta automática utilizada.
E
zie voor de beschrijving van de fouten uitsluitend het num-
mer dat in de eerste regel is aangegeven, en raadpleeg
de instructies van de gebruikte automatische poort.
NL
5 sec,
5 sec,
24
2 4
25
2 5
A
B
C
D
E
F
732561 - Rev. A
Publicidad
